Een Betere Wereld

Maandag 30 maart 2009

Ook in het Frans krijgen we een pluim voor ons project !

We ontvingen een mail in het Frans waarin we gelukwensen konden lezen aan het adres van ons project! De schrijfster wenst ons geluk en geeft aan dat het niet eenvoudig is om "Een Betere Wereld" te realiseren! Kinderen, ouderen gehandicapten weten dat en ze hebben de steun en de liefde die we hun kunnen bezorgen hard nodig!

Weer een stimulans om aan ons project hard door te werken! We hebben al een mooie mail met dank - uiteraard in het Frans - teruggestuurd!

Hier de tekst :

Bonjour Frans,

Le hasard m'a permis de visiter le site "UN MONDE MEILLEUR" toutes mes félicitations car ce n'est pas une chose bien évidente à réaliser.

Les enfants, les personnes agées et les handicapés le savent et ont besoin du soutien et de l'amour que nous pouvons apporter.

Bonne continuation

Jeannine

Als we hetgeen in onze Boodschap uitgedrukt is rondom ons kunnen realiseren... dan zijn we al een heel stuk op weg !!! Bedankt om deze site regelmatig eens te bezoeken: dat bewijst dat jullie onze boodschap waarderen en... ze ook in werkelijkheid omzetten.

Geschreven door Frans om 11:36 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 29 maart 2009

Onze computers zijn in Roemenië !!!

Via Jeanny en Jos ontvingen we 2 prachtige computers voor ons project. We dachten eerst onze Aids-wezen in Zambia of de school voor wezen in Oeganda blij te kunnen maken maar... de onkosten voor het verzenden en verzekeren van de zending zijn zo hoog dat we ze aan een ander project geschonken hebben.

De school Sint-Jansberg te Maaseik (groep : Harlindis en Relindis) heeft intense contacten met Roemenië. Daar bouwen ze mee aan scholen, helpen ze in parochies. Rik Brouns - één van de grote promotoren - is de beide computers thuis komen afhalen en ondertussen zijn ze in Roemenië: ééntje in een school, de andere wordt gebruikt voor een aantal parochies. En ... via Sint-Jansberg kunnen we regelmatig beroep doen op steun (laptop; beamer) wanneer we voordrachten gaan geven over ons project!

Hartelijke dank aan de schenkers, aan de "brengers" en... succes met het project in Roemenië. Zo hebben we weer een bijdrage kunnen leveren; zo kunnen we voor mensen kansen scheppen!!!

Geschreven door Frans om 09:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 27 maart 2009

Gestempelde "gewone" postzegels gezocht voor Oegandese school.

Via onze speurtocht naar vertalingen kregen we contact met Moses Zimbe, directeur van de Nakulabye Junior School. Hij leidt ook een organisatie voor gezondheid en ontwikkeling :
Support Organisation for Health and Development ( SOHED)

De school - met voornamelijk weeskinderen wil deze jongeren de kans geven hun talenten te ontwikkelen. Daarom zijn ze zo geboeid geraakt door onze Boodschap en sturen ze ons de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk Oegandese talen.

Om de kinderen te belonen voor hun inzet ontbreken hen de financiële mogelijkheden. Daarom stelde ik hen voor de kinderen te "belonen" met "iets" dat wij hier als bijna "waardeloos" ervaren : de gewone afgestempelde Belgische postzegels. Volgens de directeur zou dat voor die kinderen om verschillende redenen "geweldig" zijn.

Daarom een oproep : stuur ons gewone gestempelde Belgische (of andere) postzegels die meestal weggeworpen worden: (wij zenden ze naar Oeganda)

Adres :

Een Betere Wereld
p.a. Frans Medaer Mulheim 15 Lanklaar 3650 Dilsen-Stokkem!

Hartelijke dank en... we houden U op de hoogte!

Geschreven door Frans om 10:54 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 26 maart 2009

Ons team op de Filippijnen plant weer "Summer Classes" !

Een beeld van de Summer Class van 2008!

Net zoals vorig jaar wil ons team op de Filippijnen weer "Summer Classes" organiseren voor de armste kinderen. De ouders vragen dat de kinderen tijdens de vakantie - in Mei - zouden kunnen opgevangen worden om weer lessen te volgen: taal, geschiedenis, gedrag (!), knutselen, ...

Een aantal vrijwilligers van ons team "A Better World Philippines" zou er weer voor instaan... maar daar is een beetje geld voor nodig: niet voor de vrijwilligers (die werken gratis !) maar wel voor de aanschaf van materialen, het bezorgen van wat drank , een koekje, een "uitstapje", ...

We houden ons aanbevolen: er zijn weer enkele plaatsen waar ik ga spreken over het project of waar we gaan zingen met ons gepensioneerdenkoor... en het geld dat we krijgen gaat dan naar dit project. Maar ook het Nigeria-team vraagt geld voor een "Paascadeautje" voor de kinderen in het weeshuis dat we steunen...

Niet eenvoudig in deze crisistijd... Een steuntje is dus altijd welkom:

Een Betere Wereld : 035-4487019-34.

Ondertussen hebben we de kok en zijn "keuken-team" in het rusthuis bedankt voor het lekkere etentje. Ook daar hebben we weer heel wat mensen in contact kunnen brengen met ons project en... we zetten onze speurtocht naar vertalingen onverminderd verder!!!

We houden U op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 23:36 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 26 maart 2009

Etentje voor de vrijwilligers in rusthuis 't Kempken.

Vandaag zijn alle vrijwilliger(ster)s uitgenodigd voor een etentje in het Rusthuis 't Kempken. We zijn met ongeveer 80 mensen die zich op één of andere wijze proberen nuttig te maken...

Een Rusthuis heeft de mogelijkheden niet om steeds voldoende personeel aanwezig te hebben, om alle residenten op ieder ogenblik op één of andere wijze "bij te staan". Daarom stellen - en dat is helemaal in het kader van onze Boodschap - velen hun talenten ten dienste van de mensen in het rusthuis, hier maar ook elders!

Vrijwilligerswerk is een heel belangrijke pijler in onze samenleving. Men doet het niet om persoonlijk "gewaardeerd" te worden maar... een bijeenkomst zoals die van van vandaag doet toch goed en stimuleert om verder te doen. Of het nu is al zingend, kokend, knutselend, een rolstoel voortduwend, een praatje houdend, een bezoekje brengend, orgel spelend, een gespreksgroep leidend, ... alles is belangrijk !!!

Een woordje van dank is hier zeker op zijn plaats: aan het adres van de mede-vrijwilligers, het personeel, de directie en vooral... de "residenten" voor de waardering die zij regelmatig uitdrukken!

Geschreven door Frans om 11:07 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 25 maart 2009

Op zoek naar ... vertalingen ...

We ontvangen regelmatig mails waarin ons gevraagd wordt naar welke talen we zoal op zoek zijn. Wel... dat zijn er nog heel wat: bijvoorbeeld: Esan uit Nigeria, Tornedalen uit het Hoge Noorden, Lakota en Dakota uit de Verenigde Staten en Canada, Valenciaans uit Spanje, Jenisch, Bhojpuri, Bostonian, Minangkabau, Montenegrijns, Hakka, Sercquiais, Jaqaru, Miskito...

Een heel verlanglijstje: naar verenigingen die zich bezig houden met o.a. deze talen hebben we mails uitgestuurd...

We houden ons aanbevolen voor suggesties en tips !!!! Maar ... niet eenvoudig !!!

Samen kunnen we er werk van maken ! En ... we houden U op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 21:44 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 24 maart 2009

Een Pluim voor ons project vanwege "ABC4ALL" !

Vanuit Amerika ontvingen we felicitaties voor ons project: dit vanwege de organisatie "ABC4ALL" hetgeen staat vooor "ABC for ALL" = A Better Community for all " (Een Betere Samenleving voor Allen").

Via de internationale organistie TIG (Taking it Global) hebben we contact met de organisatie ABC4ALL. Hun projectleider Dr Burton Danet schreef o.a.:

"This phenomenon created here is a HUGE testimony to human potential.

Let's bring it to reality! ..."

"Thank you for your wonderful message, Frans.

What you describe, and each and every success possible to achieve, certainly works to further the overall goal.

One achievement can also be inspiration and stimulation for another...and another...and another and so on.

Therefore we "keep on doin' what we're doing" and do not rest since children continue to die and wars persist..."

Kort gezegd : ze vinden onze Boodschap een geweldig getuigenis en stimulering voor hetgeen mensen kunnen bereiken... Ze zeggen dat het een domino-effect teweegbrengt en dat we door moeten doen want "kinderen sterven nog steeds en oorlogen blijhven bestaan..."

Daarnaast plaatsten leden van de staf o.a. Prof. Dr. Evan Pugh van de Pennsylvania State University nog een aantal concrete aanbevelingen die we ook nog vertaald zullen publiceren !!!

Ze vroegen ons tegelijkertijd om onze Boodschap in verschillende hoofdstukken uit te schrijven en jongeren in heel wat landen te begeleiden !!!

Dit geeft heel veel moed om stevig verder te werken !!!

Geschreven door Frans om 19:02 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 23 maart 2009

Taal 631 : Onze Boodschap in de taal Ibibio !

Uit Nigeria ontvingen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ibibio : taal 631 !!! Indrukwekkend... en voor een "eigen" boodschap, uniek !!!

Ze werd ons toegestuurd door Ola die onze groep leidt in Nigeria: zij houden zich vooral bezig met straat- en weeskinderen!!! Hun bijdrage is hun speurtocht voor vertalingen in Nigeria en het in de praktijk brengen van de doelstellingen uit onze Boodschap !!!

Ibibio telt tussen 1,5 en 2 miljoen sprekers. Je vindt de taal in Nigeria, in de "Staat" Akwa Ibom , in Itu, Uyo, Etinan, Ikot Abasi, Ikono, Ekpe-Atai, Uruan, Onna, Nsit-Ubium... (Bron : Ethnologue). De taal is ook bekend als Ibibio-Efik. Het is een "handels-taal" die ook lokaal gebruikt wordt op TV en aan universiteiten. Toch verdwijnt ze als "literaire" taal...

IBIBIO

Ami di du mi adi adi bub eaty ew adiboung endibout,etie epiriditi ami ekenede de bo enti epepong.edi adikeme de pot effioik imo oyounk,idagain ye eniefen tutu umo epong ni edi keme di waum etiet ekem ke spirit ye ediboug ye adi nun ke apaniko ye upkono.

Nederlands

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 16:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Berichten van 23 maart 2009 tot 30 maart 2009