Gezinnen en kinderen in Zuid-Afrika
S. Pancho Hajane
Het heeft enkele maanden gevergd eer een aangetekende brief uit Zuid Afrika me bereikte. Een eerste zending werd onbesteld teruggestuurd, en wordt me nu bezorgd, opengescheurd en beschadigd.
S. Pancho Hajane zond me een aantal teksten, met zijn ervaringen en overwegingen bij zijn werk met kinderen en gezinnen, een aantal gedichten. Hij schrijft in zijn eigen Engels, taal waarin hij zijn opleiding kreeg, maar wat alleszins bijzonder is, hij tracht zich ook het Afrikaans eigen te maken en schreef poëzie, ook in die taal.
De heer Hajane is een bijzonder man.
Oordeel zelf.
Gedig
Liefde Hij gee
Dit es van Hom,
Net, en van vorige tijd, net en net van Hom,
net dit kan wees, Liefde Hij gee.
Verniet Hij dit gee,
Soos dit gesê, verniet moet ons dit ook gee.
Die genade dat altyd ons ontvang, die
Liefde bly gee.
Hij gee altijd van Hom is die geskent van lewe,
vrede, blijdskap en genade, saam met
Liefde Hij altijd gee.
Gee Hij in ons donker en moeilijke tijd
eindeloze liefde;
Moet ons nou bedanking
ons kan terug bij
Hom bekostig.
1 juli 2008