Geweldige sfeer !We kunnen nog snel melden dat de lezing in Weert volgens het bestuur een geweldig succes was : dat heb ik zelf ook ervaren : uitbundig lachen, aandachtig luisteren , prachtige commentaren achteraf...En... 90 aanwezigen : top !!!
In een volgend item een foto !!!
Lezing in WeertDe powerpoint is klaar , een aantal originele documenten (Franse Tijd) en voorwerpen (prehistorie, Romeins, WOI) liggen klaar.
We brengen wel verslag uit over de lezing ... te geven "over" de grens , in Weert !
We zijn benieuwd !
Federatieviering
Vandaag , eerste zondag van de Advent , kon ik mijn hart weer eens "ophalen" bij het dirigeren van het federatiekoor : we waren met 27 in de kerk van Eisden Dorp.
KLIK op de FOTO : Ambulancier Vincenz is nu parochieassistent en hij ontwierp het nieuwe logo voor de advent. Elke kleur heeft haar betekenis : ze zijn geordend om het kruis en in het midden de gele kleur , een verre verwijzing !
Dat kon hij even "duiden" : schitterend in al zijn betekenissen !!!
Naar de film
Vandaag , zaterdag 2 december , ging ik samen met schoonbroer Lex naar de film "Zondebokken". Enorm veel respect voor de prestatie die oud-leerling Rocky samen met zijn "crew" geleverd heeft. Voor mij een interessante "aanvulling" voor de passage tjdens mijn lezing op maandag wanneer ik de periode van de "Bokkenrijders" , net voor de komst van de Franse revolutionairen, zal behandelen.
KLIK op de FOTO : even poseren bij de affiche.
Het is even "gewennen" aan het Limburgs dialect : je bent bij films andere talen gewoon. Het geheel is boeiend en er is veel zorg besteed aan de "beelden" ! Soms zijn het mooie schilderijen !
Proficiat Rocky en de hele "cast"
Lezing klaar...
We zijn zover : een rustige vrijdag geeft enkele uren "respijt" om stevig door te werken aan de lezing tijdens het luisteren naar een mooi streepje klassieke muziek !
Vele verhaaltjes zullen de lezing in Weert opfleuren en... morgen - zaterdag - ga ik naar de film "Zondebokken" geregisseerd door oud-leerling Rocky Grispen. Dat zal nog meer info brengen over de "Bokkenrijdersperiode" !
KLIK op de FOTO : de affiche
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Herns : dorpsdialect 50.Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat in 898 verschillende talen en nu ook al in 50 dorpsdialecten! Deze keer het Herns...
Deze mail ontving ik... met alle dank !!!
Dag Frans,
Ik heb hier voor jou de tekst in het 'Herns' of 'Jons', het dialect van Sint Huibrechts Hern, deelgemeente van Hoeselt.
Vjè wille ënë veilege werd bou in alle jong minse, mèt goei hùlp al hun capasëtijte zou goed meugelëk
ten dienste stëlle van mekaner in ënë gees van solledariteit, vertroo ën respek vùr mekaner
De vertaling is van Piet Snellings, ondervoorzitter van onze vereniging.
Dit is duidelijk verschillend van het Hoeselts en neigt eerder naar het dialect van Vliermaal.
Met vriendelijke groeten,
Marc Gonnissen
Hoeseltse Geschiedkundige Studiegroep vzw
Concorde
De "foto van de dag" was vandaag een terugblik naar juli 2017 : een prachtig museum met vele vliegtuigen. En daar kon ik een mooie foto maken van de 3 kleinzonen, poserend bij een echte Concorde.
KLIK op de FOTO
Historisch... in vele opzichten !!!
Lezing voorbereiden
Volgende week is er dus de lezing in Weert. Er worden heel wat geïnteresseerden verwacht. Daarbij enkele prominente historici. Dus... een goede aansporing om ons degelijk voor te bereiden. Zo herlees ik deze dagen nog eens het werk van Dr G.J.B. Verbeet dat hij mij destijds gesigneerd toestuurde.
KLIK op de FOTO : de titelpagina
Hier een beetje info :
In 1839 werd te Londen het Verdrag van de XXIV Artikelen getekend. Hierdoor werd de scheiding van België en Nederland definitief. Toen werd ook de provincie Limburg in twee delen gesplitst. Dit gebeurde tegen de zin van de overgrote meerderheid van de plaatselijke bevolking. Dat is althans de conclusie van Dr. G.J.B. Verbeet in zijn werkje ‘Hoe een provincie in twee delen werd gesplitst’.
De auteur behandelt daarin de periode 1830-39, vanaf de eerste onrust in Limburg tot het herstel van het Nederlands gezag op de rechteroever van de Maas. Op indringende wijze zet Verbeet de politieke en militaire gebeurtenissen in de diverse Limburgse steden op een rijtje. Daarbij gaat ook aandacht naar de sociaal-economische aspecten van het conflict. Aan de hand van een groot aantal anekdotes en feiten probeert Verbeet de stemming onder de Limburgers in deze bewogen periode weer te geven. De auteur besteedt verder heel wat aandacht aan een aantal personen die op politiek en militair gebied een vooraanstaande rol hebben gespeeld in deze Limburgse deling.
VERBEET (G.). ‘Hoe een provincie in twee delen werd gesplitst. Het gebeurde in Limburg tussen 1830 en 1839’, verscheen bij Uitgeverij Bijnens, Stationsstraat 95 te Lanaken, telt 94 pp.
Faute...
We hebben weer een fout gezien... Tijdens het Nieuws bij de VRT toonde (overmacht)men de poort van een Franstalige Middelbare School in Brussel : school dicht wegens een bommelding (goed uitspreken !!!). En in de tekst , een serieuze fout : straf !!!
KLIK op de FOTO : ze schrijven : force majeur.....
Force majeure : moet het zijn : force is vrouwelijk... of bedoelen ze "farce majeure" ??? hihi
Lezing in Weert...Onze lezing voor in Weert is ongeveer klaar... en ... de publiciteit wordt gemaakt !!! In de Nieuwsbrief lezen we :
Geachte leden,
In deze nieuwsbrief leest u meer over de lezing 'Het Maasland doorheen de eeuwen' op maandagavond 4 december 2023 om 19.30 uur in Brasserie-Hotel Antje van de Statie , Stationsplein 1 in Weert (Nederlands Limburg)
|
Het Maasland De benaming het Maasland of Maasvallei wordt in deze lezing gebezigd voor het smalle, laaggelegen gebied langs de Maas tussen Lanaken in Belgisch Limburg en Thorn in Nederlands Limburg. De Maas scheidt dan wel fysiek de beide Limburgen, maar niet de bevolking. In sociaal en cultureel opzicht zijn er veel overeenkomsten tussen de inwoners van deze regio. Hoewel het dialect plaatselijk enigszins kan verschillen, kunnen de bewoners elkaar zonder problemen verstaan. Ook in religieus opzicht is er sprake van een zekere eenheid, zeker tot voor kort. |
Spreker Frans Medaer zal ons aan de hand van dia's en anekdotes verhalen over de geschiedenis van deze streek. Beginnend met de oertijd zal hij ons door de eeuwen heen gidsen met aandacht voor de Eburonen, de Romeinen, de Franken, Karel de Grote, het graafschap Loon, het prinsbisdom Luik, de Franse tijd, de Hollandse periode en de beide wereldoorlogen. Ook zal hij aandacht besteden aan de waterwegen, de Maas en de kanalen.
Zijn lezing is geen opsomming van feiten. De geschiedenis wordt verteld aan de hand van lokale verhalen met een verbindend karakter over echte mensen. Daarin staat de mens met zijn waarden en overtuigingen centraal.
Hij zal zijn lezing besluiten met zijn 'Boodschap voor een Betere Wereld, een boodschap die al in honderden talen en dialecten verspreid is.
Op 17 augustus van dit jaar was hij een van de sprekers op het mini-symposium “Het verhaal over het kanaal” (geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart) te Bocholt.
We zullen ons best doen !!!
Frans Medaer is een boeiend en gepassioneerd causeur, die zijn verhalen met humor en anekdotes doorspekt.
Wij hopen u op maandagavond 4 december 2023 bij Antje van de Statie te mogen begroeten.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal IBUORO: taal 898.We naderen de 900... met vooral dank aan ons team "A Better World Nigeria" ! Deze keer bezorgen zijn ons de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal IBUORO : taal 898 !!! Je vindt de taal in Nigeria en volgens een (laatste) telling in 1998 waren er toen slechts 20.000 sprekers !!! Weer geweldig ! En... op weg naar de 900 !!! ???
IBUORO
Obio niyin ofon onyung akwa ukpeme mau ndeto onwong eke nub diyine eti mkpo esin ekeetre ndo kni ema Ke ekpon iden Kima dinna okiet ke ye ukpono ataha ke ibub orob etimkop .
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelenom ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Heerlijke namiddag
Het is een heerlijke namiddag geworden in het Dagcentrum De Linde in Eisden. Alle aanwezigen - "residenten" en personeel - genoten van de presentatie over "Vroeger en Nu" en de "Muzikale Quiz". Ook mensen die met dementie kampen bloeiden plots open en zongen stevig mee en vertelden ! Daar doe je het voor !
KLIK op de FOTO : optreden als verteller en muzikant in De Linde
Wat een heerlijk gevoel ! Tot een volgende keer !
Muzikale vertelnamiddag is klaar
Op vrijdag 24 11 ben ik weer eens in het Dagcentrum " De Linde " in Eisden Dorp : dat is lang geleden. De Coronaperiode kwam roet in het eten gooien. Ik had een mooie band met het Dagcentrum en ging zelfs ooit met het personeel mee als gids op daguitstap naar Den Bosch.
Het wordt een muzikale vertelnamiddag : vertellen over Vroeger en Nu en een Muzikale Quiz...
Even proberen : KLIK op de FOTO : ik toon een sneeuwlandschap en speel in walsmaat enkele noten : do re mi sol ... mi sol mi sol......
Geraden? De Schneewalzer...
Kanaal...
Deze keer heb ik zelf een foto gemaakt , illustratief bij het verhaal over het Mijnverleden.
KLIK op de Foto : je ziet de Zuid-Willemsvaart en aan de overzijde de kademuur. Daar werden de schepen geladen met de steenkolen die naar boven werden gehaald in de Mijn van Eisden : Sint-Barbara.
Die foto komt weer van pas want er is weer een aanvraag voor een vertelnamiddag : deze keer vanuit "Assistentiewoningen Hof van Gan". We houden u op de hoogte !
Beelden...
We hebben weer een mooi beeld gevonden dat we kunnen gebruiken bij lezingen over de geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart !
Dat beeld willen we u niet onthouden !
KLIK op de FOTO : scheepswerven Sint-Barbara , in de nabijheid van het kanaal en de mijn van Eisden Cité.
Aan het werk...
In het overzicht van deze week kunnen we alvast meegeven : 2 uitvaarten te begeleiden (Mariaheide en Leut) ; een vertelnamiddag in het dagcentrum "De Linde" in Eisden Dorp , mails uitsturen voor vertalingen : we willen absoluut de 900 talen halen voor 28 december (dan zijn we 25 jaar bezig) ; presentatie voor in Weert (Geschiedenis Maasland en de Wereldoorogen) ; mis voor Kerstmis instuderen want dan ga ik weer dirigeren in Leut tijdens de nachtmis; optredens in de kerstperiode (powerpoints) ....
KLIK op de FOTO : dat doen we allemaal terwijl we weer heerlijk genieten van prachtige foto's die zoon Bart maakt en doorstuurt !!!
Geniet mee !!!
Ceciliafeest
Het is een heerlijk Ceciliafeest geworden in hotel Beau Séjour in Lanklaar. We bliezen er verzameling met het kerkkoor van Leut. Lekker eten en drinken en een prachtige terugblik op een geslaagd "werkjaar" !
KLIK op de FOTO : even poseren samen met organiste Kristel en de Chileense dirigente Magdalena !
Hopelijk kunnen we volgend jaar weer zo een heuglijk nieuws brengen !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kakanda: taal 897 !!!Ons team A Better World Nigeria slaagde erin weer een vertaling vast te krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : Kakanda : taal 897 !!! Deze taal telde in 2008 nog ongeveer 100.000 sprekers : recentere gegevens heb ik niet. Je vindt de taal in de regio waar de rivieren Niger en Benue samenvloeien.
KAKANDA
Chi ufodu nwuile we che etetele Kila nwo ugbo kaimoto fuu ukoche kunu nwoneki fanwu Jojo dunwma chi kinawo kiamu deruwu eku abija die kumamu dogijo kumi neke ehabume efafu enyo ekong kpai.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelenom ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Fort
De lezing die ik zal geven in Weert begint in haar "eindfase van afwerking" te komen. Het Maasland doorheen de Geschiedenis met als ondertitel "in tijden van oorlog en vrede". Daarom nog eens snel een wandeling gemaakt naar het kanaal (De Zuid-Willemsvaart) en een mooie foto gemaakt - bij prachtig zonnig weer - van een fort. Dergelijke forten werden gebouwd op de westelijke oever van het kanaal: de vijand zou immers uit het oosten komen.
KLIK op de FOTO
Maar... het was onvoldoende om in 1940 de Duitse legers tegen te houden: de wapens waren zwaarder geworden , de bommen, en duizenden parachutisten konden gemakkelijk achter de verdedigingslinies gedropt worden.
In tijden van oorlog en vrede : vooral dat laatste woord wordt regelmatig "geschrapt" : toch blijven we onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk talen verspreiden : vandaag kwam taal 897 (!) binnen : in een volgend item meer daarover !!!
WOI
Beelden blijven we zoeken , ook over de Eerste Wereldoorlog waarover al 95 lezingen gegeven werden! Vandaag nog iemand ontmoet die in Bocholt , enkele jaren geleden , een lezing volgde : "Zo aangepast aan de plaatselijke toestanden..." : dat blijft mooie commentaar.
Deze keer een prachtige, historische foto , de eerste die ik zo zag, over de "zakdoek voor de neus" als allereerste gasmasker...
KLIK op de FOTO
Ik vertel steeds over de eerste gasaanval en hoe dan enkele Engelse wetenchappers zegden hoe een beetje ammoniak het gas kan neutraliseren : dus : even plassen op een zakdoek en die stevig voor neus en mond binden !