Berichten van 1 december 2007 tot 31 december 2007

De "echte" kerstroos is Helleborus Niger, ze bloeit rond kerstdag .... maar is niet een "topper" in de tuin: ik heb al veel geprobeerd om ze te houden maar tot nu toe zonder geluk!

Helleborus orientalis is echt winterhard, bestaat in veel verschillende kleuren (de zaailingen zullen niet altijd de kleuren van hun moeder hebben), bloeit vanaf februari in de tuin tot en met april. De bloemen verkleuren maar blijven heel lang mooi , de stammen met bloemen zijn ook beter zichtbaar dan van Niger: ze worden hoger (tot 50cm).

De voorwaarde om mooie en sterke planten te hebben: schaduw of half-schaduw en goede, voedzame grond.... die niet kan "uitdrogen" in de zomer!.

Het duurt 2- 3 jaar na het zaaien van helleborus voor dat ze bloeit, maar is echt het proberen waard!

La véritable "rose de Noël" est Helleborus Niger, elle fleurit environ à la Noël.... mais ce n'est pas vraiment une plante facile à garder chez nous: j'ai déjà essayé bien des fois d'en garder mais sans succes jusqu'à présent!

Helleborus Orientalis est parfaitement vivace, existe en beaucoup de couleurs différentes (les semences ne donnent pas toujours des plantes comme leur maman), fleurissent à partir de février juqu'en avril au jardin. Les couleurs des fleurs deviennent moins nettes avec le temps mais restent longtemps très belles malgré tout, les tiges florales sont également mieux visibles que chez Niger: elles atteignent une hauteur d'environ 50 cm.

Pour avoir de belles plantes saintes et fortes vous devez les planter à la mi-ombre ou ombre dans un sol fertile....qui ne se désèche pas en été!.

Les semences d'Helleborus mettent 2-3 ans après le semis avant de fleurir mais essayez: ça en vaut vraiment la peine!!!

Is een kleine groenblijvende struik met lang, smal glanzend groen blad. Bloeit nu (einde winter) met geurende bloemen en groeit gemakkelijk.

Ik snoei ze ieder 2 jaar wat omdat de plantjes langs mijn terras geplant zijn als bordure: ieder keer dat ik naar de tuin ga geniet ik nu van hun geur!!

Ook leuk: takjes gebruiken in bloemstukken: heel je kamer ruikt dan lekker!

est un petit arbuste au feuillage persistant (feuilles longues, étroites et brillantes) qui fleurit maintenant (à la fin de l'hiver), les fleurs sont minuscules mais bien parfumées. Il pousse facilement.

Je retaille les miens tous les deux ans car je les ai placé le long de ma terrasse (je profite de leur parfum dès que je vais au jardin!) mais comme ils sont en bordure ils ne peuvent pas me couper la vue en poussant trop haut: j'aime voir mes crocus, jonquilles, héllébores.... commencer à montrer le bout du nez!!

Si vous travaillez de petites branches dans vos pièces florales de printemps vous aurez un environnement parfumé... et elles tiennent bien également.

Er zijn  skimmia met en zonder bessen: het komt omdat er vrouwelijke en mannelijke planten zijn; de bloemknoppen van deze heesters ontwikkelen zich aan het eind van de zomer en in de herfst. De knoppen van de mannelijke planten worden veel gebruikt voor bloemschikking, de bloemen van de vrouwelijke planten zijn niet zo mooi  maar de planten geven wel mooie rode bessen die ook goed te verwerken zijn in stukken!

Skimmia verlangen humusrijke grond en een koele beschaduwde plaats.

Wist je... dat als je skimmia in oasis verwerkt hebt en je oasis (als de andere bloemen lelijk zijn) buiten nat houdt.... er worteltjes zullen groeien.... en je krijgt nieuwe skimmia's om in je tuin te planten! Je mag dat ook proberen met takjes in een glas water op je vensterbank (binnen) te laten: niet in de zon en water ERBIJ doen, NIET VERVERSEN!

Les skimmias sont de petits arbustes à feuillage persistant. Les boutons floraux des plantes se développent dès la fin de l'été, début automne et sont beaucoup employés pour arrangements floraux surtout des plantes mâles: les boutons floraux sont beaucoup plus attrayants que ceux des femelles mais elles donnent de beaux fruits rouges et eux pas!

Les skimmias préfèrent un emplacement semi ou ombragé et abrité et un bon sol mais sont des plantes faciles en général...

Saviez-vous que ...si vous en avez travaillé dans des pièces florales (dans de l'oasis) et que, lorque vos fleurs sont fanées, vous gardez l'oasis mouillé, de jeunes racines vont pousser? elles vous donneront sans efforts de nouvelles plantes.... Vous pouvez également les "forcer" en mettant de jeunes branches dans un verre d'eau sur votre appui de fenêtre (pas au soleil), ajoutez de l'eau quand c'est nécessaire, NE PAS REMPLACER L'EAU! , .... et vous les verrez s'enracinner.