

Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht















LOVE ME TENDER.Music & Lyrics:Elvis Presley/Vera Matson.
De kaskraker Love Me Tender is de titelsong van Elvis\' eerste en voor velen
de beste film (1956). Het verhaal situeert zich ten tijde van de Amerikaanse
Burgeroorlog.De song is dan ook gebaseerd op een oorspronkelijke folkballad uiot de periode (1981), met de titel Aura Lee,zoals vertolkt
door Fransces Farmer voor de film Come And Get It (1936). Na Elvis
stonden de vertolkers in de rij, onder andere Percy Sledge (1967),B.B.
King (1982)en Amy Grant (1992,in de film Honeymoon In Vegas).
HELMUT:Love Me Tender was vaste prik in mijn tienerjaren ,toen ik
nog aan zangwedstrijden deelnam.Maar met zo\'n nummer vol sfeer en gevoel maak je gen kans in dat circuit. Nochtans is het moeilijk and\"ers te brengen dan de ontroerende wijze van Elvis.Mijn arrangement is slechts een evolutie aangepast aan de noden van de tijd.Zoals My Tribute To The King in haar geheel: het is mijn versie,anno2002,van wat tijdloos is,
ELVIS PRESLEY.\"

RETURN TO SENDER.Music& Lyrics:Otis Blackwell/Scott Winfield.
Otis Blackwell kleurt mee de eerste jaren van de Rock\'n \'rol.Na
een handvol eigen opname legt de man zich voornamelijk toe op songschrijven voor anderen,zoals Fever voor Peggy Lee(1956), Great Balls Of Fire voor Jerry Lee Lewis (1958) en All Shook Up voor Elvis Presley (1956).Voor en met Elvis schreef hij ook Don\'t Be Cruel (1956) Paralysed (1957),One Broken Heart For Sale (1963) en deze Return
To Sender (1962).
HELMUT.\"op mijn eerste optreden ooit, op school ,zong ik Return
To Sender,gewoon over het plaatje uit.Ik was 15 en oogstte mijn
eerste, kleine succesje.Op mijn Tribute To The King ga ik simpelweg
terug naar mijn roots.


if iIF YOU WERE MINE.
Music & Lyrics:Helmut Lotti.
If You Were Mine refereert aan Elvis van 1969,met de LP From
Elvis In Memphis, warop songs schitteren als Any Day Now en
You \'II tHINK of Me of Oly The Strong Survive.Maar het is het tweede zelfgeschreven nummer van Helmut Lotti op My to The King.
HELMUT:\"Elvisfans hebben nietsaan die songs van mij, kan je denken.Maar ik hoop dat ze hier toch blij mee zijn. Omdat het wel een alternatieve track van The King lijkt.Het gewisanders gezongen-
lichter,mijn naturel- maar het geheel ademt niettemin dezelde sfeer.

WHAT NOW MY LOVE.Music&lyric:Pierre Leroyer/Gilbert Bécaud.
Hoewel oorsprokelijk niet eens een-A-kantje waard geacht,staat Et
Maintenant sinds 1962 op het vaste repertoire van werkelijk honderden artiesten,in Franse of Engelstalige versie.Een lukrake greep:Shirley Bassey( 1962), Sonny & Sher (1966)Judy Garland (1967),Lee Dorsey
(1969),Elvis Presley (1973),Frank Sinatra (1980).
HELMUT/\"What Now My Love is door Elvis op Aloha From Hawaii
zo onverbeterlijk vereeuwigd dat ik mij volledig aan hem gespiegeld heb.\"


IN THE GHETTO;
Mac Davis breekt door als songschrijver dankzij In De Ghetto 1969 en Elvis
die later ook Don \'t Cra Daddy,Clean Up Your Own Beak Yard en Charro van diens hand vertolkt.In The Ghetto,zoals zovele Elvis-klassiekers,verdient ook
mooie navolging in de uitvoeringen van Dolly Parton 1969,Solomon Burke
1970 en Nick Cave 1984.
HELMUT:\" In de ghetto is het eerste nummer dat ik ooit met begeleiding van een gitarist live voor publiek gezongen heb,op een open deur van mijn school.
En ook nu, zoveel jaar later , heb ik het arrangement bewust sober gehouden.
Door het lyrische karakter van Elvis\' bekendste versie kreeg het bij hem haast
iets liefs. Een alternatieve versie van hem-met een extra maat en zonder koor of strijkers-benadrukt meer de dramatiek en het verhaal. Hetis soms beter iets weg te laten ,zoals nu, die eerste maten zonder drums.Er is dan alleen nog gitaar,bas en mijn stem.Bij Elvis antwoordt het koor ook bijna na iedere zin:in The Ghetto.
Met een huilende gitaar- een arrangement van mijn hand-en een minder aanwezig
koor beoog ik een evenwichtiger, moderne versie, die de rauwheid van het verhaal recht doet.\"


