Naar de inhoud

Een Betere Wereld

Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.

Berichten van 12 december 2005 tot 18 december 2005

Taal 233 : Onze Boodschap in het Kirgies (Kirgizisch) !

Vandaag zoeken we het in Azië. Uit Kirgizië of Kirgistan ontvingen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kirgies (Kirgizisch): taal 233 ! 

Kirgizië ligt in Azië op het noordelijk halfrond. Het grenst aan Tadzjikistan, Oezbekistan, Kazachstan en China. Er zijn ongeveer 5 miljoen inwoners. Belangrijkste talen: Russisch en Kirgies.
 
Kirgies

“Bizdin maksatybyz – baardyk kichi cash baldar cakshy bilim alabileturgan cana qzdqrwnwn qnqrlqrwn tolugu menen qnwktwrqbilip bwgwn cana kelechekte chohojup uluu cashka cetkende da ishenimdik cana karshylyktuu urmattoo ruxunda birbirine cardam beralyshy wchwn myndan dagy cakshyraak cana myndan dagy koopsuz dwjnq kuruu!”


Nederlands

wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

En ... zoals steeds ... we speuren verder !

Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
Geschreven door Frans om 11:09 Reageer op dit bericht Stuur door

Taal 232 : Onze Boodschap in de taal Maya Kaqchikel.

We zijn blij onze Boodschap voor een Betere wereld nog eens te kunnen publiceren in een echte Maya-taal : Maya Kaqchikel : taal 232 !

Deze taal wordt gesproken in het Hoogland van Guatemala en telt ongeveer 500.000 sprekers. Er worden vele inspanningen gedaan om de taal te beschermen!
 
Maya Kaqchikel

Nqajo´ nqasamajij jun ruwach´ulew jikil akuchi konojel rí ak´wala choj kik´aslemal tikirel nkisamajij k´ina´oj wakamin chuga chiiqawach aponkitola´ ki´ chi kiwäch pa jun jikilem xamanil oyob´enik chuga jun nim ajowanik.

Nederlands

wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

En ... zoals steeds ... we speuren verder !


Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Geschreven door Frans om 16:28 Reageer op dit bericht Stuur door

Meer van Een Betere Wereld

↑ Terug naar de berichten