Berichten van 22 oktober 2007 tot 28 oktober 2007

En dat was ze dan... nog eens een week les: 20 uren Frans en... het jonge volkje had al een naam bedacht voor mij "Meester opa"! Het deed wel goed zo nog eens voor de klas te staan, na 4 jaren pensioen ... maar het was toch wat vermoeiender dan ik dacht!

En nu kunnen we ons weer ten volle concentreren op ons project en... op woensdag 31 oktober zingen we gospels met een koor van ongeveer 200 personen: Maasmechelen, Cultureel Centrum om 20 uur, samen met Lea Gilmore: het belooft een geweldige avond te worden!!!

Alle info op : http://www.damiaanactie.be/damiaanactie_inspireert/gospelconcerten.cfm?l=h

Uit Mozambique kregen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld toegestuurd in de taal "Meyope" of "Mejope" : taal 521 !!!

Tot op heden hebben we nog geen nadere informatie over de taal kunnen vinden: hopelijk wordt ze ons nog bezorgd. Mejope is een plaats, te vinden op de kaart van Mozambique... De belangrijkste taal in Mozambique is wel Makhuwa: daarin hebben we nog geen vertaling... we houden ons aanbevolen voor contacten!!!

  Meyope

"Antuligna ou ye m'poniké man, ouyin kémé nke pim'name ne pikpéré, pé m'ponaré ke me we, ye fe a pi piyoue tinei gnise, pi ke ne fe pi ke pitchô le (neni ne koso), pilin ke me, nani ke me ne tchinma ke me, ke ti la."

Nederlands

wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Vandaag was het weer eens een dag "met een gouden randje" !!!

Het lesgeven ging heel fijn: 7 lesuren achter elkaar, net alsof ik er nog geen 5 jaren "uit" was... het jonge volkje was heel geboeid: lesgeven en om de 10 minuten even een adempauze... even "relaxen" ... en dan weer verder... een beproefde methode!!!

En ... dan kwam er die mail van een studente uit Senegal! Ik had contact met haar via TIG (Taking it Global). Ik schreef haar over de wankele gezondheidstoestand van mijn schoonmoeder en zij antwoordde dat ze zou bidden, wel niet tot "onze" God, maar tot Allah, als moslima. Ik antwoordde haar dat het de essentie van onze Boodschap voor een Betere Wereld is elkaar te respecteren... en dan kwam haar antwoord: "Wij hier in Senegal wilden met enkele studenten het woord "respect" uit het woordenboek laten schrappen!!! Kijkend rondom ons vinden we nog slechts weinig wat dat woord in het woordenboek nog verantwoordt..."

Maar ... en dan schrijf ik hier haar letterlijke tekst : " J'ai rencontré ton message et toi, tu connais au moins le sens du mot "respect" : voilà pourquoi ce mot ne doit pas être rayé !!!"

Ze heeft onze Boodschap voor een Betere Wereld ontdekt en vindt dat wij de echte betekenis van het woord "respect" kennen: daarom moet het blijven !!!

We zijn Adji (dat is haar voornaam - ze is 20 jaar !) ontzettend dankbaar voor deze reactie en... speuren dus heel ijverig voort naar meer vertalingen van onze Boodschap en de verspreiding ervan !!!

Het was weer net als enkele jaren geleden: leerlingen opvangen op de speelplaats, "rustig" in de rij naar de klassen ... en daar: Franse les! Een heel fijn gevoel! En toch was het onderwerp :"Chez le médecin". Maar ja, snel groepejs van 2 gemaakt: "Toi, tu es le patient et toi le médecin!" Even voorbereiden en dan het "toneeltje" spelen! En goed dat het was... maar morgen: 7 uur les...

Vanavond was er 2 keer koor: eerst de gepensioneerden. We gaan zaterdag ons carnavallied voorstellen tijdens een zitting en we bereiden ons voor op het koortreffen in Heusden-Zolder in november: wat een sfeer !!!

Daarna: voorbereiding van Kerstmis: een 2-stemmige Latijnse mis met ons mannenkoor en... we gaan optreden voor de Vincentiusvereniging in december: daar zingen we o.a. Die zwölf Rauber: het stuk wordt gedragen door onze "diepste" bas Willy... Het wordt mooi: ja, die talenten, die stellen we ten dienste...

En nu kijken naar de mails: zou er nog een vertaling van onze Boodschap zijn binnengekomen???