Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
Zaterdag 13 november 2010
"Druk" weekend ...
Het weekend staat deze keer vooral in het teken van OKRA : naar aanleiding van de seniorenweek "gooit" OKRA Meeswijk haar deuren open!
Deze voormiddag speel ik orgel tijdens een uitvaartplechtigheid ... gisteren ook al ... het werkt toch op je in als je bij zoveel uitvaartdiensten aanwezig bent, ook al is het om via muziek en zang "de pijn van het afscheid een beetje te verzachten" ...
In de loop van de namiddag gaan we in de kerk van Lanklaar kijken of er eventueel een nieuw orgel kan komen... en om 18.30 is er in Meeswijk de viering met daarin gezangen door OKRA- en Mannenkoor samen.
Zondag ... viering in Leut en vanaf 14.00 uur is iedereen welkom in het Wijkcentrum in Meeswijk! Daar presenteren we "Meeswijk vroeger en nu" en zingen we allemaal samen heel wat liederen ! Welkom!
En de familie??? Zeker : zondagnamiddag gaan we lekker mosselen eten bij onze jongste zoon en zijn gezin... dat staat garant voor een heerlijk etentje met kinderen en kleinkinderen !!!
Via de "fantoomfoto met nummers " die ik hier afdruk kun je vrijwel alle namen van Lanklaarse oudstrijders en "dorpsnotabelen" vinden die op de foto staan die slechts enkele jaren na het einde van de Eerste Wereldoorlog werd genomen. En .... voor de namen die we (nog) niet konden achterhalen houden we ons "sterk" aanbevolen!
Leg deze nummers en de namen dus even naast de foto van het vorige item!
1 : ????? 2. Willy Smeets 3. Jos Gevers 4. Christ Claessens 5. Renier Breuls 6. Emile Breuls 7. Christ Simons 8. Frans Peeters (mijn grootvader langs moederszijde) 9. Mathijs Hoeven 10. André Fabry 11. Mathieu Weshovens 12. Louis Jacobs 13. Dreesen 14. Jan Aerts 15. P.J. Crijns 16. Frans Deflem 17. Christiaan Pannemans 18. Theo Hoeven 19. Hubert Aerts 20. Joseph Schurgers 21. Godfried Verstegen 22. Martinus Hoeven 23. Martinus Tielens 24. ????? 25. Theodoor Colla 26. Mathieu Rutten 27. Eduard Demandt 28. ?????
Vandaag herdenken we de honderdduizenden slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog. In de loop van de volgende dagen zullen we er nog - zoals beloofd - op terugkomen.
Vandaag een historisch document : één van de eerste foto's van de Lanklaarse Oudstrijdersbond. We speuren nog naar de namen van allen die op de foto staan of zitten, maar van enkele zijn we al heel zeker. M. Hoeven - 8 jaar soldaat (waarvan 4 jaar IJzerfront) en soldaat bij de Slag der Zilveren Helmen bij Halen (bovenaan links 3de) en mijn grootvader, Frans Peeters, die op de foto staat als hoofdonderwijzer - les gaf tijdens de oorlog en een opmerkelijk relaas schreef... (zittend op de eerste rij uiterst rechts), ...
KLIK op de FOTO !
P.S. En tijdens de Tweede Wereldoorlog was mijn vader - Medaer Pierre - ongeveer 7 maanden krijgsgevangen... Dat verhaal vertellen we uiteraard ook nog. Hij was later gedurende heel veel jaren secretaris van de Oudstrijdersbond...
Op 10 november 1918 en zelfs op 11 november ... tot enkele seconden voor 11 uur, "zwegen"' de wapens nog niet. Jonge levens werden van deze wereld "weggerukt" ... omdat "anderen" er zo over beslist hadden. En toch ... waren er naast diepe ontgoochelingen, verdriet ... daden van heldhaftigheid waarbij levens voor anderen "gegeven" werden.
Ongeveer 25 jaren geleden schreef ik een artikelenreeks over Oud-Strijders van WOI uit ons dorp Lanklaar. Daarvan wil ik in de loop van de volgende dagen enkele "uittreksels" publiceren. Alles begon met de "inzage" in een notaboekje van een gesneuvelde soldaat, boekje waarbij op de achterzijde de vlekken bloed nog te zien waren en dat door een kogelgat doorboord was ...
Zo werd een jong leven plots afgebroken ... zo eindigde een dagboek heel abrupt ...
Het is dinsdag, een "overgangsdag". We helpen - zoals iedere week - een studente met ernstige "gezichtsproblemen bij haar studies. En ... we bereiden "initiatieven" voor.
Op zondag 14 november zet OKRA Meeswijk haar deuren open! In het Wijkcentrum te Meeswijk kun je terecht vanaf 14 uur! Daar presenteren we de werking van OKRA Meeswijk. Bijzondere aandacht gaat natuurlijk uit naar ons koor : " Neet jonk, waal sjoen!"
Via een doorlopende powerpoint presentatie stellen we de werking van ons koor op ludieke wijze voor. En om 16 uur nodigen we iedereen uit voor een mooie "samenzang"! Dat alles "overgoten" met een lekker drankje aan de democratische prijs van 1 Euro en... we zijn verzekerd van een geweldige sfeer ! Hartelijk welkom!
En de zondag erna - 21 november - is in Maaseik (Zaal Fuego) weer "Afrit Noord-Zuid" met als thema "Congo"! Daarover geven we nog meer info... maar noteer alvast dat je er o.a. gratis kookles zal kunnen krijgen van de Limburgse TV-kok Moke !!!
In Meeswijk, bij het kerkkoor hebben we de viering van volgende zaterdag voorbereid: we luisteren samen met de beide koren - OKRA en Kerkkoor - een viering op ter gelegenheid van de Seniorenweek. In de viering brengen we mooie gezangen en ... we herdenken uiteraard allen die ons ontvielen ...
In Lanklaar zaten we vàlledig in de "kerstsfeer" : de vieringen van eind december werden voorbereid en enkele mooie - "nieuwe" - kerstliederen werden ingestudeerd! Het beloven weer heel sfeervolle vieringen te worden.
Hopelijk bereikt onze boodschap van "vrede op aarde" heel wat mensen: het zijn "grote woorden" maar ze kunnen in de kleinste dingen werkelijkheid worden! Samen zouden we er een prachtige wereld van kunnen maken ... zouden ...
We naderen 11 november... een dag die ons blijvend doet denken aan de vreselijke Eerste Wereldoorlog. "Wapenstilstand" ... maar hebben de "wapens" wel ooit echt "gezwegen"? Het gaat tegenwoordig immers niet alleen meer om echte vuurwapens... er zijn ook de vreselijk beledigende ingezonden stukken die mensen "kraken, afmaken" onder het mom van "vrije meningsuiting" ... en dan ook hezel dikwijls onder schuilnaam...
In onze Boodschap voor een Betere Wereld vragen wij om "wederzijds respect"... Dat is soms heel ver weg als je een aantal commentaren leest die mensen geven op elkaar. Wie zei er ooit : "Wie zonder fout is werpe de eerste steen" ... ?
In de reeks "Onze regio vroeger en nu" een postkaart uit 1917, verstuurd van Lanklaar naar Wurfeld bij Maaseik... Ze werd door de "Postüberwachungsstelle" geprüft en freigegeben. Een sterke vorm van censuur in oorlogstijd... misschien roept ze op tot vrije meningsuiting en... die mag en moet er zijn maar ... steeds in een geest van wederzijds respect !
De postkaart vertrok vanuit Lanklaar : ze werd geschreven door Mr Félix Gevers , pépiniériste ( kun je vertalen als: handelaar in bomen, tuinaanleg) en ging naar Wurfeld bij Maaseik :op de kaart staat : Wurfeld lez Maeseyck . De kaart vertrok uit Lanklaar op 28 september 1917 tussen 11 en 12 u in de voormiddag. (De Eerste Wereldoorlog duurde van 1914 tot 11 november 1918 !)
In Maaseik werd de kaart gecontroleerd door de Duitsers en dan goedgekeurd: je ziet dat in de ovalen stempel : daar staat : Postüberwachungsstelle (bewaking van de post) en dan : geprüft und freigegeben (nagekeken en dan vrijgegeven ... om dan bezorgd te worden bij Mr Nagels , advocaten generaal: op de kaart staat : avocats général)
Op dinsdag 14 december verzorg ik de animatie (weer) bij Ziekenzorg Kotem. Ieder jaar is het er een geweldig plezierige bijeenkomst waar de mensen altijd fijn meedoen en -zingen. Het zeer actieve bestuur slaagt er telkens weer in in heel wat mensen bij elkaar te brengen na een jaar van "zorg" ! Deze keer gaan we alles ook "illustreren" en ... we nemen we er een presentatie bij : "Vroeger en Nu".
Er zullen dus ook "beelden" van Kotem te zien zijn en... heel vermoedelijk een oude film waarin het dorpsleven van vroeger prachtig in beeld gebracht wordt.
Hier alvast een eerste "voorproefje" : een oude postkaart van Kotem (toen nog "Cothem aan de Maas") waarop afgebeeld staat : "Ingangkom van het dorp"! Een prachtig "nostalgisch" beeld en... zo zal er meer te zien zijn!
Terwijl vandaag afscheidsviering is voor onze haarkapper - Rik - slechts 59 jaar ... gaat het leven toch weer voort... We bereiden heel wat optredens en spreekbeurten voor die in de aanloop naar Kerstmis plaatshebben.
Op 17 november ga ik in Eigenbilzen bij OKRA een namiddag "verzorgen" : thema : "Vroeger en Nu." Daarbij zullen we heel wat "beelden" laten zien, de mensen laten vertellen over "hun" dorp en gaan we ook wat liederen zingen enz... Het belooft weer een heel boeiende namiddag te worden op - voorlopig - nog "onbekend" terrein !
De afbeelding : een oude postkaart van Eigenbilzen ("Eigenbilsen") met daarop de mooie kerk en een prachtig(e) "kiosk" !
Deze voormiddag speel ik orgel bij de uitvaart van een 62-jarige weduwe. Zij verloor reeds vele jaren geleden haar echtgenoot bij een mijnongeval... en daarna zorgde ze voor haar 3 kinderen... En zelf moet ze nu op vrij jeugdige leeftijd ook "vertrekken" ... Telkens weer word je geconfronteerd met verdriet en misschien kun je via muziek het leed een beetje verzachten...
En ondertussen lopen de aanvragen binnen voor optredens met onze koren, voor spreekbeurten enz... De kerstperiode is duidelijk "in aantocht" ... En ... zoals steeds ... we houden u op de hoogte van alle initiatieven...
Op de Filippijnen bereidt ons team "A Better World Philippines" - de Vredesweek voor ... Hopelijk kunnen we ook daar weer de nodige steun voor bij elkaar brengen...
Vandaag trek ik erop uit met de 4 kleinkinderen! Weer een dag "met een gouden randje" ! Dat wordt "genieten" in een grote binnenspeeltuin!
Uit Nigeria kwam het verslag van de 2de en laatste "Workshop-day" ! Dat hebben we kunnen mogelijk maken: een 3de dag kon er dit jaar niet bij maar ja... dit is toch ook weer mooi geweest!
Dag 2.
Er waren 2 belangrijke "topics":
In de voormiddag was er een samenkomst van het team "A Better World Nigeria" met de leiding en jongeren van een Scoutsgroep uit de omgeving.
Thema :
Debating between : A Better World Nigeria Grand Alliance and Ebute Metta local scout Association. Topic : Education is the best legacy !
Opvoeding ! Het beste wat men iemand kan nalaten als blijvend "aandenken" ...
En in de loop van de namiddag hebben de kids weer heel wat postzegels afgeweekt en samen "bestudeerd" wat er allemaal op te zien was: spel en algemene ontwikkeling...
Thank you very much Ola and your team !!!
Hopelijk kunnen we dit ook volgend jaar weer waarmaken en zo een hele grote groep kinderen enkele mooie en leerrijke dagen bezorgen !!!
In het verdere verloop van de eerste dag van de Workshop werd er "gewerkt" en "gepraat" rondom nog meer aspecten van onze Boodschap voor een Betere Wereld en volgende "gedachten" werden bijzonder onthouden. Deze zullen voorgelegd worden aan de plaatselijke autoriteiten in de hoop dat er in de regio daarrond vorderingen zouden kunnen gemaakt worden !
Children living in village maybe educationally disadvantaged. Education has important role to play in our life. Kinderen die leven in een dorp kunnen een nadeel ondervinden (omdat er daar vrijwel geen accomodaties zijn). Opvoeding moet een belangrijke rol spelen in het leven van eenieder.
To develop the child's talent physical skills. To develop character. To inculcate respect for elders and those in postion of authority. To develop intellectual skills. Fysieke mogelijkheden van kinderen moeten ontwikkeld worden. Het karakter moet ontwikkeld worden. Het is belangrijk respect bij te brengen voor ouderen en gezagsdragers. Intellectuele mogelijkheden moeten ontwikkeld kunnen worden.
To develop a healthy attitude. To develop a sense of belonging and to participate actively in family and community affairs. To understand, appreciate and promote the cultural heritage of the community at large.
Een gezonde levenswijze ontwikkelen. De idee ontwikkelen dat men behoort tot en dat men actief moet deelnemen aan familieaangelegenheden en de gemeenschap waarin men leeft. Begrijpen, appreciëren en promoten van het culturele erfgoed van de gemeenschap in de brede zin van het woord.
Kon dit maar gerealiseerd worden, ginds ... en hier !!!
Ze gaan er nogal tegen aan , ons team "A Better World Nigeria" : de kids werden op de eerste dag van de 2-daagse workshop wel extra vroeg verwacht! Om 05.30 u. (half 6) was alles gereed voor het openingsgebed dat een 10-tal minuten later gehouden werd door Emmanuel Sheenedu.
Daarna werd er "hard" gewerkt: thema : "Education for all" - Opvoeding voor allen (moet mogelijk zijn!) Ola legde aan de jongeren - en ook aan meegekomen volwassenen uit - hoe opvoeding en onderwijs noodzakelijk zijn!
Zijn inleiding berustte op de volgende tekst - die we hen vanuit België toestuurden - , waarin we ieder jaar bepaalde aspecten van onze Boodschap duidelijker "in the picture" plaatsen. In zijn verslag nam Ola het als volgt op (ik citeer enkele passages die voor hen uitermate belangrijk zijn - ze zijn vrij duidelijk!) :
Education is process of teaching, training and learing especially education is the full right of all children; parents should try to give children good education. Without education children cannot discover their talents. Education devlops skills. Opvoeding is een proces van aanleren, trainen en zelf leren; het is het volle recht van alle kinderen; ouders zouden moeten proberen hun kinderen een goede opvoeding te geven. Zonder opvoeding kunnen kinderen hun talenten niet ontdekken. Opvoeding ontwikkelt aangeboren mogelijkheden en competenties.
Education is our human right : The right to full opportunity for play and recreation and equal opportunity to free and compulsorly education, to enable the child to develop his individual abilities and become a useful member of society. Opvoeding is een mensenrecht: het recht om volop te kunnen genieten van spelen en vrije tijd en een gelijkwaardige kans op opvoeding en opleiding; zo kan een kind al zijn mogelijkheden ontwikkelen en een "dienstbaar" lid worden van de gemeenschap.
For children their education starts from their parents; children also gain education from games/toys that teach them as will as amusing. Watching television can be very educational.
Voor kinderen start hun opvoeding bij de ouders: toch kunnen ze ook ontwikkeling krijgen via spelletjes, speelgoed: deze kunnen hen plezier doen hebben maar hen ook van alles leren. Tv kijken kan ook ee opvoedkundige waarde hebben...
Dit is geweldig en ... misschien vergeten wij hier in onze samenleving al te dikwijls om die "waarden" op regelmatige basis met jongeren en ouderen te "bespreken" ...
2 van de 4 kleinkinderen zijn enkele dagen hier: heerrrrrrrlijk! Vertellen, gezelschapsspelletjes, wandelingetje(s), ...
En uit Nigeria ontvingen we het verslag van de 2-daagse "workshop" voor heel wat kinderen: we maken snel een vertaling en geven dan een kort verslag.
In Oeganda is er nu ook een echt "team" aan het werk: "A Better World Uganda". Zij zetten zich in voor een bestaand project dat ze - samen met ons en andere organisaties - nieuwe impulsen willen geven: er is een kinderkoor gevormd in een Lagere School en het project draagt als naam : MUKONO CHILDREN'S HOME PRIMARY SCHOOL NAKABAGO VILLAGE.
We krijgen weldra beelden door en zullen zeker verdere info op deze site weergeven !!!
Het was stil en mistig... deze morgen op het kerkhof van Eisden... Daar was ik naartoe gegaan om er bloemen te zetten op het graf van de familieleden van een klasgenoot uit de jaren 1958-1959. Hij woont in Gent en kon wegens een gebroken been niet zelf komen...
Het is raar als je wandelt tussen de graven op een "vreemd" kerkhof... en toch... knoop je gesprekken aan met de enkele mensen die daar al waren. En ... de vader van één van die vroege bezoekers had bij mijn vader in de klas gezeten, in het 5de Studiejaar, in de jaren 1947-1948 .... Wat is de wereld toch klein, wordt nogal eens gezegd...
En nu - mede dank zij de hulp van een lieve dame - prijken ook op de graven van de familieleden van mijn klasgenoot, mooie chrysanten...
Deze dagen herinneren we ons alle dierbaren die ons langer geleden of nog slechts recentelijk ontvielen... En deze dagen komen we samen met de familie... komen de kleinkids bij ons enkele dagen doorbrengen en gaan we met hen wat bezoekjes brengen... en uiteraard veel "spelen"! Heerlijk !!!
Daarom enkele foto's van onze schatten van kleinkinderen...
Hier Jonas en zijn nichtje Julieke: als ze in elkaars "omtrek" zijn, zijn ze onafscheidelijk...
KLIK op de FOTO die door de mama van Julieke (onze schoondochter Jill) zo schitterend gemaakt werd! En we tonen er nog ...
Terwijl we in deze Allerheiligen- en Allerzielendagen een aantal spreekbeurten voorbereiden denken we ook aan de velen die ons ontvielen...
Via "youtube" luister ik nu naar "Bist du bei mir" en daarna naar het "Adagio" van Albinoni. Als je even iets wil neerschrijven over "herinneren" moet je de juiste sfeer een beetje proberen op te roepen. Toen ik ooit "meeschreef" aan de handboekenreeks "Cultura" werkte ik verschillende thema's uit. En telkens probeerde ik de sfeer "ter plaatse" aan te voelen.
Je kunt geen tekst schrijven over de Eerste Wereldoorlog, gezeten aan je bureau, lekker warm en ... met een glaasje wijn naast je computer. Neen, de inleiding schreef ik in Adinkerke, op een soldatenkerkhof, neergehurkt bij het graf van een 19-jarige gesneuvelde, onder een grote paraplu, in de meizerige regen...
Voor de sfeer van het hof te Versailles, zette ik mij neer in de Grote Spiegelzaal tussen de toeristen... en het Congres van Wenen kon ik inleiden in de parken van Schönbrunn. En ... de inleiding op mijn boek "Kroniek van de parochie Meeswijk" schreef ik op een zondagnamiddag in de kerk terwijl de zonnestralen door de gerestaureerde ramen binnendrongen en prachtige weerspiegelingen toverden op het glimmende koper...
Herinneren ... dat doen we deze dagen in het bijzonder: alle geliefden, kennissen, vrienden, ... die ons nu of reeds langer geleden ontvielen... Voor hen klinken nu de mooie akkoorden van het adagio...
Slechts 1500 sprekers telt de taal Inete (Inati) nog ! We zijn weer eens "op de Filippijnen" met onze Boodschap en van daaruit ontvingen we een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal Inete : taal 677 !!!
Het getal 1500 komt uit een telling van 1980 (bron : Ethnologue) maar tegenwoordig schijnen er nog slechts enkele honderden deze taal te spreken. Een uitzonderlijke vertaling dus! Je vindt de taal in het Noordelijke deel van de Visayas (een eilandengroep). De mensen die deze taal spreken worden "Ati" genoemd.
INETE
"GOSTO MAM MAGHIMO KI PINAKAMAYAD KAG PINAKAMALINUNG INI KALIBOTAN AGUD KAY TANAN INI TAMAANAK, MAKATOON, GAMITIN KAY KARAYE IKASARANG INI MABOLIGAN KAY KADATEESE KI KARAYE (KATILINGBAN, KATIRINGHAN) INI PAGSINONDANAY, PAGPATI KAG PAGTAHA KI KADA-TEESE".
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"
In november 2001 vergaderden we in "ons"College te Neeroeteren aan de Zandbergerstraat(College H.Kruis Sint-Ursula 1) met onze groep "Een Betere Wereld". Wat was dat een geweldige tijd... nu is het moeilijk de "groep" bij elkaar te brengen: iedereen is "uitgevlogen" naar "andere" oorden maar ... via internet komen we ons met velen toch nog "virtueel" tegen !
Op de foto de grote groep jongeren met daarbij ook nog de mama van Eline, de mama van Karolien, Henri Swennen, Daniëlle Pannemans en... onze helaas veel te vroeg overleden collega Martin Hendrikx, één van onze voortreffelijke leraars Wiskunde. Hij starttte samen o.a. met mij in 1964 in het "nieuwe" Kruisherencollege te Neeroeteren. Tijdens dat eerste jaar gaf hij gratis 6 uur Wiskunde per week terwijl ik zelf 7 uren Frans gratis voor mijn "rekening" nam. Dat was zo wanneer je begon met een nieuwe vrije school...
Over die eerste jaren publiceer ik nog eens een "herinnering" die opgenomen werd in een boek over de geschiedenis van het Kruisherencollege...
En onze jongeren op de foto: Hanne VanMierlo, Lynn Vranken, Tessy Moonen, Nele Vanstipelen, Sandra Segers, Karolien Huysmans, Eline Leurs, Inge Schroijen, Sander Janssen, Lise Merken, Anneleen Claes, Roselien Cornelissen, Karolien Vandewauw, Nicky Vandenheuvel.
"Druk" weekend ...
