Dinsdag 3 mei 2011

Radio 2

Deze middag werd het interview over ons vertaalproject uitgezonden via Radio 2. Katrien heeft er een mooie montage van gemaakt: waarvoor onze hartelijke dank!

En nu met alle middelen speuren naar nog meer vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld"! We zijn begonnen op 28 december 1998 en willen in de loop van dit jaar de vertaling in 700 (!) verschillende talen bereiken. Daarvoor doen we beroep op allen die via om het even welke contacten nog mensen kunnen bereiken die ergens in de wereld heel lokale talen spreken!

We gaan zeker in verschillende afleveringen de lijst publiceren van de talen waarin onze Boodschap nu reeds bestaat ! En we gaan ook regelmatig namen publiceren van talen waarheen we op zoek zijn!

Geschreven door Frans om 16:15 Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Dinsdag 3 mei 2011

Voor de klas...

Het was weer een prachtige ervaring deze voormiddag: 3 keer een groep van ongeveer 40 à 50 leerlingen, per graad, in de school "Icarus".

En ... het is telkens een omschakeling: eerst waren er de leerlingen van het 5de en 6de Leerjaar: zij deden al moeilijke "berekeningen" om België en Kameroen te vergelijken. Daarna het 1ste en het 2de Leerjaar: even "omschakelen", de vertelling wat aanpassen. En ten slotte het 3de en 4de Leerjaar: een geweldige ervaring en... heel veel vragen!

Een prachtige reactie kwam van een leerling van het 4de Leerjaar : "Mijnheer, hoe is het toch mogelijk dat wij voortdurend maar meer en duurdere dingen zitten te vragen, terwijl zoveel kinderen in de wereld met bijna niets moeten tevreden zijn!" Schitterend!

We kijken uit naar de foto's en de reacties en wensen de leerkrachten Godsdienst en Zedenleer en alle personeelsleden en de directie proficiat voor het initiatief en de wijze waarop de leerlingen de uiteenzettingen volgden en voor de reacties die er kwamen.

De jongeren zijn zeker heel gemotiveerd om de actie voor ons weeshuis in Kameroen tot een groot succes te maken.

We houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 13:52 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 3 mei 2011

Naar school ...

Deze voormiddag gaan we weer "naar school" ! Weer een tijdje geleden... Maar ik doe het heel graag: contact met de jongeren in de klas, een fijne interactie, vertellen, onverwachte vragen beantwoorden... heerlijk. In de school Icarus in Kessenich ga ik spreken over ons project: "Boodschap voor een Betere Wereld" en in het bijzonder de concrete realisaties met vandaag vooral het Children's Home in Mbengwi in Kameroen.

En volgende week... dan gids ik weer een groep leerlingen van het 2de Jaar Secundair Onderwijs van ons college doorheen de kerk in Xanten! Een mooie traditie die ik ook in mijn 8ste pensioenjaar probeer aan te houden... en hopelijk ... als ze me nog willen... nog heel wat jaartjes!!!

Geschreven door Frans om 08:01 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 2 mei 2011

Interview... en voorbereiden.

De montagetijd was toch blijkbaar te kort en... de reporter moest nog naar een ander adres. We luisteren later op de dag ... of morgen !

Vandaag werd ons dossier voor een 2de Day Care Center op de Filippijnen, ingediend bij de stad Maaseik. Duimen dus!

En morgenvroeg - dinsdagvoormiddag - dan houd ik een spreekbeurt - eerder een vertelvoormiddag - over ons project in Kameroen - het weeshuis in Mbengwi - in de Basisschool Icarus - Gemeenschapsonderwijs - in de Kasteelstraat te Kessenich! Dat wordt weer een boeiende voormiddag : 3 keer het verhaal vertellen!

We brengen wel verslag uit!

Geschreven door Frans om 13:02 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 2 mei 2011

Interview met radio 2

Deze voormiddag hebben we een interview gehad met een reporter van Radio 2. Ze keek met heel veel belangstelling naar de map met bijna 700 vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld". Het is moeilijk om in een heel korte tijdspanne te vertellen over ons vertaalproject. Daar zijn immers zoveel aspecten aan verbonden.

Vermoedelijke uitzending op Radio 2 tussen 12 en 13 uur ... Zij moet het nog vliegensvlug monteren : alle lof daarvoor!

Geschreven door Frans om 12:34 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 1 mei 2011

Nieuw projectendossier.

We leggen de laatste hand aan een nieuw projectendossier waarvoor we steun vragen vanwege de stad Maaseik.

Enkele jaren geleden mocht ons team " A Better World Philippines" een Day Care Center bouwen in Sirawai. Nu doen we een aanvraag voor Lacnapan omdat het vorige center heel goed werkt en de lokale en regionale autoriteiten ons vroegen naar steun voor het opstarten van een 2de Center.

Tientallen kinderen maken gebruik van ons centrum ... en bij een gunstig advies kunnen we met een 2de centrum weer tientallen andere kinderen via opvang, begeleiding en andere activiteiten helpen !!!

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 23:01 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 1 mei 2011

Benin ... en België ...

Ons team " Un Monde Meilleur Benin" is erin geslaagd - op beperkte schaal weliswaar - een krant uit te geven : "Le Caribou". Geweldig, want, dat is de bedoeling : mensen helpen hun talenten te ontwikkelen zodat ze daarna met die ontwikkelde talenten zelf aan de slag kunnen!

Uiteraard hebben ze af en toe een "steuntje" nodig : in hun zoektocht naar nieuws kunnen ze een "Digital Voice Recorder" goed gebruiken: dat heeft iedere journalist hier... en dankzij geld dat we ontvingen via het gidsen van een groep in Luik en verschillende spreekbeurten, kunnen we deze keer niet alleen weeskinderen helpen in Kameroen maar ook onze groep in Benin zo een recorder bezorgen! Waarvoor onze beste dank!

Dat de groep in Benin ook de internationale politiek volgt, bewijst hun mail waarin ze een heel interessante mening weergeven over de politieke crisis in België. Daarbij vergelijken ze ook met de regimes in Afrika en zeggen ze dat het daar - bij zo een lange politieke crisis - veel woeliger zou verlopen! Hier het uittreksel uit hun mail:

Bonsoir mon Père,

...
Je sais que la Belgique, votre patrie vit depuis plus d'un an une existence politique mouvementée et stable à la fois. Cela est certainement dû à son passé démocratique reluisant et envieux. Par contre, les pays africains, apprentis démocrates en majorité ne sauraient passer de tels instants sans soubressauts...

Woorden om zeker over na te denken !!!

Geschreven door Frans om 08:46 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 30 april 2011

Artikel, reacties enz...

Vandaag staat het artikel over onze Boodschap voor een Betere Wereld in de krant "Het Laatste Nieuws". Xavier heeft er een mooi stuk van gemaakt. Niet eenvoudig na een heel lang gesprek, maar heel professioneel gedaan!

In de krantenwinkel kwam er onmiddellijk heel positieve commentaar. De mensen zouden graag de lijst eens zien van de talen waarin onze Boodschap bestaat. Op deze site zie je al 692 vertalingen... Xavier heeft er voor de foto de pictogrammen (voor mensen die moeilijk kunnen leren lezen) en de Maaslandse taal uitgehaald (deze laatste hebben we niet als een afzonderlijke taal geteld: we hebben bijna 1000 versies...).

Ook sprak hem het verhaal aan van de mensen in de rusthuizen rond Pau die bij elkaar kwamen om onze Boodschap in het "Béarnais" te vertalen ... en een paar maanden later een bericht stuurden waarin ze uitlegden dat ze opnieuw waren bijeengekomen en... dat er toch nog 1 woord in hun vertaling moest veranderd worden.

De vertaling en "hertaling" van onze Boodschap heeft heel wat mensen en groepen aan het denken gezet: allemaal kleine "vonkjes" die de vredesboodschap hopelijk voldoende "energie" geven om - althans gedeeltelijk - gerealiseerd te worden!

We doen voort !!!

Geschreven door Frans om 09:54 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 29 april 2011

Interview over onze Boodschap voor een Betere Wereld.

Deze voormiddag hadden we X. Lenaers in huis, reporter voor Het Laatste Nieuws. Hij is van plan om morgen - zaterdag - een groot artikel te wijden aan onze Boodschap voor een Betere Wereld! Uitkijken dus!

Hij was getroffen door de betekenis van de Boodschap, het grote aantal vertalingen, de verhalen achter de ontvangen vertalingen, de anecdootjes en het feit dat zoveel mensen - overal in de wereld - zich de moeite geven om een "ver- en hertaling" van onze Boodschap voor een Betere Wereld te maken.

Hopelijk draagt dit ook weer even bij tot "bewustwording" van het feit dat zovele jongeren in de wereld de kans niet krijgen om hun talenten te ontwikkelen...

Geschreven door Frans om 11:13 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 28 april 2011

40 jaar gepensioneerdenwerking in Meeswijk.

Morgen, 29 april, vieren we 40 jaar gepensioneerdenwerking in Meeswijk De bond werd opgericht op 10 - 01 - 2011 als Kristelijke Gepensioneerdenbond. In 2006 werd de naam OKRA aangenomen.

We hebben het hele digitale archief van het Belang van Limburg doorgenomen, heel wat foto's ontvangen en zo ontstaat langzamerhand een archief dat de basis kan vormen voor een toekomstige geïllustreerde publicatie.

De werking is heel divers maar het koor neemt een heel belangrijke plaats in: toch wordt er ook gekaart, gefietst, ... en dat allemaal in een heel gezellige sfeer!

Geschreven door Frans om 20:44 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 28 april 2011

Herinnering aan ons optreden in Rusthuis "Uilenspiegel" !

We ontvingen enkle mooie foto's, genomen tijdens ons optreden op 22 april laatstleden in Rusthuis "Uilenspiegel" in Genk .

Het werd een heerlijk musiceren met Elly, Maria (haar zoon werd met zijn ploeg uit Maaseik gisterenavond landskampioen volleybal) en Eliane ... en de rusthuisbewo(onst)ers! Wat is het toch fijn als je mensen zo een heerlijke namiddag kan bezorgen. Zeker voor herhaling(en) vatbaar!

KLIK op de FOTO : Elly , ondergetekende "opa Frans", Maria en Eliane!

En deze voormiddag... dan begeleid ik het koor van Stokkem in Rusthuis " 't Kempken " te Stokkem tijdens een eucharistieviering in de afdeling van de meest hulpbehoevenden: als je daar een glimlach op enkele gezichten kan leggen, dan kan je dag niet meer stuk !!!

Geschreven door Frans om 09:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 27 april 2011

Ons project op de Filippijnen : Summer Class 2011 (5)

Van op de Filippijnen hebben we weer een aantal beelden gekregen over de werking "Summer Class 2011"!

Deze keer komen de beelden uit Lakapan waar onze vrijwillig(st)ers heel wat kinderen hebben opgevangen met studie en spel!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 18:29 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 26 april 2011

Gidsen in Luik ...

De grote groep COV-gepensioneerden die ik doorheen Luik mocht gidsen! Ze staan op de trappen voor het prinsbisschoppelijk paleis!

KLIK op de FOTO !

Na Xanten, Keulen, Gent, Düsseldorf en Namen, gidste ik vandaag de gepensioneerden van COV Kring Maaseik-Dilsen doorheen Luik!

Een stralende zon begroette ons in de "Cité Ardente" en ze bleef ons de hele dag gezelschap houden! De koffie en de croissant in de "Brasserie de la cathédrale" smaakten heerlijk. Daarna kon ik in de kathedraal een aantal verhalen vertellen en... vonden we heel wat overeenkomsten met het interieur van de kerk van Neeroeteren.

Een mooie wandeling bracht ons tot op de Place Saint Lambert: een bezoekje aan het perron, de "fontaine de la tradition" mocht zeker niet ontbreken en... even werd er geposeerd bij Simenon op de bank! De dames aanvankelijk met enige schroom na de verhalen over het privé-leven van Simenon maar... uiteindelijk "durfde" iedereen plaatsnemen!

We bewonderden even de 374 treden op de Van Bueren-helling naar de citadel. Later op de dag is één van de moedigen naar boven gegaan en... terug naar beneden gekomen !!! Gelukkig had hij het eerste huis dat je boven tegenkomt - een dokterspraktijk - niet hoeven te betreden!

Het middagmaal in "As Houès" was voortreffelijk. Daarna ging een deel van de groep een rondrit maken met een treintje, bezochten enkelen het "Musée de la vie wallonne" en gingen anderen met mij een wandeling maken: ik bracht hen naar de meest verborgen plekjes van Luik, de "impasses", enz...

Een buitengewone dag! Hartelijke dank voor de centen voor ons project "Een Betere Wereld" !!!

We gaan al plannen smeden voor een nieuwe bestemming in 2012 !!!

Geschreven door Frans om 21:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 26 april 2011

De Vurige Stede ...

Vandaag leid ik onze groep gepensioneerde leerkrachten rond in Luik ,de "Vurige Stede". Die term komt niet - zoals men soms zegt - van het feit dat er zoveel staalindustriue was, maar wel van de titel van een boek dat H. Carton de Wiart schreef over de opstand van de Luikenaars tegen Karel de Stoute ... en de vreselijke bestfraffing... In een eerste Nederlandse vertaling werd de titel nog aangeduid als : "De woelige stede"...

Eén van de anecdootjes , het "zout" van de geschiedenis...

Geschreven door Frans om 06:57 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 25 april 2011

Paasbrunch in Bokrijk.

Onze 4 kleinkinderen amuseren zich geweldig in de mooie speeltuin van Bokrijk: even samen verpozen ...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 21:45 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 25 april 2011

Lesje nakijken !

De brunch in Dennenhof te Bokrijk was geweldig! En... allemaal samen: met kinderen en kleinkinderen!

En nu kijken we onze les nog eens stevig na: morgen gaan bijna 50 gepensioneerde leerkrachten mee naar Luik en... die verwachten weer heel wat details tijdens een rondleiding doorheen "La Cité Ardente" !

Geschreven door Frans om 20:26 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 25 april 2011

Familiedag ...

We zijn weer eens allemaal samen vandaag: oma en opa, de kinderen en de keinkinderen. Het belooft een prachtige dag te worden in het mooie Bokrijk: een hapje, een drankje en heel veel spelen met de kids!

Op zo een momenten besef je telkens opnieuw weer dat het leven zo mooi kan zijn ... en wens je dat aan iedereen toe!

Deze morgen kwam ook de aanvraag voor ondertekening van de certificaten van de vrijwillig(st)ers die op de Filippijnen de Summer Class verzorgen : die ondertekenen we met heel veel plezier !!!

Geschreven door Frans om 08:20 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 24 april 2011

Heerlijk ...

We spelen regelmatig tijdens uitvaartdiensten op het nieuwe orgel in Lanklaar... Maar vandaag konden we het nieuwe orgel eens in zijn volle "glorie" en "klankrijkdom" laten horen: en dat bij die geweldige akoestiek in de kerk van Lanklaar. Was dat even heerlijk !!!

En ... zowel in Lanklaar als in Meeswijk waren de koren goed bij stem: het wordt weer een moeilijk uitkijken naar een "nieuwe" aanvulling van het repertorium!

En ... gisteren verjaarde "Frans junior", de kleine van Ola in Nigeria , die als 2de voornaam, mijn voornaam meekreeg... Ook "heerlijk" !

En morgen... dan vieren we het Paasfeest samen met de kinderen en de kleinkinderen! 3-maal heerlijk !!!

Geschreven door Frans om 18:05 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 24 april 2011

Paaszondagdag ...

We waren net op tijd in Lanklaar - na de dienst in Meeswijk - ... op Paaszaterdagavond. Vandaag loopt de "rit" andersom: van Lanklaar naar meeswijk ... en de tijd is nog wat "ingekort": diensten om half 10 en om half 11 ...

Maar ja... als je een beetje kunt bijdragen aan hetgeen een feest is voor velen ... dan moet het wel lukken! Niet eenvoudig zo positief te denken in deze "woelige" tijden... Toch moet Pasen - zoals ook de andere "sterke" tijden van het jaar - een Boodschap van hoop inhouden.

Dat kan zijn als gelovige - en dat in vele facetten - , dat kan zijn als ongelovige : belangrijk is dat men consequent is, dat men er is, niet alleen voor zichzelf, gericht ook op anderen in de beste betekenis: dan kunnen we er samen een "Betere Wereld" van maken.

Aan allen een zalig en/of vrolijk Paasfeest!

Geschreven door Frans om 08:16 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 23 april 2011

Terug uit Luik ...

De wandeling doorheen Luik - gepland voor volgende dinsdag - werd deze voormiddag nog eens heel gedetailleerd overgedaan.

En ... op een terrasje, met een oudere Luikenaar (85 jaar) werd er een heerlijk gesprek gevoerd dat nog enkele mooie anecdootjes opleverde die volgende dinsdag onze verhalen nog meer kunnen "opfleuren" !!! Ik ben ook nog even op de bank naast Simenon gaan zitten ... maar die zei niets ... (haha)

Hopelijk zijn de "Luikse" weergoden ons volgende dinsdag even gunstig gezind!

Op de foto : het Perron ... op Paaszaterdag-voormiddag.

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 18:03 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld