Een Betere Wereld

Zondag 26 juli 2009

Infostand over Child Focus op Camping Zavelbos.

Deze dag staat in het teken van "kinderen"! Eerst gaan we samen met onze kinderen en kleinkinderen een fijne barbecue houden en daarna reis ik door naar Camping Zavelbos in Opoeteren.

Tijdens hun info- en speeldag ben ik er samen met onze provinciale verantwoordelijke Luc Tonneau om niet alleen aandacht te vragen voor verdwenen kinderen maar ook om info te geven over problemen die kinderen en hun familie kunnen tegenkomen en waarmee je bij Child Focus kan aankloppen!

Een heel belangrijk item is tegenwoordig : "veilig chatten" ! Info nodig: contacteer voor Limburg algemeen Luc Tonneau (luctonneau@skynet.be) en voor het Maasland mijzelf : Frans Medaer (frans.medaer@scarlet.be)

Meer info over Child Focus? Kijk eens op de site : www.childfocus.be

En denk eraan: het internationale oproepnummer is nu : 116000

Geschreven door Frans om 09:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 25 juli 2009

Ons team in Nigeria bereidt de 3-daagse voor!

Vandaag ontvingen we verslag van ons team in Nigeria. Zoals we eerder meldden in dit blog (19 - 07) bereiden ze een mooi initiatief voor samen met en ten voordele van vele kinderen. Dit gebeurt in samenwerking met een aantal andere organisaties. Dankzij financiële steun van verschillende mensen die ons project volgen en centen die we ontvingen bij verschillende initiatieven kunnen we hen een klein steuntje in de rug geven om hun plan te realiseren!

Hier hun mail : in het Engels maar... het is vrij eenvoudig opgesteld! We geven in het kort weer wat ze vertellen...

My dear father,

Good day sir, we have our final meeting today 25 July with Lagos Marginelised Communities Forum (LMCOF)on our coming project and we have conclude to (27 - 29) August 2009. It will be our biggest event that will shake our communities and we need much for this 3 - Days project. We have raise little money today from the both Group/Organsation through Donation because we want to use this School Holiday opportunity for this project and a well turnout of children and school students for surcessful WORKSHOP.

Sir from A Better World Nigeria we shall be very obliged to have your support fast. Our handbill and Poster will be out before 10 August. I will call you sir. I shall be very delight to hear from you.

Best Regards!

Nurudeen Oladimeji

(for) A Better World Nigeria.

Het project zal dus doorgaan van 27 tot 29 augustus en ze vinden het een heel belangrijke gebeurtenis die veel zal teweegbrengen in hun gemeenschap. Ze hebben een beetje geld kunnen bijeenbrengen met de verschillende deelnemers ter plaatse en ze hopen uiteraard op onze snelle steun...

Steunen kan altijd : Een Betere Wereld 035 - 4487019 - 34.

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 20:38 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 24 juli 2009

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Samen met Unicef-ambassadeur Helmut Lotti.

We bereiden een grote publicatie voor over ons vertaalproject, de betekenis van onze boodschap, de speurtocht naar vertalingen, onze buitenlandse projecten en alle mogelijke zaken rondom onze Boodschap voor een Betere Wereld. In ons archief troffen we ook een afbeelding aan van deze ontmoeting...

KLIK op de FOTO !

In september 2001 hadden we in Brussel - samen met een aantal jongeren die bij ons project betrokken waren - een ontmoeting met Unicef-ambassadeur Helmut Lotti.

Hij was geweldig onder de indruk van onze Boodschap voor een Betere Wereld en van het feit dat deze toen in bijna 300 talen bestond.

Hij moedigde ons aan door te zetten : nu kunnen we hem reeds meer dan 650 talen aanbieden!

En ... we doen voort !!!

Geschreven door Frans om 21:23 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 23 juli 2009

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Jongeren van onze groep samen met Frank De Winne !
Wie herkent zich nog op deze foto: enkelen zijn nog steeds bij het project betrokken, anderen volgen het "uit de verte"!

KLIK op de FOTO!

Op 13 september 2003 hadden verschillende jongeren van onze groep - tegelijkertijd betrokken bij het project "What do you think" van UNICEF - ook een boeiende ontmoeting met astronaut Frank De Winne: dat zijn ontmoetingen die bijblijven !!!

Geschreven door Frans om 11:22 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 22 juli 2009

Taal 650 : Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Wodaabe !

KLIK op de FOTO !

We zijn aan 650 !!! Onze Boodschap voor een Betere Wereld werd ook vertaald in de taal Wodaabe uit Niger : taal 650 !

Voor Wodaabe - onze vertaler gaf aan "Woodabe" - vind je ook de benaming Fulfuldé (taal waarin onze Boodschap reeds bestaat) maar hier hebben we een eigen variant uit Niger die ter plaatse geldt als een minderheidstaal (of "groot" dialect: de lijn is soms heel dun !). Het is trouwens ook een heel ander woordgebruik. De taal wordt ook aangegeven als :Annane Fulfulde of Menannate Fulfulde

Wodaabe telt nog ongeveer een 400.000 sprekers. Je vindt de variant in Centraal en Oost-Niger.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 09:46 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 21 juli 2009

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Frank De Winne ondertekent onze Boodschap voor een Betere Wereld : 13 sept. 2003

KLIK op de FOTO !!!

Onze Belgische astronaut Frank De Winne verblijft gedurende 6 maanden in het internationale ruimtestation ISS. Iedereen kent hem ondertussen als een buitengewoon knap wetenschapper maar ook als een zeer innemend en sociaal-voelend mens.

Als Unicef-ambassadeur kwam hij in 2003 reeds in contact met ons project "Boodschap voor een Betere Wereld"! Hij ondertekende onze Boodschap , stimuleerde ons enorm om verder te doen en... bezorgde ons samen met enkele collega-kosmonauten de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kazakh.

We wensen de hele bemanning nog heel veel "werk-genot" en een behouden terugkeer !!!

Geschreven door Frans om 10:01 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 20 juli 2009

Taal 649 : Onze Boodschap in de taal Biali uit Benin !

Een heel exclusieve vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld konden we ontvangen via contacten die we hebben in Benin. Men vertaalde er onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Biali : taal 649 !

Deze taal - de taal van het volk de BERBA - telt slechts ongeveer 66.000 sprekers : 64.500 in Benin en 1500 in Burkina Faso. Het is een gesproken taal waarbij de vertaler onze Boodschap tracht weer te geven in een kleine "samenvattende" tekst... In Benin vind je de taal in de Provincie Atakora, de "subprefectuur" Materi , de provincie Borgou , in de subprefectuur Ouessi . (Bron : Ethnologue)

BIALI

Tenarg han doun saï bohi npisse, lapébe lapobébe bowagh tim bokouansa bobossi,

befigtôbε (yahré lesiné),
bowônouwi, doun l'aham mbo ile chan yan iyan.

Nederlands

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 14:28 Reageer op dit bericht Stuur door

Berichten van 20 juli 2009 tot 26 juli 2009

Infostand over Child Focus op Camping Zavelbos.

Ons team in Nigeria bereidt de 3-daagse voor!

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Taal 650 : Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Wodaabe !

Beelden uit de geschiedenis van ons project.

Taal 649 : Onze Boodschap in de taal Biali uit Benin !

Meer van Een Betere Wereld