Beste vrienden, bezoekers,

 

Even jullie op de hoogte houden van mijn gezondheidstoestand.

Naar een reeks van epidurale injecties is de zeuwpijn in mijn rechterbeen bijna verdwenen.

Normaal zou dit, voor 6 maanden, moeten in orde zijn nu.

Als de pijn terugkeert, volgt een nieuwe reeks, telkens in de pijnkliniek.

Bedankt voor de vele reacties, het schrijven in het gastenboek en de e-mails.

Jullie zullen ook gemerkt hebben dat de kaap van 2.000.000 bezoekers is overschreden, dit dank zij jullie allemaal.

 

Groeten - Ludo

 

 

Dear friends, visitors,

 

Just to keep you informed of my state of health.

After a series of epidural injections the neuralgia in my right leg has almost disappeared.

Normally, this should, last for 6 months.

If the pain returns a new series follows, always in the pain clinic.
Thanks for all the comments, messages in the guestbook and e-mails.

You will also have notice that the milestone of 2,000,000 visitors is exceeded, this thanks to you all.

 

Greetings – Ludo

 

 

Liebe Freunde, Besucher,

 

Eine kurze Nachricht über meine Gesundheit.

In einer Reihe von epiduralen Injektionen ist die Neuralgie in meinem rechten Bein fast verschwunden. Normalerweise würde dies für 6 Monate sein.

Wenn die Schmerzen wiederkehren, folgt eine neue Reihe, immer in der Schmerzklinik.

Danke für all die Kommentare, das Schreiben in das Gästebuch und die E-Mails.

Sie werden auch festgestellt haben, dass der Meilenstein von 2.000.000 Besuchern überschritten wurde, dies Dank Euch alle.

 

Grüße – Ludo

 

 

Chers amis, visiteurs,

Voici une petite message pour vous tenir informés de ma santé.

Dans une série d'injections épidurales la névralgie dans ma jambe droite a presque disparue.

Normalement, ce serait pour 6 mois.

Si la douleur revient, il y aura une nouvelle série, toujours dans le centre de la douleur.

Merci à tous pour les commentaires, les messages dans le livre des visiteurs et les e-mails.

Vous aurez notés également que l’étape des 2.000.000 de visiteurs est dépassé, cela grâce à vous tous.

Salutations - Ludo