237

drie knappe koppen
gaan samen op de foto
vrienden van mekaar

three excellent heads

together on a photo

friends all together

Rode Speerdistel
kwam door koolstof tot bloeien
mediteranum

ik schouwgarnituur    
niettegenstaande mijn strijd
sta op mettertijd

I feel like trimming

never give up your battle

stand up on time

Goede Augusta
ons aller bivakmoeder
van Chiro Meise

Dear Augusta

our beloved youth mother

of Chiro Meise

Wotilja mijn vriend                           
uw aura vulde mijn geest

Peter in Rome

Wotilja my friend

your aura filled my spirit

Petrus in Roma                                 

Herman Boon I – II
Meise, van onder torens

roepen om een haan

Herman Boon I - II
Meise, under the tower

crying for a cock

A thing of beauty
is always joy for ever
botanic garden

Een mooi niemendal
in een botanische tuin
vreugde voor altijd

Poëzie in Plantentuin

uit wereldliteratuur :

liefdesgedichten.

Poëtry garden
taken from world literature

Love poems for ever

Schelle kinderstem
kristalheldere klanken
klinken in festijn

Linda’s snow foot prints
leading to her two chestnuts
to feel energy

Voetstappen in sneeuw
leiden naar kastanjelaar
voel de sapstromen

Kom toch eens kijken
nonkel Bob is op TV
ohee’t is tip top

Elfje en Eva
onze hoop in Vancouver
bobsleefenomeen

Final curtain down
now the king of pop is dead

Our Mikal Jackson

neen, verlaat mij niet
zijn begrafenismuziek
improviseren

zijn oude vriend Toots
tussen glimlach en een traan
mondharmonica

my old friend Toots
between a laugh and a tear
orally organ                             his sandwich organ

Juul Van Campenhout
poëzieprijs met zijn naam
burger van Meise

Doelman in de ploeg
onder houten kadernet
wachten op de bus

Bobbejaan Schoeppe
de lichtjes van de Schelde
jodelen, fluiten