Berichten van 9 juli 2007 tot 15 juli 2007

In Oeganda worden er ongeveer 40 talen gesproken. We konden onze Boodschap voor een Betere Wereld reeds weergeven in enkele daarvan. Deze keer ontvingen we onze Boodschap in de taal Acholi : taal 487 !

Acholi telt in Oeganda ongeveer 750.000 sprekers. mensen die deze taal willen beschermen en alle verdere elementen van hun cultuur hebben een site gemaakt www.acholinet.com . Daarheen hebben we onze Boodschap voor een Betere Wereld gestuurd en de verantwoordelijken vonden ze waardevol genoeg om ze ook in hun taal weer te geven! Hartelijke dank! Thank you!!!

In Soedan vind je ongeveer 45.000 Acholi-sprekers. De taal wordt ook aangeduid als Acoli.

  ACHOLI

"Opir wa tye me gedu wilobo ma tye ki kuc mede ki kwan maber wek okony lutino weng ma tin ki ma diki wek ka gu odongo, gu obed ki cwiny me konye ikin gi kengi, bene doki gu bed ki tipu ma tek me ribe mede ki gen bene ki woro".

Nederlands

wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

En deze keer zijn we eens in Burkina Faso. Uit dat land konden we een vertaling krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Mo(o)ré : taal 486 !

Deze taal telt in Burkina Faso ongeveer 5 miljoen sprekers. Daarbij zijn er nog telkens ongeveer 18.000 in zowel Togo als Mali.

Mo(o)ré


Tönd baoda dunia, sinka toghié, namsi taba, sin kabé, ti kombi pame gulugho, tib putenré neghi, ti sam wa bë bib tonghi songhib mtaba në pu pelème, nê wao taba, nê yam leogho.

Nederlands

wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!