Een Betere Wereld

Zondag 3 april 2022

Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Okpamheri : taal 856 !!!

We hebben er weer een heel bijzondere taal bij : onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal Okpamheri : taal 856 !!!

Ze werd ons weer bezorgd door ons team "A Better World Nigeria". De taal wordt gesproken in Nigeria en het exacte cijfer sprekers is niet bekend. We kunnen alleen maar vermelden dat de taal behoort tot de Edoid-talen en dat er in 1973 nog slechts een 30.000-tal sprekers waren.

KLIK op de FOTO : ze werd ons als foto doorgestuurd en is handgeschreven !

EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 18:49 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 2 april 2022

Lezing in Den Ichter.

Wat een gezellige sfeer in "Den Ichter" (Opglabbeek/Oudsbergen) waar ik een lezing mocht geven over "Smokkelen". Een 45-tal aanwezigen volgden heel geboeid en gaven ook interessante commentaren!

KLIK op de FOTO : even poseren met de bestuursleden van Heemkring Glatbeke.

Bedankt lieve bestuursleden voor de uitnodiging en voor de bijdrage voor ons ontwikkelingspropject : straatkinderen in Lagos (Nigeria) , bedankt lieve aanwezigen voor jullie aandacht en tussenkomsten.

En ... misschien tot een volgende keer ... bij een ander onderwerp !!!

Geschreven door Frans om 20:03 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 1 april 2022

Lezing klaar...

Vandaag ben ik nog eens op interview geweest bij een gepensioneerde douanier. Met zijn verhaal is de lezing weer meer "gestoffeerd"! Zo komen er weer verhalen bij! Ben eens benieuwd...

En een residente van het WZC 't Kempken in Stokkem, Finneke, werd vandaag , 1 april (gezen mop) , 104 jaar ! Ze woonde deze week nog heel aandachtig mijn vertelnamiddag over "smokkelen" bij ! En tijdens een interview met een krant vertelde ze dat ze steeds genoot van die vertelnamiddagen : heerlijk om te horen.

Je vindt foto's met haar in dit blog : archief : 13 - 12 - 2016 ! Toen was ze op weg naar de ... 100...

Proficiat !!!

Geschreven door Frans om 21:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 31 maart 2022

Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Epie : taal 855 !!!

Ons team in Nigeria ( A Better World Nigeria ) heeft ons weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld bezorgd: deze keer in de taal EPIE : taal 855 !!! In het jaar 2016 telde deze taal nog slechts ongeveer 90.000 sprekers. Het volk dat deze taal spreekt heeft als naam "Epie-Atissa". Je bemerkt dat er ook een "Europees" woord in de taal binnengeslopen is : "spirit"...

EPIE

Uwana udon edi edermarm ongung enende kpukpru onmong ekeme eti ukpep mkpo esimi. Man in emi ye ini usong mmo eveme ndinwan enioam idem kima edofian otokiet vet ye ke spirit rfioyo ataha ukpono.

Onze Boodschap in het Nederlands

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN...ZOALS STEEDS... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 20:51 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 30 maart 2022

Houtsnijwerk

Omdat we het druk hebben met vertalingen , met onze Boodschap voor een Betere Wereld (- weer 2 talen bij -) en de voorbereiding van de lezing voor zaterdag ( - ik had een douanier thuis voor een interview -) ... houden we het kort... maar het is wel genieten.

KLIK op de FOTO

In het park rondom het "Stadhuis" van Dilsen-Stokkem maakte ik vandaag snel een foto van een prachtig houtsnijwerk : een vos ! Het wordt daar bijzonder mooi !!! Op mijn blog van 15 - 03 - 2022 vind je de "uil" en meer info over het project !

Geschreven door Frans om 20:42 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 29 maart 2022

Vertellen in het Woonzorgcentrum

Het was weer heerlijk vertellen in het Woonzorgcentrum " 't Kempken" in Stokkem. De aanwezige residenten en vrijwilligers genoten van een vertelnamiddag over "Smokkelen" ! En... iedereen had vroeger gesmokkeld : het zijn immers allemaal "Maaslanders" ! En zo kwamen verhalen los over boter , kousen , sterke drank... over de douaniers ("kemiezen") . De vele beelden riepen heel mooie herinneringen op en verschillende "kemiezen" werden onmiddellijk herkend bij een eerste beeldje.

KLIK op de FOTO : het laatste beeld... bij de "gesmokkelde" boter !!!

Lieve mensen... tot een volgende keer. Onderwerp??? Dat weten we nog niet !!!

Geschreven door Frans om 21:11 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 28 maart 2022

Smokkelen...

De presentatie over "smokkelen" is zo goed als klaar. Vandaag nog heel wat info kunnen bijvoegen over douaniers, douanehuisjes, smokkelhistories,... zodat het een boeiend geheel wordt !

Op dinsdag in het WZC 't Kempken in Stokkem : dus nog heel wat weetjes kunnen bijvoegen over de grenspost Stokkem/Meeswijk en heel wat foto's ! We zijn benieuwd naar de reacties : in het WZC eerder vertellend , bij de Heemkundige Kring van Opglabbeek vertellen we uiteraard ook heel veel en doen we er nog wat etymologie bij... ook verschuiven we de aandacht van het Maasland naar de Kempen...

Geschreven door Frans om 21:09 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Berichten van 28 maart 2022 tot 3 april 2022