Een unieke weergave van on ze Boodschap voor een Betere Wereld:
Met heel veel dank aan
Cordula en Guido kunnen we hier een heel belangrijk deel van onze
"Boodschap voor een Betere Wereld" in het Chinees, geschreven in het
Naxi-Chinees, in
DONGBA-schrift, weergeven :
taal 696 : echt uitzonderlijk ! Bedankt !
Je leest er :
"We willen leven in een veilige wereld waarin alle jongeren hun talenten ten volle kunnen ontwikkelen, zodat ze - nu en later - elkaar kunnen helpen!"Info :
De Naxi, een etnische minderheidsgroep van zo’n 309.000 leden, leeft hoofdzakelijk in het autonome gewest Lijiang in de Chinese provincie Yunnan. Zij zijn een van de zeer weinige nationale minderheden van China met een eigen geschrift: het dongbaschrift.
Het Naxidongbaschrift werd al gebruikt in de 12de eeuw, anderen beweren dat de taal ouder is. Deze taal werd exclusief gebruikt door dongbapriesters als hulpmiddel om religieuze teksten te reciteren tijdens religieuze ceremonies en shamaanse rituelen.
Het gebruik van het dongbaschrift werd ontmoedigd na de communistische zege van 1949. Zij werd ook onderdrukt tijdens de Culturele revolutie in de jaren zestig. Duizenden geschriften en boeken werden vernietigd.Vandaag zijn er nog zo’n 60 dongbapriesters die dit schrift kunnen lezen en schrijven, meestal mensen boven 70 jaar. Het zijn gewone werkende mensen. Alleen wanneer iemand uit de gemeenschap vraagt om hun “diensten”, zal de dongbapriester zijn heilige boeken opnemen en gekleed in ceremonieële kleding, zal hij zijn verantwoordelijk als religieus specialist op zich nemen. Zijn hulp wordt ingeroepen om duivels uit te drijven die ziekte en armoede veroorzaken in de familie, om de leiding te nemen tijdens een begrafenis of bij andere ceremonieële plechtigheden. Gewoonlijk worden ze hiervoor betaald met vlees, alcohol, en vandaag de dag ook met sigaretten.
De Naxi zijn bekend vanwege hun sjamaanse tradities. De sjamanen of dongba’s traden op als tussenpersonen tussen de Naxi en de geestenwereld en waren verantwoordelijk voor het overbrengen van de leer van de stam in hun eigen beeldschrift. Zij waren ook de enigen die het unieke pictogrammenschrift van de Naxi konden lezen en schrijven. Waarschijnlijk waren de dongba’s van oorsprong Tibetaanse Bon-priesters. Hun geloof is een afgeleide vorm van het preboeddhistisch Bön-geloof dat later vermengd werd met Tibetaans boeddhistische, islamitische en taoïstische elementen.
Het dongbaschrift bestaat uit 1400 symbolen waarvan 90% pictogrammen zijn, alhoewel ook sommige tekens gebruikt worden omwille van hun fonetische waarden in overeenstemming met het rebusprincipe.
KLIK op de FOTO !
N.B. Van de priester die in zijn religieuze kleding de boodschap schrijft, publiceren we ook nog een foto.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Onze regio vroeger en nu (71).
We weten dat heel wat blogbezoek(st)ers de reeks "Onze regio vroeger en nu" volgen en/of opslaan: hier weer een mooi beeld om de collectie aan te vullen.
