Reacties op de vraag van het team uit Benin !

Reeds 3 jaren na elkaar heb ik het geluk gehad voor Ziekenzorg Kotem te mogen optreden: 1 keer alleen, daarna 2 keer met ons OKRA-koor.

Ook dit jaar staat er weer een kerstfeestje op het prgramma: een namiddag die enkele uren plezier en gezelligheid betekent voor heel wat zieken , bejaarden, gehandicapten en medewerk(st)ers! Voor dit jaar is er vraagje naar ons mannenkoor... Kijken of het mogelijk is voor hen, anders vullen we de namiddag wel met muziek, zang en... misschien een presentatie over "Kotem vroeger en nu" ...

En ... net vandaag werd het geld overgemaakt vanwege de stad Maaseik voor het project van ons team in Zambia : "Education through Sports"... Nu reeds van harte dank!

We houden u op de hoogte ...

Neen, we gaan met deze site "Voor een Betere Wereld" niet op de "tuin- of kooktoer" ... maar : ons team in Benin heeft een interessante vraag.

In hun land is er nu op dit ogenblik (zoals trouwens iedere jaar in deze periode) een rijke tomatenoogst... maar binnen enkele weken is er weer een tekort aan voedingrijke producten: hun vraag : hoe kunnen massa's tomaten voor lange(ere) termijn "geconserveerd" worden?

In hun mail schrijven ze dat als volgt:

De repetities op maadag waren weer heel fijn... Toch een moment van bekommerdheid: de echtgenoot van één van onze zangeressen van ons OKRA-koor heeft een hersenbloeding gehad... delen in vreugde is belangrijk, zich gesteund weten door de anderen in tijden van smart is minstens even belangrijk, misschien nog belangrijker!

En dat is naast "zingen" ook een heel belangrijke functie van ons koor: een vriendengroep smeden waar je steeds terechtkan! En ... ook bij het kerkkoor lopen de voorbereidingen voor het zingen ten voordele van de Vincentiusvereniging van Maasmechelen op 11 december (Kerk Mariaheide). Daarvoor gaan we vanavond naar de vergadering in Leut.

In deze crisistijd wordt meer dan ooit beroep gedaan op organisaties zoals deze. Met een 7- à 8-tal koren zingen we jaarlijks rond de kersttijd om ook voor de minstbedeelden in onze eigen samenleving een mooie kersttijd mogelijk te maken en een plek te scheppen waar ze doorheen het jaar regelmatig terechtkunnen.

En iedereen is daar welkom! Hier de inleidende tekst van hun site :

De taak die de Sint-Vincentius-vereniging op zich neemt, haar uitgangspunt, bestaat erin de minderbedeelden tegemoet te komen, zonder onderscheid van ras noch godsdienst, en hen zowel morele als concrete, materiële hulp toe te reiken.

We houden u op de hoogte!

Vandaag zijn er weer de 2 repetities: voorbereiding van vooral dialectliederen voor ons optreden van 07 november voor de 65-jarigen van Dilsen en daarna kerkkoor : voorbereiding Kerstmis en optredens bij Ziekenzorg.

De ganse dag waren er eerst... 2 van onze 4 kleinkinderen: zaaaaalig !!! We hebben weer postzegels afgeweekt, zegels die we zullen opsturen naar ons weeshuis in Nigeria; er werd getekend, gebouwd en... verteld!

En ... we vergeten niet dat  vandaag de "Dag van de Leerkrachten" wordt gevierd. Zelf heb ik 39 jaren lesgegeven (mijn echtgenote ook meer dan 30) en... dat is altijd met heel veel plezier gebeurd: een buitengewoon beroep... dat zeker één keer per jaar bijzondere aandacht verdient.

MAAR ... eigenlijk vind ik dat alle beroepen eens extra in de verf mogen gezet worden: heel veel mensen zetten zich met hart en ziel in voor hun job, welke die ook mag zijn!

Daarom ... een proficiat aan iedereen die zijn werk doet met hart en ziel, op het werk, of thuis (mag zeker niet onderschat worden) en... ook aandacht voor allen die om één of andere reden - hier of elders - de kans niet hebben degelijk werk te kunnen vinden of uit te oefenen!

Ons team "Un Monde Meilleur Benin " (deze keer komen de mails in een mooi geformuleerd Frans ) heeft een krant opgestart : "Le Caribou". Daar hebben ze een officiële toelating voor gekregen!

Ze gaan ons zo snel mogelijk een exemplaar opsturen zodat we kunnen zien wat ze aan het "ontwikkelen" zijn. Het zijn enkele afgestudeerden die de handen in elkaar geslagen hebben om hun lot in eigen handen te nemen. Ze zijn telkens blij als ze berichten krijgen... ze zoeken uiteraard materiaal om mee te werken maar ... we hebben het al eerder gezegd - iets opsturen is eigenlijk veel te duur...

Hier enkele lijntjes uit hun laatste mail :

Bonjour Monsieur,

Salutations distinguées à l'endroit de Maman et de tous les enfants.

Merci pour votre message que j'ai reçu presqu'au même moment que vous l'envoyiez; mais les coupures intanpestives du courant électrique ainsi que les difficultés liées à la connections ont retardé ma réponse. Recevez mes excuses pour cela.

Abel heeft blijkbaar regelmatig moeilijkheden door stroompannes ...

Mais au -delà de tout, Monsieur,sachez que c'est pour moi une joie à n'en plus finir qui me parcourt chaque fois que je reçois vos message.

Nous avons eu besoin de vous pour le monter et continuons à vous solliciter et ne tarderons pas à être indépendant et à gagner des sous ici par nos activités.

Ze zeggen dat ze ons nodig hebben gehad om de krant "op te zetten" , dat ze ernaar streven onafhankelijk (zonder blijvende steun) te werken en zelf hun centen te verdienen...

Wat ze echter nodig hebben formuleren ze als volgt:

Mais cela passe par l'acquisition de matériels,en l'occurence:

 

Deux (02) ordinateurs

Une (01) imprimante A3

Un (01) scanner

Deux (02) enregistreurs

Un (01) appareil photo

Nom de l'organisation  ( Un Monde Meilleur Benin  +  le projet du journal LE CARIBOU)

(Je vous enverrai en plus de l'exemplaire du journal l'autorisation que nous avons eue pour nos activités.Confirmez-moi s'il vous plaît votre adresse postale pour ce faire).

Une fois encre,merci pour toute l'aide que vous nous apportez. Le bout du tunnel n'est plus loin et nous avons besoin de votre appui pour voir le soleil.

Bonne journée et au plaisir  Abel HODOMIHOU DP LE CARIBOU Cotonou

Abel formuleert de toestand op een mooie wijze  : "het einde van de tunnel is nier ver meer af maar we hebben uw steun nodig om de zon te zien !"

Prachtig ... en we doen ons best om het waar te maken !!!

We houden u op de hoogte !!!

Hier geef ik het vervolg weer van de mail waarin er verdere details gegeven worden over de watersnoodramp op de Filippijnen. Ik citeer weer uit de mail van onze teamleider Levi (werkzaam als bediende voor de overheid) en geef een vertaling :

Ook vandaag ontvingen we een mail van ons team "A Better World Philippines": ze doen verslag van de watersnoodramp en van de voorbereidingen van de "Peace Week" die alle groepen toch willen laten doorgaan!

Hier het eerste deel van de mail : ik geef telkens een vertaling weer:

Dear Sir,

Via TV, krant en internet zijn we getuige van de verschillende rampen die het Verre Oosten treffen deze dagen: aardbevingen, tsunami en overstromingen.

Over dit laatste kregen we vandaag een dringende mail vanwege onze groep "A Better World Philippines": ze melden een drama voor duizenden mensen die door de overstromingen getroffen zijn... en de mensen daar hebben zelf al niet veel ... en toch ... alle teamleden van onze groep "A Better World Philippines"  hebben van hun kleding gegeven wat ze eigenlijk zelf niet kunnen missen: wat een solidariteit!

Hier een fragment uit de mail van onze projectleider op de Filippijnen:

Dear Sir,

In Zambia - in Chililabombwe (Copperbelt province) - werden er al snel door enkele jongeren initiatieven ondernomen om voor vertalingen te zorgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld  EN  maakten zij werk van de concrete realisatie van onze doelstellingen.

Ze richtten er de "Malalo Sports Foundation" op samen met een plaatselijke groep rondom jeugdwerking. Het thema : "Education through Sports" : Opvoeding door Sport!  Jongeren krijgen er de mogelijkheid om een doorgedreven sporttraining - voornamelijk voetbal - te volgen op voorwaarde dat ze op heel regelmatige basis onderwijs volgen. Het gaat hier om kans-arme kinderen! En ... het wordt een geweldig succes !!!

Daarbij staan er in de onderwijsopleiding ook lessen op het programma rondom Aids, opleiding tot verantwoord leiderschap, kennis van de cultuur, strijd tegen armoede, ... We steunen hen om hen te helpen zelf hun lot in eigen handen te kunnen nemen !!!

Op dit ogenblik gaat het om ongeveer 130 jongeren : 80 jongens en 50 meisjes. Zij mogen gebruik maken van de "sportterreinen" van een Middelbare School omdat het Ministerie van Opvoeding het project steunt. Ze zoeken uiteraard steun om alle mogelijke materialen aan te schaffen.

Ons team in Zambia is dan ook heel blij met de steun die ze vanwege ons project mochten ontvangen en de door de stad Maaseik toegezegde steun !!!

We houden u op de hoogte !!!

OnzeBoodschap voor een Betere Wereld wordt nu ook verspreid in de taal Bahasa Minangkabau : Taal 651 !!! De vertaling werd ons bezorgd door de zusters uit Leut! Van harte dank!

De taal Minangkabau telt ongeveer 5,5 miljoen sprekers: je vindt ze op de Indonesische archipel : in West Centraal Sumatra, het gebied Padang. Ook op Zuid - Sumatra, regio Mukomuko .

BAHASA MINANGKABAU

 

"Kito urang ingin bana mambuek dunia iko aman, dimano anak-anak kito dapek sekolah, hidup nan damai, saluruih bakat biso optimal untuak maso mandatang, anak-anak kito hidup bagotong royong, samo-samo bapikir luruih, samo-samo percayo, samo-samo saiyo sakato."

 Nederlands

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."


EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Vandaag is het weer eens zo een dag met heel verschillende "facetten" :

Deze voormiddag speel ik orgel tijdens een uitvaartdienst: een dorpsgenote, slechts 65 jaar , wordt naar haar laatste rustplaats begeleid... De partituur met het "Adagio" van Albinoni ligt al klaar en een Marialied zal zeker niet ontbreken...

In de namiddag geef ik een rond leiding door de Sint-Lambertuskerk van Neeroeteren, de "parel" van de Maaslandse Gotiek! Een 15-tal mensen (in rolstoel) van het Dagcentrum in Eisden komen er samen met begeleiders: ik probeer er een boeiende vertelling van te maken en - ik ken de groep zoal een beetje - het wordt van hun kant uit ook een aangenaam vertellen over vroeger... toen de kerken nog vol zaten... Uniek is ook de beeldenschat van de Neeroeterse kerk, stof voor heel wat verhalen over "heiligenlevens" en devotie...

En 's avonds geef ik een voordracht voor de Rotary van Maaseik: omdat het ook "ladies-night" is, heb ik het verhaal ook een "frivool" tintje meegegeven : "Het ontstaan van de oude Kanaalarmen en... het waargebeurd "sprookje" van Hotel Beau Séjour" ... dat alles geïllustreerd met o.a. beelden uit onze historische evocatie...

Droefheid en vreugde... ze raken elkaar weer iedere dag...

Vandaag zijn er 3 koorrepetities !!!

Om 17.15 is er ons OKRA-koor : daar hebben we 2 belangrijke "items" op het programma staan:

Op de eerste plaats bereiden we ons optreden voor van 07 november: we zingen dan voor en - hopelijk ook met - de 65-jarigen van Lanklaar: er zullen voornamelijk liedren in het dialect gebracht worden. Sommige zijn origineel zo geschreven en andere hebben we zelf naar ons dialect "her- en vertaald" !

Omdat het feest kort bij Allerheiligen valt en omdat men ook de overledenen gedenkt, zullen we beginnen met een heel mooi liedje dat in Maaseikers dialect geschreven werd : " De blajer van November"! Tekst EN Muziek van Herman Hendrix: heel mooi !!!

Vervolgens gaan we ons voorbereiden op het optreden in december ten voordele van de Vincentiusvereniging van Maasmechelen: kerstliederen: ons thema : "geboorte" ...

Om 18.30 is er het mannen-kerkkoor : we zijn een nieuwe 2-stemmige Latijnse Mis aan het instuderen en we zullen onze keuze maken voor het optreden bij de "Vincentius-avond"!

Om 20 uur is er het kerkkoor van Lanklaar : daar nemen we het programma door van oktober en... blikken we al eens stevig vooruit naar Kerstmis!

Samen musiceren... heerlijk, altijd weer opnieuw !!!

Vandaag hadden we een prachtige dankviering in Leut : pater Jos Stevens viert zijn Gouden Priesterjubileum !

Een welgemeend proficiat aan Jos die we heel goed kennen; hij is een minzame , verzoenende man die 40 jaren van zijn priesterleven doorbracht in Congo !!! En dat is echt bewonderenswaardig! Daar heeft hij niet alleen op spiritueel vlak veel voor de mensen betekend maar... hij heeft hen ook veel bijgebracht als zeer handige "klusjesman" !

Vandaag heb ik meegezongen : een meerstemmige mis van Gounod en er waren prachtige liederen, een jonge fluitiste, op het orgel begeleid door haar moeder en een damestrio - dat regelmatig de mis opluistert in het Rusthuis waar Jos de zondagsviering voorgaat - , ...

Proficiat Jos en nog vele mooie jaren !!!

We starten een klein overzicht van de wijze waarop ons project "uitdeint" en... net nu komt er een bericht binnen van ons eerste team dat in Afrika ontstaan was : "A Better World Ghana".

Hun "projectleider" is de jongen waarmee leerlingen uit de school Regina Mundi in Genk rechtstreeks contact hadden (via gsm) toen we daar een 8-tal jaren geleden een dag over ons project spraken... reeds 8 jaren geleden en toch...

Hun projectleider - Solomon - heeft ons ook verschillende vertalingen bezorgd, heeft heel wat jongeren in Accra opgevangen en dank zij onze steun heeft hij gestudeerd: hij is nu leraar (Lager Onderwijs en Lagere Graad Middelbaar), heeft een job in de Verenigde Staten kunnen vinden en gaat verder met steun aan ons team in Ghana.

In de kerstperiode gaat hij op vakantie naar zijn land en... zal daar samen met een aantal teamleden die in het land gebleven waren, de draad van ons project terug oppakken en... een heel fijne week organiseren voor de groep weeskinderen en straatkinderen in zijn land:  hij heeft de kans gehad zich te ontwikkelen EN doet er iets mee! Hij gaat het ook volledig zelf bekostigen ...

Hij drukt het als volgt uit in zijn mail :


Dit doet weer enorm goed en geeft ons de moed hard verder te werken aan ons project !!!

We houden U op de hoogte !!!

We krijgen regelmatig vragen over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" : "Wat houdt dat eigenlijk in? Zijn er al concrete realisaties? ..."

1. Op de eerste plaats is er de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk talen: ze bestaat nu reeds in meer dan 650 talen !

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."

2. Vervolgens zijn er heel concrete realisaties waarbij we jongeren de kans geven hun talenten te ontwikkelen EN er iets mee te doen voor anderen :

- Op de Filippijnen is er onze groep : "A Better World Philippines" : daar hebben ze 4 belangrijke activiteiten ontwikkeld:

* in de mate van het mogelijke volgen jongeren studiebijeenkomsten en -weekendsd over "responsible leadership" : verantwoord leiderschap! Ze zetten zich dan ook in om arme kinderen voor school bij te werken.
** bouw van een Day Care Center in Sirawai (met veel steun van de Stad Maaseik) : opvang van kinderen voor en na de school en tijdens de "Summer Classes" : les en spel tijdens de vakantie.
*** steun aan het "dispensarium" in Lacnapan : hulp bij het brengen en halen van zieken, signalen geven als er een geneesmiddelentekort dreigt
**** Jaarlijkse "Vredesweek" (Peace Week) samen met groepen anders-denkende jongeren in de regio rond Zamboanga : onze Boodschap voor een Betere Wereld staat er telkens centraal en wordt overal aangeplakt en meegedragen. Honderden jongeren komen een hele week samen in een geest van vrede! En dat in een regio waar er vrij frequent politieke moorden voorkomen.

In een volgende bijdrage vertellen we meer over onze teams in Nigeria, Uganda, Zambia en Benin.

We hebben ontwikkelingshulp altijd gezien als een steun om het voor de mensen in die landen mogelijk te maken op termijn eigen initiatieven te ontwikkelen.

Dat is met onze steun in Benin gebeurd. Enkele jongeren hebben er heel hard gestudeerd en ze hebben een eigen krant(je) opgericht "Le CARIBOU". Daarin brengen ze meestal lokaal nieuws maar via internet-kanalen blijven ze ook snel op de hoogte van internationale gebeurtenissen. En ... ze hebben een heel mooi Frans geleerd : hier een zinnetje uit hun mail :
"Monsieur,sachez que c'est pour moi une joie à n'en plus finir qui me parcourt chaque fois que je reçois vos messages"

Een belangrijk deel van hun publicatie is ook gewijd aan het motiveren van jongeren om niet "bij de pakken te blijven zitten" en ook te proberen door ontwikkeling mogelijkheden te vinden om aan de slag te gaan! In dat opzicht zitten ze volledig in de lijn van onze Boodschap voor een Betere Wereld !

Ze missen uiteraard van alles :een printer computer, fototoestel, scanner, bandopnemertjes... Veel werk gebeurt er nu in een internetcafé maar dat kost uiteraard ... We zoeken naar mogelijkheden om hen te helpen !!! Materiaal opsturen is ontzettend duur: ter plaatse aankopen in Benin lijkt ons de enige haalbare mogelijkheid!

Een steuntje mag altijd...    Een Betere Wereld : 035-4487019-34  met vermelding : Benin .

Tips zijn ook zeer welkom !!!

We houden u op de hoogte !!!

Een tante werd begraven vandaag : eerst was er een mooie viering waarbij ik orgel speelde en het "begrafeniskoor" mooie liederen zong... daarna een koffietafel... De tante was 98 jaar geworden, een mooie leeftijd en...heel wat herinneringen werden opgehaald.

"Nu moeten we toch nog eens afspreken" ... "We komen ons alleen bij begrafenissen tegen"... en dat is ook zo... En toch zijn die ontmoetingen, ook naar aanleiding van een begrafenis, belangrijk. Er worden heel wat "weetjes" uitgewisseld en... sommige familiebanden worden weer eens wat "steviger" aangehaald...

Na koffie, sandwiches, taart ... en heel wat "nieuwsjes" wordt afscheid genomen... tot een volgende keer ... en voor onze familie zal dat weer deze week zijn... dan wordt een nicht begraven... 71 jaar, van een "andere" generatie... meer onze leeftijd... en dat stemt tot nadenken...