Berichten van 7 juni 2021 tot 13 juni 2021

Het eerste berichtje deze morgen : "Proficiat" !!!" En... in de loop van de dag heerlijk samen geweest met de schoonouders van onze jongste zoon en zijn gezin . De andere zoon was met zijn echtgenote naar ons kleinkind-student om hem veel moed in te spreken en... eens lekker met hem te gaan eten !

Zo is onze "vaderdag" heerlijk... maar dat doet me onwillekeurig denken - zoals de pastoor het ook deze morgen tijdens de viering zegde - aan de talloze vaders die vandaag geen mooie vaderdag beleven. We kunnen dat niet oplossen... maar we kunnen toch ons uiterste best doen om waar het ons mogelijk is "iets" te betekenen voor hen die nu leven in dikwijls erbarmelijke omstandigheden...

We "dromen" van een betere wereld en doen dat via de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld en concrete kleine projecten rondom ons en in diverse landen...

Een heel bijzondere vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld werd ons toegezonden vanuit Nigeria : onze Boodschap in de taal ADUGE : taal 846 !!!

ADUGE  

Ihe angi ji Maka puta bu ka anyi dozie uwa anyi n' uzo ga eme ka umu akwukwo niile di Ndu n'uju...were nwee Ike inweta agum akwukwo zuru oke Yana kwazi ma hukwazie na akara aka chawaputara ihe....Ka oga abu n' oge umu anyi buzi okenye, ka ha nwee Ike inyerita onwe ha aka site n'idiko n'uto ma tukwasi onwe ha obi ma nwe kwaa nsopulu di iche n' etiti onwe ha..

Heel veel worden heeft men nodig in die taal om de essentie van onze Boodschap uit te drukken ! De taal Aduge telt volgens enkele bronnen nog maar een 25000 - tal sprekers : uitzonderlijk dus !!! Ze wordt gesproken in de regio Anambra , in Zuid-Nigeria.

WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN

OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU  EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR

IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

We hebben er weer (bijna) een weekje opzitten. En wat voor ééntje...

Deze week 5 uitvaarten te verzorgen (zaterdag nog 2) en daarna de wekelijkse diensten in Meeswijk en Leut... genoeg inspanning om op zondag te genieten van "vaderdag" !!!

Nu alvast een stevig proficiat aan alle vaders !!!

Ook voor ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" was het een drukke week: heel wat mails vlogen(?) de deur uit met vragen voor vertalingen en... we hopen zeker op één of andere positieve respons !

En... met het kampioenschap voetbal voor de deur hopen we op mooie, sportieve matchen en zeker op "vieringen" die niet uitlopen op alle mogelijke relletjes... Moge de beste telkens winnen !

We vernamen het overlijden van Dixie Dansercoer , onze Belgische poolreiziger,  tijdens een tocht doorheen Groenland: tijdens de beleving van zijn passie werd hem een "brug" noodlottig... In 2005 had ik het geluk hem samen met een aantal leerlingen te ontmoeten . We hebben toen veel verteld over ons project en hij beloofde ons een eskimo(inuit)taal te bezorgen : die hebben we dan via via verkregen ! Wat een joviale man , wat een gepassioneerdheid en op welke fijnzinnige wijze koppelde hij onze Boodschap voor een Betere Wereld aan het "uitvoeren" van zijn talenten. Ons diep respect en veel sterkte toegewenst aan Julie , aan de kinderen en al zijn vrienden !

En... ook hier staat het leven niet stil : deze week 5 uitvaarten te verzorgen : ik vertelde over 3 , nu zijn er nog 2 bijgekomen , volgende zaterdag in Mariaheide. Het gaat snel en... je wordt er heel stil van ! Met veel dank aan Annie en Chrisje die telkens de zang voor hun rekening nemen : een geweldige ervaring om hen te kunnen/mogen begeleiden !

In Nigeria wordt er duidelijk geholpen bij de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zsoveel mogelijk talen! Ons team "A Better World Nigeria" ontving zo onze Boodschap in de taal ISOKO : taal 845 !!!

ISOKO

Oware nu ma gwolo ru Oyo o nu ma wo akpo no woma kogbo akpo na emaana sa pogbo iwuwule,

asa ru oware nu uvumowo riru veere atè pako no ate sa fiobo

komomari kugbo eze ovo avo uyoyo.

De taal Isoko is een EDOID-taal, gesproken door de Isoko bevolking in de delta van de Niger in Zuid-Nigeria, dit voornamelijk in de regio van de delta en de staat Bayelsa. Ongeveer 400.000 sprekers telde deze taal in 2000.

EN...ZOALS STEEDS... WIJ SPEUREN VERDER !