Ontcijferen ...
We proberen - tussendoor - het document (zie 4 maart : document uit 1604) - te ontcijferen en ... we laten onze blogbezoek(st)ers ook mee-denken !!!
Hier alvast een "begin" ... (volgens ons) ... vermoedelijk zijn verschillende woorden vatbaar voor een "andere" lezing ... ???
Sijne ............................................. Raedt gesien en rijpelijck
gelet ............................................. die vrouwe van Luith ter
eendere ........................................ van Stockum ter anderer zijde
in den Vo ...................................... gedient ende verthoent (= vertoont) is geweest
in die ........................................... voorsch(reven) partijen Strijbaer : ordonnert
dat onder die ............................. van Stockum gepresenteert , die
..........
De datum op de achterzijde is duidelijk maar beneden aan het document kun je ook de datum "lezen" ... : kijk maar eens !!!
Een fijne zondag toegewenst !
