Test...Na een zware dag - met drie diensten - werd de avond "gevuld" met het oplossen van heel wat vragen die gesteld werden door een studente psychologie.
Gelukkig kwam ik er heel goed uit... met 81 jaartjes mocht ik weliswaar de cijfers niet omkeren naar 18... maar het geeft toch veel moed om te horen dat je nog heel goed "functioneert". Dus... doen we voort.
En op zondag beginnen we met het koor van Leut te begeleiden... daarna... een beetje rust !
Druk...We gaan eraan beginnen... aan een druk weekend :
- Zaterdag : Uitvaart in Maasmechelen Centrum (Requiemkoor begeleiden) , Misvieringen in Mariaheide en Meeswijk
- Zondag : Mis in Leut
En... we hebben een nieuw contact voor vertaling en verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld : een parochie in Benin.
We houden u op de hoogte en alvast : een mooi weekend toegewenst !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Shingini: taal 907 !Ongeveer 200.000 sprekers uit de Kambari gemeenschap telt de taal nog waarin onze Boodschap voor een Betere Wereld nu ook bestaat : Shingini : taal 907 !!! Je vindt ze in Nigeria en de vertaling werd ons weer bezorgd via ons team A Better World Nigeria !
SHINGINI
Mu kawo karshen manfa habaka Kara girma da kariya duniya ina Inda gaba daya karamin kadan ke karba ke karba r a koyaushe karafun ko da yaushe kuma suna ga cikakken haka kawaii yanzu Kuma ku wuce a matsayin babbam mutum za su Iya ba da hannu ga kowane wanda ya rinjaye a hali tsaru yunaninvya dawo da sha'awa.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Zuid-Willemsvaart
Ook voor lezingen over de historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen en... uiteraard ... de rol van de Zuid-Willemsvaart ... zoek ik regelmatig "nieuwe" beelden.
KLIK op de FOTO : vandaag , 20 03 2024 , kon ik dit mooie plaatje maken : we zijn in Dilsen , wandelend langs het kanaal...
Geniet ervan !
Nog een beeldje uit Lanaken
Vanuit Lanaken kreeg ik nog een mooie "actiefoto" toegezonden , gemaakt tijdens de lezing over Oorlog en Vrede.
KLIK op de FOTO : ik toon de "aaneengeregen" hulzen van kogels die je in je geweer kan stoppen om 5 schoten te lossen. Je ziet één "set" zoals die uit de grond kwam na 100 jaar (WOI) en de tweede die "gepoetst" werd door hem een tijdje in cola te leggen...
De volgende lezing over Oorlog en Vrede zal plaatsvinden in het Woonzorgcentrum 't Kempken op maandag 15 april : nog enkele elementen "updaten" en ons weer concentreren op de dorpen waaruit de residenten komen : Stokkem , Lanklaar , Dilsen , enz...
Op weg naar PasenWe beginnen eraan : repetities voor de Paasperiode : voor Palmzondag en Palmzaterdag : diensten in Mariaheide , Meeswijk en Leut. Ook voor de federatieviering van Witte Donderdag , een Kruisweg voor Goede Vrijdag in het Woonzorgcentrum en... de viering van Paasdag in Eisden Dorp.
Hopelijk moet niet teveel "lager" gespeeld worden... want het orgel in Eisden Doprp kun je niet "lager" zetten. Toch heb ik daar - en mijn vader leerde het mij - een systeempje voor : ik zing alles in "do" en speel het dan in een andere toonsoort !
Jack...
Dat honden belangrijk waren tijdens de Eerste Wereldoorlog vertel ik bij iedere lezing. Ik laat dan ook een soldaat en een hond zien met een gasmasker. En de vraag is steeds : "Wie moet het eerst het gasmasker opgezet krijgen?" Het correcte antwoord is de hond : een dier kan zijn adem niet een tijdje inhouden , een mens wel.
Eern mooi standbeeld in Oostende eert de honden uit de Eerste Wereldoorlog : ze brachten munitie aan, vervoerden ook berichten en hadden nog een specifieke taak : lees maar ...
KLIK op de FOTO : prachtig monument in Oostende : foto : schoondochter Jill
De uitleg uit het Laatste Nieuws van 13 03 2018
In het Leopoldpark staat sinds kort een nieuw standbeeld ter ere van de jack russel terriër, vaak simpelweg 'Jack' genoemd. Deze speurhond werd in de Eerste Wereldoorlog vooral door de Engelse infanterie ingezet op het front nabij Ieper. Honden waren tijdens WOI geregeld te zien rond de loopgraven. Ze werden ook ingezet om berichten over te brengen, maar ook om na bestormingen het slagveld op te gaan en identiteitsplaatjes van gesneuvelde soldaten op te halen. Daar komt ook het woord 'dog tags' vandaan. Het beeld in het Oostendse park, langs de Karel Janssenslaan, wordt geflankeerd door nog vier andere honden, waaronder ook een kleine bulldog. Ook die hond is een typisch Brits symbool. De maker is wereldvermaard Antwerps kunstenaar Guillaume Bijl. Het beeld heet 'Sorry' en de betekenis ligt veel dieper dan louter een eerbetoon."
Interesse...
Wat doet het goed wanneer een kleinzoon - in dit geval Jonas - een foto doorstuurt die een "getuigenis" uitbeeldt van een periode waarover ondergetekende opa heel veel vertelt !
KLIK op de FOTO : de "doodendraad" in de omgeving van Achel: Jonas is er dit weekend samen met zijn vriendin aan het kamperen... en ze hebben ook oog voor de geschiedenis !
Heerlijk !!!
Lezing in Lanaken
Uit Lanaken ontving ik nog een mooie "actiefoto" , genomen tijdens de lezing over oorlog en Vrede.
KLIK op de FOTO : het openen van het passeursraam om naar Nederland te ontsnappen doorheen de elektrische draad
En nu focussen we ons op de programma's voor de Paasdagen (diensten in diverse kerken) , de volgende lezing (nr 99 in het Kempken: Oorlog en Vrede) en een artikel voor het Tijdschrift van dat Woonzorgcentrum: een loteling van Lanklaar deel I.
Lezing 98 over Oorlog en Vrede
In het Activiteitencentrum "Locomotief" in Lanaken hield ik mijn 98ste lezing over Oorlog en Vrede : WOI en WOII , de actuele conflicten en... mijn Boodschap voor een Betere Wereld. 25 Mensen die er een begeleid traject volgen genoten van de vertelnamiddag !
KLIK op de FOTO
Wat een interesse en heel wat vragen ! Dank en hulde aan alle aanwezigen en ook aan de "leiding". Er waren ook 2 stagiaires en... die vertelden dat ze heel wat hadden kunnen opsteken voor hun toekomstige job ! Ik hoop echt dat ze er veel van meedragen ! Proficiat !!!
Van Gogh
Voor 4,5 miljoen Euro werd op de antiekbeurs TEFAF in het MECC in Maastricht een schilderij van Van Gogh verkocht. Zo duur... maar hier kun je ook van het beeld genieten !
KLIK op de FOTO : Het schilderij "Kop van een oude boerin" met een witte muts van Vincent van Gogh
En donderdag 14 maart geef ik lezing 98 over Oorlog en Vrede : deze keer in het OPZ te Rekem.
TEFAFZoals ieder jaar kon ik ook deze keer weer TEFAF bezoeken in het MECC in Maastricht. We brengen nog wel een kort verslag uit maar... het blijft verwonderlijk hoe duur "kunst" in al haar vormen is: de namen van beroemde kunstenaars doen de prijzen geweldig stijgen... en dan te denken dat er zoveel mensen zijn... die met moeite rond komen...
Een belegging zegt men dan...
Toch kun je echt genieten van de aangeboden kunstwerken... maar soms heb ik problemen om heel moderne kunst te kunnen begrijpen...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Iyayu : taal 906.In Nigeria zijn er enkele honderden talen. Ons team "A Better World Nigeria" is er weer in geslaagd onze Boodschap voor een Betere Wereld in een volgende taal vertaald te kunnen krijgen : Iyayu : taal 906 ! In 2000 telde deze taal nog slechts ongeveer 25.000 sprekers. Je vindt ze in de regio Ondo.
IYAYU
Ti ara re ni lati gbekele oga kan Ile abo nibiti a ti fun gbogbo awon odo no eko lailai ati pe a gba laaye lati dagba si ki kun okeere ki akoko naa ati lehin bi won ti dagba won le se iranlowo fun gbogbo eniyan ni emi Sokan igbekele pasi paaro Ilana ilanalyin.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Nieuwe week...We staan weer voor een nieuwe week en dus... overlopen we ons programma :
- maandag : tijd om lezingen en artikels voor te bereiden !!! Contact met Sierra Leone voor een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld
- dinsdag : naar TEFAF Maastricht met kleindochter Julie die Binnenhuisarchitectuur studeert : geweldig wat daar altijd te zien is : je moet minstens 15 tentoonstellingen bezoeken om gezien te krijgen wat daar allemaal tentoongesteld is... We zijn helaas te laat om het schilderij te kopen waar we een oogje op hadden : Het schilderij 'Kop van een oude boerin met witte muts' van Vincent van Gogh is verkocht voor 4,5 miljoen euro... net buiten ons budget !!!!!
- woensdag : artikel afwerken voor het Belang van het Kempken (WZC in Stokkem) en de presentatie voor donderdag eventueel nog eens "updaten"...
- donderdag : Lezing over de Eerste Wereldoorlog en andere conflicten in het OPZ te Rekem en later op de avond repetitie in Eisden Dorp : samen met het kerkkoor dienst van volgende zondag en van de Paasdagen voorbereiden
- Vrijdag : info verzamelen voor volgende lezingen en... op bezoek in het Woonzorgcentrum Prinsenpark
- Zaterdag : even uitrusten en... Mis begeleiden in Meeswijk !
Een fijne week toegewenst !!!
Tijdschrift...Artikel over een loteling die vervangen werd...
En dit stond dus in de inleiding van de overeenkomst :
"Op heden den dertienden december 1838 zijn overeengekomen Pieter Jan Hubert Severijns loteling der ligting (sic) 1837 in de gemeente Lanklaar Provincie Limburg , en aldaar getrokken hebbende het Nummer 20 het welk hem tot den dienst verplicht , en Hoeven Gerard loteling van 1838 van de gemeente Lanklaar , Provincie Limburg en getrokken hebbende het Nr 40 hetwelk hem niet tot den dienst roept..."
Hoeven gaat legerdienst doen in de plaats van Severijns... maar daar hangt uiteraard een prijskaartje aan vast : dat bekijken we in een volgende aflevering. Deze 2 families regelen zelf alles : je kon in die tijd ook beroep doen op mensen die gingen zoeken naar vervangers of "remplaçanten"... tegen betaling uiteraard...daar gaan we ook op in !
Herdenking mijnramp 1984
Deze vrijdagavond 8 maart woonde ik de herdenking bij van de mijnramp die juist 40 jaar geleden gebeurde in de mijn van Eisden. Zeven mijnwerkers ( "kompels") vonden de dood tijdens een vreselijke ontploffing.
KLIK op de FOTO : een ingetogen plechtigheid bij het mijnwerkersmonument...
Dit beeld kunnen we weer - met de nodige uitleg - tonen tijdens volgende lezingen over ons Mijnverleden ! Dat zal het respect voor de mijnwerkers nog vergroten!
Tijdschrift...
Voor het Tijdschrift " Het Belang van het Kempken" - Woonzorgcentrum in Stokkem - , probeer ik iedere keer een artikel te schrijven. Toen ik enkele weken geleden tijdens een vertelnamiddag over de oorlog vertelde kwamen vragen over soldaten en legerdienst. Ik bracht het gesprek naar "Lotelingen" en... daarover schreef ik ooit een tekst; Een loteling van ons dorp Lanklaar zou legerdienst moeten doen omdat hij het nummer 20 trok maar... hij betaalde een dorpsgenoot (die nummer 40 trok en dus eigenlijk vrij was ) een som geld en een moestuin !
KLIK op de FOTO : het begin van het "verhaal" : foto van de originele overeenkomst !!! Veel plezier met de ontcijfering van de tekst !
En verder... lezing updaten voor het OPZ te Rekem voor volgende week !
Zonsopkomst
Deze keer een foto gemaakt door zoon Luc : 's morgens - heel vroeg - fietsend naar zijn werk kon hij dit prachtige moment op de gevoelige plaat vastleggen (om eens een oudere uitdrukking te gebruiken) !
KLIK op de FOTO : heerlijk als je zo een beeld binnenkrijgt en... dat geeft weer moed en zelfs inspiratie om verder te werken aan diverse "items" : lezingen , vertelnamiddagen , artikel voor het tijdschrift van het Woonzorgcentrum , .....
En... we hadden even tijd om de door de krant HBvL aangeboden hazelaar af te halen !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal CIBAK: taal 905 !Ons team "A Better World Nigeria" blijft hard werken om nieuwe vertalingen te vinden van onze Boodschap voor een Betere Wereld en ze zo verder te verspreiden. Deze keer konden ze een vertaling vinden in de taal CIBAK : taal 905 !!!
Volgens een telling een tiental jaar geleden zouden er nog ongeveer 220.000 sprekers zijn. Je vindt de taal in Nigeria waar ze gesproken wordt door het Kibaku-volk. Die mensen zijn ons bekend door een droevige gebeurtenis : de meeste schoolmeisjes die in 2014 ontvoerd werden spraken deze taal...
CIBAK
Mallaka manfa shine go away mai girma da daukaka Kuma mafi Inda za a ba karami koyarwa ta har abada. Kuma an yarda su girma gwaninta da kwazo don haka lokacin baya kamar yadda girma za su Iya taimakawa kowa de kowa cikin ruhin hadin Kai amincewa da kima.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Foto Bart
Voordat we weer een taal ( taal 905 ) aan onze "collectie" kunnen toevoegen nog eens even een heel mooie foto , gemaakt door zoon Bart : een ijsvogeltje!
KLIK op de FOTO en... geniet !!!