Trommelen voor de vrede !

We hebben er weer een uitzonderlijke taal bij: onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat nu ook in de taal Shina : taal 662 !!!

De taal Shina (of Sina of Tshina) telt slechts +/- 321.000 sprekers! Je vindt ze in Pakistan (300.000) en in India (21.000). De taal behoort tot de "Dardic"-talengroep.
De vertaling werd ons bezorgd door ons team op de Filippijnen "A Better World Philippines". Zij zijn naast hun werk voor verschillende armere dorpen ook steeds op zoek naar verpreiding van onze Boodschap in telkens andere talen!

Thank you dear Levi! Thank you Mr Buzain (uit Pakistan) for this beautiful translation !!!

SHINA

Asayi goal bahtar ga nahfooz dunya sanook hin, kon puray chaal baal say mish taleem hasil thoot aur tome qabiliaati ujagar thhoot taki ris jawan bay aak motayi madad thoot atifaq ga yaganagatay kari, aur aak motay sathi madad thookay kari.

Nederlands

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect. 

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!! 

Zoals we eerder schreven was het schitterend in  de "Beverburcht" in Wurfeld. De kleuters genoten van het vertellen en ze reageerden voortdurend op de foto's !!!

Maar de juffen gaan verder met de kleuters gevoelig te maken voor de problemen die kinderen elders hebben! En ze trokken naar het bos voor een mooie wandeling om er de ogen van de kleuters voor de mooie natuur rondom ons te openen !!! Schitterend!

Juf Gertie stuurde nog een verslag over die vrijdag! Hier een overzicht  :

Even een verloop van onze dag.

Deze voormiddag kwam Opa Frans uitleg geven over de kinderen van de arme landen

In de namiddag : hutten maken met lakens en dekens.
Gelukkig kwam het zonnetje piepen en bleef het droog.
Er werden mooie hutten gemaakt met de lakens ,weer afgebroken en even verder weer opgebouwd. En...met de eerste zonnestralen worden ook de insekten wakker.

We hadden alles (potjes,vergrootglazen )in onze avonturentas en zo begonnen ze te zoeken en te onderzoeken.

Juf Heidi had met het dikke touw van Stijn een slingerschommel gemaakt en er werd dan heen en weer geslingerd.
Rond 2 uur: Allemaal in een kring en de appels en peren verdwenen in de mondjes
Om half 3 :opruimen : Nu al.....
Moe ....maar tevreden terug naar school .  "Juffrouw......wannneer gaan we weer?"

En maandag gaan we met alle kleuters "trommelen voor vrede" : dat belooft !!!
 

Het is vanzelfsprekend dat we in ons blog op het "seniorennet" even blijven stilstaan bij het verschrikkelijke ongeval dat deze namiddag in Bocholt gebeurde.

De eerste echte lentezon en -warmte nodigden senioren uit om een gezellig fietstochtje te maken. Maar ... de tocht eindigde in een drama met doden en gekwetsten. Onze gevoelens van deelneming gaan uit naar de families, vrienden en kennissen van de slachtoffers. Woorden schieten tekort om ook maar bij benadering de gevoelens van onmacht en verdriet aan te geven. Ook voor de tractorbestuurder en zijn familie is het een drama.

Deze namiddag waren we nog met meer dan 80 vrijwillig(st)ers samen in het Rusthuis te Stokkem en velen van ons zetten zich heel regelmatig in voor senioren.  Ook onze groep telt naast het koor ook een fietsclub ... Als je de fijne sfeer kent die daar heerst en die door de regelmatige bijeenkomsten al fietsend of zingend nog intenser wordt, dan kun je een beetje aanvoelen wat het voor die groep en hun familieleden en vrienden moet betekenen.

Morgenavond ga ik weer proberen om een groep senioren een gezellige avond te bezorgen met muziek en zang. We zullen alleszins beginnen met een minuut stilte...

Onze innige deelneming aan alle betrokkenen.

 http://www.youtube.com/watch?v=OUQ7MENLlzY

Hopelijk kun je er even van genieten...