Deze voorstelling gaat over de hoofdstad van Cuba, Havana. We waren er reeds over negen en elf jaar en er is ondertussen weinig veranderd. Kijk zelf door op de afbeelding te klikken.

This prensentation goes about the capital of Cuba, Havana. We were also there nine and eleven years ago, and there are no many changes , since than. Look for yourself by clicking on the picture.

Esta presentacion es la capital de Cuba, La Habana. También estuvimos alli nueve y once anos atras y alli, no son muchos cambios desde que. Mira por ti mismo y clic en la imagen.

Deze voorstelling gaat over het stadje Matanzas, ook gekend als het Athene van Cuba. Ik verontschuldig me op voorhand voor de kwaliteit van sommige afbeeldingen. Niet alle afbeeldingen zijn door mezelf gemaakt. Klik op de afbeelding om de voorstelling te openen.

This presentation goes about the town of Matanzas, also known as Athens of Cuba. I offer my apologies for the quality of some pictures. Not all of them were taken by me. Clic on the picture to open the presentation.

Esta presentacion va sobre la ciudad de Matanzas, tambien conocida como la Athenas de Cuba. Te ofrezco mis disculpas por la calidad de algunas fotos. No todos fueron tomadas por mi. Clic en la imagen por abrir la presentacion

Deze voorstelling gaat over het stadje Varadero, eigenlijk één lange straat met bars, restaurants en winkeltjes. Ik heb in deze voorstelling  geëxperimenteerd met overgangen en animatie. Ik ga er nog wel van gebruik maken, maar ik hou het liever simpel, de afbeeldingen primeren nog altijd. klik op de foto om te voorstelling te openen.

This presentation is about the town of Varadero, basicly a long street with bars, restaurants and shops. I experimented in the presentation with transitions and animations. I still going to make use of it, but i rather keep it simple, the images still are the most important. Clic ond the picture to open the presentation.

Este presentacion esta sobre de la ciudad de Varadero, basicamente una calle larga con bares, restaurantes y tiendas. Expirimenté en el presentacion con las tranciones y animaciones. Voy a seguir haciendo uso de estas cosas, pero profiero que sea sercillo. Las imagenes todavia son mas importante. Clic en la imagen para abrir la presentacion.

Het is weer een tijdje geleden, maar na een lange revalidatie zijn we nog eens naar Cuba getrokken, waarvan je hierbij de voorstelling kan zien. Klik op de foto.

Its been a while, but after a long rehabilitation, we went one more time to Cuba, you can see the presentation by clicking on the picture.

Su sido un tiempo, pero después una rehabilitacion, fuimos una vez mas a Cuba. Clic en la imagen por ver la presentacion.