Frédéric Caudron, wereldkampioen driebanden, en Staf.

Solang dich mein Herz nicht vergessen kann

Zo praten en zo dromen, zo lachen en zo wenen.
Komt niemand buiten jou want zo ben jij.
Zo'n heerlijke witte seringen, heb ik nooit meer gekregen.
Niemand kon die mij schenken als jij.
Voor mij ben je onsterfelijk, en je weet ik meen dit echt.
Omdat ik nooit zo gelukkig was.
Ref...
Zolang mijn hart jou niet vergeten kan,
blijft die herinnering een deel van mij.
En als ik 's avonds naar de hemel kijk,
Dan stuur ik een ster alleen naar jou.

Als vrienden mij vragen, dan zal ik hun zeggen
dat ik ook zonder jou gelukkig ben.
Maar 's avonds als ik droom, ik diep in het kussen ween,
dan vraag ik mij dikwijls de zin ervan af:
Mijn hart en ook mijn leven had ik je graag gegeven,
maar niemand houdt je vast.
Ref...
Liefs Mandy

Tief aus dem Meer from Mandysblog on Vimeo.

De liefde is een beek die uit het ijs ontspringt.
De beek wordt een rivier op zijn weg.
De rivier wordt tot een stroom die niets meer tegenhoudt.
En dan vergiet zich zijn vloed in de oceaan.

Diep uit de zee
daar komen de gevoelens vandaan.
Diep uit de zee
stijgt mijn liefde omhoog naar jou.
En deze zee is diep in mij.
Daar vind ik de geheime deur tot gevoel .

Heel diep in de zee
daar vangen al deze dingen aan.
Heel diep in de zee
die het verstand niet vatten kan.
Daar ligt de onbekende stad.
Wie geen angst om te leven heeft
zal ze zien en verstaan.

Nederlandse vertaling van dit heel mooie lied van Monika Martin.
Hierbij wens ik ieder van jullie een fijn weekend.
                               Liefs Mandy

Seemann lass das Traumen - Ernst Holzmann from Mandysblog on Vimeo.
Wie kent dit lied niet ?
Onze Oostenrijkse vriend heeft dit terug uitgebracht.
Ernst is een zakenman, maar zijn grootste liefde - buiten
zijn lieve vrouw Renate - is de muziek.
In september zijn Staf en ik weer een dag bij hen
op bezoek geweest.
We kijken weeral uit  naar het volgende weerzien.
.

Geniet van het weekend.
Wij zijn dan niet in het land,
maar rijden naar een concert van Monika Martin.
Liefs Mandy

Dorffest in Dorf Tirol Italië, en een klein stukje geschiedenis !
Vroeger kende ik heel de historie van dat mooi stuk Oostenrijk dat nu bij Italië hoort.
Onder de Karolingen (Dynastie die het Frankische Rijk regeerde) en vooral na de uitroeping van het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie door Koning Otto1 (962), werd het gebied waar de handelsweg over de Brennerpas doorheen loopt, steeds belangrijker.