Archief

In bijgevoegd artikel, dat eerder in 2007 verscheen met behulp van oorlogsveteraan Edmond Nurski, wordt het verhaal van een Poolse Genkenaar geschetst die in de periode 1946-447 in Schotland zijn legerdienst vervulde.

Thérèse Vandekerckhove-Reczkowski brengt het verhaal van haar vader Edward Reczkowski en haar moeder Jeanine Tomala, en hun voor-en naoorlogse omzwervingen totdat ze in Waterschei terechtkwamen.

De zomer van 1943, nu 80 jaar geleden, was ten tijde van de Duitse nazibezetting het toneel van etnische genocide, gepleegd op de Poolse bevolking door Oekraïners. De huidige oorlogssituatie in Oekraïne, veroorzaakt door Russische oorlogsmisdaden, is niet veel beter dan de chaos die 80 jaar geleden plaatsvond. Daarom in deze bijdrage een historisch overzicht, gelinkt aan mijn familie.

De ouders van mijn grootmoeder Severina Foltin waren pioniers in Winterslag toen de steenkoolmijn pas in productie kwam.

Mijn grootvader Felix Leo Kaminski was de eerste van mijn generatie die in Winterslag terechtkwam in 1923.
Zijn dochter Maria (genoemd Mynia) Kaminski trouwde na WO II met mijn vader Lucjan Marut.

De familie Przybylski in Waterschei en Winterslag, migranten van het ene naar het andere continent

Edmond Nurski (1927-2019) vertelde het verhaal van de immigratie van zijn familie naar Winterslag.

Het Pools alfabet is licht afwijkend van het Nederlands, waarbij er klinkers een andere fonetische eigenschap krijgen door een speciaal teken.
In bijlage  het alfabet.

Verschenen artikels over de afkomst en genealogie van de familie Marut uit de Poolse kolonies in de voormalige Poolse provincie Wolyn (huidig West-Oekraïne)

Auteurscontact : alex.marut@telenet.be