Donderdag 13 augustus 2009

Bezoekersaantal : nieuw dagrecord.

Op 13 augustus werd ons "dagrecord" - wat het bezoekersaantal betreft - gebroken : het steeg van 47 unieke bezoekers naar 48 !!! Geweldig. Samen bezochten ze 153 pagina's!

We gaan verder met het uitbouwen van deze site met o.a. volgende onderwerpen:

1. Ons project voor een Betere Wereld: onze boodschap vind je nu al in 650 talen op deze site !!!
2. Beelden en verhalen (verslagen) uit de geschiedenis van ons project.
3. Beelden uit de presentaties die we geven in een rusthuis.
4. Info over onze 2 koren, vrijwilligersactiviteiten, ...
5. Info over de publicaties.
6. Info over het project "Maasland voor l'Anker" waarover je heel wat info vindt als je bijvoorbeeld bij "zoeken in blog" intikt : historische evocatie.
7. het realiseren van onze Levensdroom zoals uitgedrukt in onze Boodschap voor een Betere Wereld: daarvoor kun je stemmen bij volgende link :
http://www.seniorennet.be/Pages/Levensdromen/detail.php?droom=1024&methode=dvt

Daar kun je stemmen : we zitten nu al aan 95 stemmen !!!
8. Info over onze teams in het buitenland : o.a. de Filippijnen, Zambia, Nigeria, Oeganda, ...
9. Een nieuwe rubriek : foto's uit 39 jaren lesgeven... : daarop zullen heel wat oud-leerlingen zich regelmatig herkennen.
10. Bij bijzondere gelegenheden...

Welkom dus !!!
We houden u op de hoogte!!!

Geschreven door Frans om 21:27 Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Woensdag 12 augustus 2009

Fragmenten uit de geschiedenis van ons project.

Langzamerhand zijn we alles aan het verzamelen rondom ons project: beeldmateriaal, teksten, getuigenissen, .....

Hier een fragment uit ons verslag dat we schreven toen onze Boodschap bestond in 89 talen. Er werd toen ook een krantenartikel aan gewijd dat we ook nog zullen weergeven!

Juni 1999.

"Sociale Activiteiten : Vertaalproject voor een Betere Wereld.

Sedert enkele jaren vullen we in Neeroeteren het programma voor het vak Sociale Activiteiten in op een heel eigen manier. Vertrekkend vanuit de hulp die we boden in het schooljaar 1995-1996 bij de speurtocht naar de verdwenen Julie, Mélissa en anderen, ontwikkelden we een project waarbij kinderen uit heel België hun ideeën rondom deze dramatische gebeurtenissen vertolkten.

Van daaruit hebben we dan de dimensie verruimd naar Werkstukken voor een Betere Wereld. Meer dan 4000 werkstukken werden ingezonden en op meer dan 10 plaatsen werd onze tentoonstelling reeds gehouden.

Dit schooljaar werd er weer een nieuwe dimensie aan het project toegevoegd. Onze basisidee werd weergegeven in één enkele zin.

Om onze belangrijke boodschap over de hele wereld te verspreiden hebben wij de idee gelanceerd om onze idee in zoveel mogelijk talen vertaald te krijgen. En dat het lukt bewijzen de cijfers : op 6 juni bezitten wij reeds 163 « versies » van onze boodschap in 89 verschillende talen ! ! !

Via internet, buren, kennissen, en – zoals het Belang van Limburg het uitdrukte op zaterdag 29 mei – « via een tante nonneke in Zuid-Afrika of een nonkel op de Noordpool « - gaan we voort met het verzamelen van onze boodschap in verschillende talen.

De leerlingen zoeken info over de talen en de gebieden waar ze gesproken worden. Die info wordt gebruikt om een website te maken.

We krijgen antwoorden van universiteiten, groepen die zich het lot van minderheidstalen aantrekken … Zo haalden we de headlines op de Camarinen-eilanden waarvan we onze boodschap vertaald kregen in het BUHI (ooit van gehoord ?)." .....

Geschreven door Frans om 14:49 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 11 augustus 2009

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Onze jongeren in 2002 met Kolet Janssen.

KLIK op de FOTO !

In 2002 schreef de schrijfster Kolet Janssen een prachtig artikel over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld". Ze kwam naar ons College in Neeroeteren en had er een heel fijne ontmoeting met de leerlingen die zich inzetten voor het project!

Onze Boodschap bestond toen in 256 talen en het artikel verscheen in het jongerentijdschrift ID.

Geschreven door Frans om 19:30 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 10 augustus 2009

Nieuw werkjaar begint voor onze koren !

Vandaag starten we opnieuw met de repetities van onze 2 koren!

Het kerkkoor Sint-Cecilia (12 mannen) bereidt zich voor op o.a. een optreden tijdens Muziek maakt Meeswijk , het opluisteren van een dankmis ter gelegenheid van een Briljanten Bruiloft, optreden ten voordele van de Vincentiusvereniging, de wekelijkse vieringen en... nu reeds ... een kerstprogramma !

Ons OKRA-koor "Neet jonk waal sjoen" (19 leden) heeft ook al heel wat voorbereidend werk voor o.a. optreden tijdens Muziek maakt Meeswijk (29-08), opluisteren van een 65-jarigenfeest (07 - 11), de avond ten voordele van de Vincentiusvereniging (11 - 12) , opluisteren van het feest van Ziekenzorg Opgrimbie (15-12) en....

We "smeren" dus de stemmen en... beginnen aan een nieuw programma met - op vraag van verschillende mensen - heel wat liederen in het dialect!

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 13:42 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 8 augustus 2009

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Een beeld dat zeker in onze publicatie zal opgenomen worden!

KLIK op de FOTO!

03 september 2003 : een hele groep jongeren samen met leerkrachten Kristien Kempeneers en "ondergetekende" Frans Medaer.

Deze groep zette zich in voor de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld: heel wat leerlingen van die groep mailen nog regelmatig over het project, stellen vragen, proberen te helpen en... passen in hun leven hopelijk de filosofie toe die we in onze Boodschap schreven! Enkelen zijn nog heel actief bij het project betrokken!

Graag eens een seintje en... graag de email-adressen...

We houden u op de hoogte !

Geschreven door Frans om 13:40 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 6 augustus 2009

Voorbereiding workshop voor onze kinderen in Nigeria.

Onze 2de zending postzegels is net op tijd aangekomen in Nigeria en... ik had ook een exemplaar van mijn boek "Verbondenheid over de grenzen heen" meegestuurd: daarbij uiteraard de belangrijkste zaken in het Engels vertaald.

En... ze zijn er blij mee. Ze vragen uiteraard nog meer uitleg en ook veel info over het ontstaan van postzegels. Dat verhaal schreef ik uit in 1982 toen ik een boek publiceerde over de geschiedenis van het Postkantoor van Lanklaar. Dat werd destijds een heel originele publicatie omdat ze volledig met de hand geschreven werd door Mw Winkels en Theo Leenders. Alle 800 exemplaren zijn uitverkocht... Maar... we zullen wel af en toe eens een beeldje publiceren en... een korte vertaling van het verhaal in het Engels naar Nigeria opsturen!

De jongeren in Nigeria antwoorden mooi op de publicatie die ik schreef en de acties die we voor hen mogelijk maken: een belangrijk zinnetje vind ik : "niet weelde of rijkdom of wat je allemaal zegt is het allerbelangrijkste maar wel wat je doet voor anderen"... een mooie gedachte !!!

En dit schreven ze ook (het Engels is wel niet perfect maar... goed te begrijpen !!!): Ola schrijft de brief en haalt aan wat sommige jongeren zeggen...

Brain Tracy said : If you want people to remember you after your death,do something worth taking about or write something worth reading.

JAME ALO said : It is good to celebrate great man,but it is better to study them, yet the most important thing is to do what they did.

Jame Alo said :What make a man great is not his wealth but his did.

Sir you are GREAT MAN and thank God i meet you.

I will present the stamps at the Workshop but before then i need to make more study about Stamps.

What is Stamp ?

What stamps use for ?.

Important of stamp ?, and e.t.c. Because i will be teaching about Stamp at the Workshop before presenting...
Greetings
Ola

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 14:41 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 5 augustus 2009

Postzegels voor Oeganda : Nakulabye Junior School.

De directeur van de school in zijn "chique (!?)" bureau, met op tafel enkele bekers die de leerlingen bij tornooien mochten ontvangen.

KLIK op de FOTO !

Vandaag ontvingen we weer een mailtje vanuit Oeganda. Het is er zeer warm (warmer dan hier) en daar zijn de gevolgen onmiddellijk veel dramatischer ... maar als het hier de pers niet haalt... dan is het niet gebeurd! Er zijn heel wat mensen gestorven omdat er onvoldoende voedsel kan geproduceerd worden...

Voor de Nakulabye Junior School is onze volgende zending postzegels bestemd: nog eens dank aan de vele mensen die ons postzegels bezorgden en er nog steeds blijven zenden !!!

Frans Medaer
Mulheim 15
3650 Dilsen-Stokkem

We houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 18:51 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 4 augustus 2009

Beelden bij onze gespreksgroepen in het Rusthuis.

Onze reeks gespreksgroepen telt al ongeveer 25 "items". Naar de toekomst toe plannen we weer een nieuwe quiz over onze regio.

Hier alvast een voorproefje: een monument in Vucht (Maasmechelen) waar op 10 januari 1940 een Duits vliegtuig neerstorttte en... tot algemene verbazing bevatte het gedetailleerde aanvalsplannen...

Het monument bevindt zich naast een Maaslandse fietsroute... beslist de moeite waard om even af te stappen en de info te lezen !!! We maakten deze foto vandaag tijdens een mooi fietstochtje op het Maaslandse (Limburgse) fietsroutenetwerk !

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 20:27 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 3 augustus 2009

Beelden bij onze gespreksgroepen in het Rusthuis.

Er werd ook op "schoolreis" gegaan en in 1958 waren er heel veel in Brussel ter gelegenheid van de Wereldtentoonstelling.

Op schoolreis... naar Heppeneert, Bokrijk, Antwerpen... met de bus en velen ook met de "radiotrein": iemand mocht dan een mooi liedje gaan zingen en in alle wagons werd stevig meegezongen!

Een mooi beeldje van het Atomium !

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 17:22 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 2 augustus 2009

Beelden bij onze gespreksgroepen in het Rusthuis.

Een volgend thema wordt Bokrijk... een ideale plaats om mooie foto's te maken die stof vormen voor een zoveelste gesprek.

Hier een oude kachel die ons doet terugdenken aan vroeger: wat zaten we toch fijn op een kussen op de grond in de keuken rondom de kachel. En ... we luisterden naar "bompa" die vertelde: hij nam ons mee naar cowboys en indianen, hij voerde ons mee op een slee over sneeuw en ijs in de wedren naar de Noordpool, ... Een uurtje voor het slapen gaan: wat je daar allemaal van meeneemt...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 20:27 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 2 augustus 2009

Beelden bij onze gespreksgroepen in het Rusthuis.

En ... regelmatig houden we dus in het Rusthuis een "quiz" over onze regio en elders.

Hier een mooi beeldje uit ons Maasland. Waar zijn we hier? (Foto A. Speelman)

En zo begint weer een boeiend gesprek...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 08:41 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 1 augustus 2009

Beelden bij onze gespreksgroepen in het Rusthuis.

In het Rusthuis laten we de mensen niet alleen kijken naar beelden om dan een gesprek in te leiden maar houden we ook regelmatig een "quiz" als inleiding.

Hier een eerste beeldje: "Als je deze foto ziet, aan welk land denken jullie dan en... wanneer hebben jullie in jullie leven voor het eerst kennis gemaakt met "frieten" ???"

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 12:50 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 1 augustus 2009

Ons team in Nigeria bereidt de 3-daagse voor!

Vandaag ontvingen we weer een bericht uit Nigeria: ons team heeft - eindelijk - weer een zending postzegels ontvangen: deze omslag met ongeveer 650 postzegels hadden we opgestuurd op 11 mei: de internationale "postmolen" draait dus soms langzaam maar... ze zijn nog net op tijd voor de workshop: de kinderen leren postzegels afweken en bestuderen de landen, figuren, thema's enz...

We verzamelen nog altijd "gewone" postzegels van hier en elders: het is moeilijk voor te stellen hoeveel plezier en hoeveel "leermogelijkheden" we die kinderen kunnen bezorgen. Na de plaatselijke vakantie zal onze school in Oeganda ook eenzelfde activiteit ontwikkelen!

Bedankt voor alle inzendingen, we blijven verzamelen, opsturen en... we houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 30 juli 2009

Beelden bij onze gespreksgroepen in het Rusthuis.

We hebben het ook regelmatig over "oude beroepen" !

Hier een beeld uit de smisse van Meeswijk waar de familie Gijsen tientallen jaren o.a. paarden van een nieuw hoefijzer voorzag!

De smisse is er nu nog en bij de Open Monumentendag kan je er terecht om de "infrastructuur" en een unieke collectie voorwerpen te bewonderen!

Beslist de moeite waard!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 13:03 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 29 juli 2009

Beelden bij onze gespreksgroepen in het Rusthuis.

Regelmatig publiceren we een foto uit één van onze presentaties die we maakten voor de gespreksgroep in Rusthuis "'t Kempken" te Stokkem.

Deze keer een gezellige keuken uit het thema "Wonen, vroeger en nu". Het is altijd weer mooi hoe dergelijke beelden gesprekken en gevoelens losmaken bij de ouderen. Het gaat dan dikwijls over "de goede oude tijd" toen alles lang niet zo comfortabel was als nu... maar toen er heel andere "waarden" aan bod kwamen!

KLIK op de FOTO !!!

En ... we zullen onze reeks telkens dezelfde titel geven zodat je ze bij "Zoeken in Blog" gemakkelijk kunt terugvinden !!!

Geschreven door Frans om 12:35 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 28 juli 2009

Zoektocht naar vertalingen van onze Boodschap.

We krijgen nogal eens wat vragen over onze speurtocht naar nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld.

In deze vakantietijd komen heel wat mensen in contact met andere culturen: graag een seintje als iemand "naar verre oorden" trekt! Graag geven we onze Boodschap voor een Betere Wereld in enkele talen mee...

We hebben nog heel wat mails verstuurd maar... antwoorden krijgen is niet zo eenvoudig. Zo zijn we steeds bereid om vertalingen op te sturen in minder gekende talen - een vraag die we regelmatig ontvangen - maar antwoorden krijgen is er niet altijd bij.

Zo ontvingen we uit Bolivië een vraag om onze Boodschap op te sturen in de taal Aymara en in ruil daarvoor zouden we een vertaling krijgen in de taal Jaqaru: dus... maar snel onze Boodschap in de taal Aymara opgestuurd... maar geen antwoord meer ontvangen. Eenzelfde verhaal met Aboriginaltalen uit Australië: men vroeg ons vertaling in de talen Yanyuwa en Pitjantjatjara... die we prompt opstuurden en de Australische organisatie zou zorgen voor vertaling in de taal Awabakal : nooit een antwoord ontvangen...

U ziet... beste blogbezoek(st)er... niet eenvoudig.

Op welke vragen verwachten we nu nog een antwoord ??? Lakota, Dakota, Jaqaru, Awabakal, Tiv, Esan, Valenciana, Bhojpuri, Bostonian, ...

U ziet : alle hulp is welkom en... we speuren verder !!!

Geschreven door Frans om 19:37 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 27 juli 2009

Infostand Child Focus !

Op Camping Zavelbos aan de stand van Child Focus, samen met Luc Tonneau, verantwoordelijke voor Limburg.

KLIK op de foto !

We hebben heel wat info kunnen geven over Child Focus. Daar werden ook heel wat stripboekjes van Suske en Wiske uitgedeeld. Het is een bijzondere uitgave: "De Sinistere Site". Het verhaal waarschuwt voor de gevaren die er bij het gebruik van de computer kunnen opduiken en geeft heel wat tips over veilig chatten.

Woon je dichtbij Mulheim 15 in Lanklaar, mag je er altijd eentje komen uithalen!

Naast ons een "boswachter van dienst": dat viel goed samen: wie de natuur in al haar facetten respecteert doet dat ook met de mens !!!

Geschreven door Frans om 12:28 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 26 juli 2009

Infostand over Child Focus op Camping Zavelbos.

Deze dag staat in het teken van "kinderen"! Eerst gaan we samen met onze kinderen en kleinkinderen een fijne barbecue houden en daarna reis ik door naar Camping Zavelbos in Opoeteren.

Tijdens hun info- en speeldag ben ik er samen met onze provinciale verantwoordelijke Luc Tonneau om niet alleen aandacht te vragen voor verdwenen kinderen maar ook om info te geven over problemen die kinderen en hun familie kunnen tegenkomen en waarmee je bij Child Focus kan aankloppen!

Een heel belangrijk item is tegenwoordig : "veilig chatten" ! Info nodig: contacteer voor Limburg algemeen Luc Tonneau (luctonneau@skynet.be) en voor het Maasland mijzelf : Frans Medaer (frans.medaer@scarlet.be)

Meer info over Child Focus? Kijk eens op de site : www.childfocus.be

En denk eraan: het internationale oproepnummer is nu : 116000

Geschreven door Frans om 09:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 25 juli 2009

Ons team in Nigeria bereidt de 3-daagse voor!

Vandaag ontvingen we verslag van ons team in Nigeria. Zoals we eerder meldden in dit blog (19 - 07) bereiden ze een mooi initiatief voor samen met en ten voordele van vele kinderen. Dit gebeurt in samenwerking met een aantal andere organisaties. Dankzij financiële steun van verschillende mensen die ons project volgen en centen die we ontvingen bij verschillende initiatieven kunnen we hen een klein steuntje in de rug geven om hun plan te realiseren!

Hier hun mail : in het Engels maar... het is vrij eenvoudig opgesteld! We geven in het kort weer wat ze vertellen...

My dear father,

Good day sir, we have our final meeting today 25 July with Lagos Marginelised Communities Forum (LMCOF)on our coming project and we have conclude to (27 - 29) August 2009. It will be our biggest event that will shake our communities and we need much for this 3 - Days project. We have raise little money today from the both Group/Organsation through Donation because we want to use this School Holiday opportunity for this project and a well turnout of children and school students for surcessful WORKSHOP.

Sir from A Better World Nigeria we shall be very obliged to have your support fast. Our handbill and Poster will be out before 10 August. I will call you sir. I shall be very delight to hear from you.

Best Regards!

Nurudeen Oladimeji

(for) A Better World Nigeria.

Het project zal dus doorgaan van 27 tot 29 augustus en ze vinden het een heel belangrijke gebeurtenis die veel zal teweegbrengen in hun gemeenschap. Ze hebben een beetje geld kunnen bijeenbrengen met de verschillende deelnemers ter plaatse en ze hopen uiteraard op onze snelle steun...

Steunen kan altijd : Een Betere Wereld 035 - 4487019 - 34.

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 20:38 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 24 juli 2009

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Samen met Unicef-ambassadeur Helmut Lotti.

We bereiden een grote publicatie voor over ons vertaalproject, de betekenis van onze boodschap, de speurtocht naar vertalingen, onze buitenlandse projecten en alle mogelijke zaken rondom onze Boodschap voor een Betere Wereld. In ons archief troffen we ook een afbeelding aan van deze ontmoeting...

KLIK op de FOTO !

In september 2001 hadden we in Brussel - samen met een aantal jongeren die bij ons project betrokken waren - een ontmoeting met Unicef-ambassadeur Helmut Lotti.

Hij was geweldig onder de indruk van onze Boodschap voor een Betere Wereld en van het feit dat deze toen in bijna 300 talen bestond.

Hij moedigde ons aan door te zetten : nu kunnen we hem reeds meer dan 650 talen aanbieden!

En ... we doen voort !!!

Geschreven door Frans om 21:23 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Van daaruit hebben we dan de dimensie verruimd naar Werkstukken voor een Betere Wereld. Meer dan 4000 werkstukken werden ingezonden en op meer dan 10 plaatsen werd onze tentoonstelling reeds gehouden.

Meer van Een Betere Wereld