Taal 388 : Onze Boodschap in de taal Kihaya (Tanzania).
Van uit Tanzania kregen we zelfs 2 versies van dezelfde taal, gesproken in verschillende regio's, telkens dus licht afwijkend van elkaar. De taal telt ongeveer 1,2 miljoen sprekers. Ze komt voor in de regio Kagera, voornamelijk in het district Bukoba.
KIHAYA (a)
Omulimo gwaitu ni kwombeka enzi enungi etaina byemba, eyemirembe, mbali abana bona baikuhabwa emyege so mitungi eikubabere kugendeleza ekitinwa kyabo nka abagaiga, alwekyo mbwenu na nyenkya nka abasigazi na abaisiki babase kujunangana omumwoyo gwo obumo obwesige no omuwoyo ogwokuhuli lijanya.
KIHAYA (b)
"Ni tugonza edunia nungi ein'emilembe aabana baitu babase kugila elimu elikwetagwa babase kugendeleza evipawa byabo okwo kisaine mbwenu n'ebiro ebiraija orwo baliba baali bantu bakuru babase kujunangana baina omwoyo gw'obumoi obuaminifu n'okukunirana"
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!