308

Witte kinderbos

De eikels worden bomen

Toekomst verzekerd

Olie St.-Janskruid,

uit geneeskrachtige plant :

balsem voor de huid

Olifant Kai – mook
babyborrel in tempel
parel van de zoo

Diatomeeën

Stap in de evolutie

Bouwstenen van natuur

Wind streelt mijn oren
de bladeren bewegen
vertel een verhaal

De lente ontwaakt
botten barsten kleverig
als wacht op bloemen

De zon komt op
het licht breekt door de kruinen
schildert in het mos

Signs of storm waves
wildness of natural life
falling snowflake

Tekenen van storm
wild en natuurlijk leven
sneeuwvlokken vallen

Leo Tindemans
visionair staatsman
Mister Europa

Gelukkig nieuw jaar
Gezondheid en veel geluk
2015

Green and gold summer
withies, greys, blues of winter
pewter and green land

Groen gouden zomer
wit grijze wintertinten
tinnen vaderland

Geese rusk trough the night
with shrill cries to …
death, dangerous flight

Ganzen in de nacht
met schrille kreten naar ...
gevaarlijke vlucht

Lift off and fly down
flutter of riffled paper
single whirring rock

Vlieg op en daal neer
trilling van gevouwd papier
een snorrende rots

Birds were coming
in low to avoid danger
tweeting of their wings

De vogels vliegen
laag en gevaar vermijdend
tjilpende vleugels

A closed formation
above my burning head
shaping in the sky

Een V formatie
ver boven mijn brandend hoofd
verschijnt in de lucht

Long slim – blade grass
portion of perfect arc
sand with its sharp tip

dat lang smal gras
pijl voor een perfecte boog
met zijn vlijmscherp punt

Natural beauty
reminder of our need to
connect to the wild

Natuurlijke schoonheid
herinnert ons grote nood :
band met wildernis!

Rugged gloony scenes          
torrents rushed down broken sights
in deep Holloways

dat hobbelig pad
met uitgesplitste zichten
diepe holleweg

Think in ice time

Evolution will appear

Think in tree time

Denk in ijstijd

En evolutie verschijnt

Denk in boomtijd

The wild and the wood
variant forms of wild
weald, wald, wolds, forest

Het wild en het woud
varianten van ruigte
heuvel, vallei, vlakte, bos

Das Wild und der Wald
Varianten von Wildnis
Berg, Tal, Wald, Lachland ?