Beste Vrienden van MG en andere merken,

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :

20° Kemmelrit op zondag  10 april 2016

Bijeenkomst vanaf 9 u in de Hooge Crater Meenseweg, 467 8902 Zillebeke (neem de N 8 van Menen naar Ieper, naast Bellewaarde. Tel : 057 / 46 84 46 . Hier krijg je een verse botercroissant een verse chocoladekoek en koffie à volonté. NB: 50,84632 en OL: 2,94375 http://www.hoogecrater.com/

De rit van ongeveer 150 km volgens bolleke pijl gaat voor 90 % op Frans grondgebied . Het is een rustige rit, volgens bolleke pijl, door de prachtige streek van Kemmel -, Cats - en Casselberg, langs grotere banen en enkele kleine baantjes met vele prachtige vergezichten, soms km’s dwars door de bossen. Soms denk je dat je naar de hemel rijdt !

Te Clairmarais, bij St Omer, eten we middag en maken we een boottocht op de stille waters waar je nog echt kan ontspannen.

                              http://www.isnor.fr/index.php

's Avonds eten we in het Landhuis Molenhof te Westouter. http://www.molenhof.be/

Geniet ervan !!!

Zijn in de prijs inbegrepen :

Ontbijt: een koffie met twee koffiekoeken

’s Middags eten we een sandwich (hesp en kaas) met drank bij “Isnor” te Clairmarais. Nadien is er een boottocht (1 u).    

's avonds- Aspergesoep met een wolkje room

                   - Het beste van parelhoentje op een bedje van wilde paddestoelen, romig sausje van Calvados en                                                   waaier van karamelappeltjes

                   - één normale drank (pils, water, frisdrank)

Een perfect roadbook.

Een mooie ritplaat..

Er zijn geen vragen en geen winnaars. 

Gelieve in te schrijven door 44 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66van Wim Salaets Diagorasstr, 47   8510 Marke vóór zaterdag 2 april 2016.          

De andere dranken zijn niet inbegrepen.

Veel M.G.groeten en tot in Zillebeke: Tel : 0473 / 24 23 77                                      

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

Chers amis d’M.G.et d’autres marques.

Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous inviter à notre :

                    20° Kemmelrit dimanche le  10 april 2016 

Nous vous attendons à partir de 9h au « Hooge Crater » Meenseweg, 467 à 8902 Zillebeke  pour un croissant, un petit pain au chocolat et café à volonté. www.hoogecrater.com

(Sur la N 8 entre Menin et Ieper, à côté  Bellewaerde se trouve le Hooge Crater.)

NB: 50,84632  en OL: 2,94375    http://www.hoogecrater.com/ 

C’est une balade normale de 150 KM entrecoupée d’agréables arrêts libres.

Le circuit  se déroule autour et sur les monts de Flandres. C’est un circuit calme, avec road book "boules flèches", qui vous guidera à travers la belle région du mont  Kemmel, Mont Rouge et mont des Cats en empruntant des grandes routes, mais aussi quelques-unes plus petites avec de nombreuses et magnifiques vues panoramiques.

A Clairmarais, près de St Omer, nous allons naviguer sur des eaux silencieux ou nous pouvons nous détendre vraiment.http://www.isnor.fr/index.php

Le soir, nous mangerons au  "Landhuis Molenhof" à Westouter. http://www.molenhof.be/

Le prix comprend :

Le matin : Hooge Crater : un croissant, un petit pain au chocolat (ou couque aux raisins) et du café à volonté

Le midi:  sandwich (jambon fromage) avec un boisson chez  “Isnor” à Clairmarais.

 Ensuite nous effectuerons une balade en bateau (1 u).                

Le soir:    - 1 consommation comprise: pils, eau ou limonade.

                  - La crème d’Argenteuil 

                 - Filet de dinde sur lit de champignons des bois, sauce au Calvados, accompagné de                                                   pommes caramélisées.        

Un  roadbook correct et vous recevrez une belle plaque de la balade. 

Merci de payer avant mardi le2avril  2015.la somme de 44 € par personne  au

BIC GEBAREBB /  IBAN BE 07 001 027 58 58 66 de Wim Salaets Diagorasstr, 47 - 8510 Marke - Belgique.

Les autres consommations ne sont pas comprises.

 Salutations M.G. et à bientôt à Zillebeke: Tel : 0473 / 24 23 77                                  

Le MG Driversteam: Wim & Ilse, Geert &  Marianne, Eric & Mieke, Luc & Nelly, Ivan, Alain .                       

                                                                                                        Traduction Nelly & Luc

Blog :  https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

6 febr Nieuwjaarseten / Dîner de nouvel an: Wim & Ilse

                                    30-31 jan./janv.: Autoretro Brugge

                                                   19 maart/mars : Historic Routes des Flandres http://lc-org.wifeo.com/

                                              6 maart eerste bijeenkomst op Esplanade te Ieper: www.esplanadeieper.be                           

10 04   20° Kemmelrit: Wim & Ilse    te Clairmarais

                                               17 04 Gapers Rit : www.kemmelhistoric.be  

8 mei: 6°  Merci Martin : Wim & Ilse

                                           8 - 12 JUNE 2016 MG EUROPEAN EVENT OF THE YEAR 2016 LE TOUQUET PARIS PLAGE, FRANCE                      

5 juni :1° Route des Colinnes: Eric & Mieke

                                 18 juni/juin 2ieme Carto des A.S.http://lc-org.wifeo.com/

                                                19-20-21 August BRITISH TOUR IN FLANDERS FIELDS www.kemmelhistoric.be  

 3 juli : 3° Lucky Drivers Rit: Wim & Ilse

11 sept. : 20° Guldensporenrit : Wim & Ilse

                             11 september : 6ieme Ladies Run:http://lc-org.wifeo.com/

2-9 of 16 okt : Verrassingsrit : Wim & Ilse

Marke, 5 januari 2016.

Beste M.G. Drivers, (MG en andere merken)

Eerst en vooral wensen we jullie een voorspoedig en Gelukkig Nieuwjaar, een goede gezondheid en veel M.G. genot in 2016

We houden eraan, jullie en jullie vrienden uit te nodigen op ons jaarlijks

NIEUW locatie :Restaurant Amadeus Hippodroomstraat 9 B-8530 Harelbeke Tel.:+32(0)56722099

Neem op de ring R 8 rond rond Kortrijk. Parralel met de N 43 Kortrijkse stnwg ligt de Hippodroomstr,

                    http://www.restaurantamadeus.be/

Wanneer: op Zaterdag 6 februari om 19 u 30. stipt.

Ik reserveerde voor jullie:

Aperitief maison en feestelijke hapjes

&

Gebakken grietbotfilet met jonge spinazie, Hollandsesaus

&

Gebakken hertenkalfsmedaillon, peertje rode wijn, witloofstronk, Dauphinois aardappelen

&

Dessert

&

koffie

Aangepaste wijnen en dranken inbegrepen. 

Dit alles voor de prijs van 52,5 € per persoon

Gelieve in te schrijven door het bedrag te storten op rek: BE 07 001 - 027 58 58 - 66 van

Wim Salaets, Diagorasstraat, 47   8510 Marke en dit vóór maandag 1 febr. 

We hopen weer op een talrijke opkomst!          

Wim tel: 056 / 21 31 97     0473 / 24 23 77

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke, Luc & Nelly, Ivan, Alain.

                  Marke, le 5 janvier 2016.

Chers enthousiastes d’ MG et d'autres marques

Permettez-moi de vous présenter mes meilleurs vœux de Nouvel An, de santé, de prospérité et bien sûr de beaucoup de plaisir au volant de vos MG’s en 2016.

A cette occasion puis-je vous inviter, vous et vos amis, à notre dîner annuel « MG Drivers»

Notre restaurant habituel ferme définitivement et j'ai cherché et trouvé une autre adresse. J'ai pensé à 

Dîner de Nouvel An

Adresse : Amadeus Hippodroomstr, 9 8530 Harelbeke

Lindenhof - Lindenburcht Vichtse steenweg, 280   8540 Deerlijk  

Prenez sur la R 8 la sortie parallèle avec la N 43 Kortrijkse stnwg là se trouve le Hippodroomstr,

Quand : vendredi 6 février à 19 h 30 précises. 

J’ai réservé pour vous:

Apéritif et ses amuses bouches.

&

Filet de barbue, sauce hollandaise accompagné d'épinards

&

Médaillon de cerf, poire au vin rouge, chicon braisé et son gratin dauphinois

&

Dessert de "Nouvel An"

&

Café et ses mignardises.

Vins adaptés et boissons comprises.

Prix 52.5 € par personne.. Inscription par versement au numéro de compte : BE 07  001 - 027 58 58 - 66 de Wim Salaets, Diagorasstraat, 47   8510 Marke avant le vendredi le 31 janvier 2014.

J’espère que vous serez nombreux !                                                                                     

Le MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke, Luc & Nelly, Ivan, Alain

                                                                                                      Wim tel: 056 / 21 31 97     0473 / 24 23 77                                   

2016               2016                2016            

               Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar               

                     Joyeux Noël et Heureuse Année

                         Frohe Weihnachten und Glückliches Neues Jahr

                            Merry Christmas and Happy New Year 

                                  Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

                                       Buon Natale e Felice Anno Nuovo

dit wensen u het MG Drivers Team

Ce sont les veux du  MG Drivers Team

                      Het MG Driversteam :

Beste MG vrienden,

We zijn een vriendenkring van « MG DRIVERS » geen club, geen lidgeld, geen voorzitter, geen secretaris of reglement. Iedereen rijdt op eigen verantwoordelijkheid.

Ons doel is de leden van de kring te laten genieten van hun MG door technische info te geven en vooral ritten te rijden. Ook zij die willen meerijden met een ander merk kunnen dit.

We krijgen de ondersteuning en samenwerking van meerdere MG Clubs. Ik zal dan ook hun uitnodigingen doorsturen. Ook met het Kemmel Historic Comité en LCO is er een zeer goede samenwerking.

Het is ook onze bedoeling u zoveel mogelijk info door te sturen van allerlei activiteiten (Beurzen, andere ritten en samenkomsten op Esplanades (Rijsel en Ieper))

Indien er vrienden zijn die een Oldtimerverzekering willen, zonder daarom aangesloten te zijn in een club, kunnen we hen Erard Verzekeringen aanraden (info@erard.org of site http://www.hobbytimers.be/) !

Als je moeilijkheden hebt met het op punt zetten van je motor of andere technische zaken, vraag het maar aan mij.

Ik zal je een goed adres geven !!!                  

Elke eerste vrijdag van de maand is er om 20u30 onze vergadering in het teamlokaal « Gouden Bank te Hondschotestr, 2 Gullegem.

We hopen jullie talrijk te ontmoeten op een van deze bijeenkomsten.

Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric D (ritten), Ivan Verbr.(ontwerper), Alain, Nelly & Luc (vertalers),   Marc,.... 0473 24 23 77

e-mail : wsal@skynet.be

Blog :   https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

MGForumFrance: http://www2.mgcontact.eu/phpBB2/viewtopic.php?f=48&t=21437&sid=1e3b95680f140debb54764241087d543&start=200

MG Drivers mondial :https://www.google.be/search?q=mgdrivers&newwindow=1&rls=com.microsoft:nl:%7Breferrer:source?%7D&rlz=1I7GGLL_nl&biw=1097&bih=549&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CEYQ7AlqFQoTCPL7wISTqMcCFczVGgodNa0IHg

Le Team MG Drivers

Chers amis MG.

Nous sommes un cercle d’amis, les « MG DRIVERS » ce n’est pas un club, aucune cotisation, pas de président, pas de secrétaire ou règlement. Chacun participe sous sa propre responsabilité.

Notre but est de faire profiter les membres du cercle de leur MG, par des infos techniques mais surtout de participer à des balades. Celui qui désire participer avec une autre marque le demande d'abord à moi..

Nous recevrons l’appui et la collaboration de plusieurs MG clubs. Je me chargerai de faire passer aussi leurs invitations à tout le monde. Il y a aussi une bonne collaboration avec le Kemmel Historique Comité et le LCO.

Une autre priorité est également de vous faire parvenir le plus d’informations possible concernant les activités (bourses, autres tours et réunions sur les Esplanades de Ypres et Lille.

Si vous connaissez des amis qui désirent une assurance oldtimer sans être membre d’un club nous pouvons leur conseiller : info@erard.org ou http://www.hobbytimers.be/ 

Chaque premier vendredi du mois nous avons à 20 h 30 notre réunion dans le local du team : « Gouden Bank Hondschotestr, 2 Gullegem.

Si vous avez des problèmes avec la mise au point de votre moteur ou autre chose, je vous donnerai la bonne adresse.

Le « MG DRIVERS » team a l’honneur de vous présenter son calendrier pour 2015.

Au plaisir de vous y rencontrer !!

Wim & Ilse, Geert & Marianne Eric D (ritten), Ivan Verbr.(ontwerper), Alain, Nelly & Luc (traducteurs), Marc,   0473 24 23 77

e-mail : wsal@skynet.be

Blog :   https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

MGForumFrance: http://www2.mgcontact.eu/phpBB2/viewtopic.php?f=48&t=21437&sid=1e3b95680f140debb54764241087d543&start=200

MG Drivers mondial :https://www.google.be/search?q=mgdrivers&newwindow=1&rls=com.microsoft:nl:%7Breferrer:source?%7D&rlz=1I7GGLL_nl&biw=1097&bih=549&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CEYQ7AlqFQoTCPL7wISTqMcCFczVGgodNa0IHg

hallo Wim,

Afgelopen weekend ben ik naar de Interclassics Brussels geweest, hierbij een klein verslagje.

De net afgelopen eerste editie Interclassics Brussels van 6-7-8 nov. in de Expohallen was een knaller van formaat.

Op en top een prachtige show met bijna allemaal exclusieve en prestigieuse auto's ( lees : zeer dure ). Het publiek was navenant, veel sjieke mensen met waarschijnlijk zeer dikke portefeuilles op zak.

Naast een scala aan bijzondere klassiekers, was het hoofdthema The History of Bugatti gepresenteerd door maar liefst 30 unieke Bugatti s.

Je kon er de genialiteit van Ettore en Jean Bugatti bewonderen aan de hand van de mooiste voorbeelden.

Een ode aan de 60 -jarige CITROEN DS was eveneens een lust voor het oog met prachtige creaties van huis couturier Henri Chapron.

Verder was vooral Porsche sterk aanwezig op de verschillende stands, ik schat zeker meer dan 60.

De vraag naar Porsche klassiekers zit duidelijk in de lift.

Ferrari's waren ook goed vertegenwoordigd, net als de sportieve modellen van Mercedes, BMW, Alfa Romeo en andere exotische italiaanse merken.

British cars waren dan weer sterk aanwezig met Aston Martin, Lagonda, Bentley en last but not least onze favoriete MG's.

In de marge waren er heel wat stands met lifestyle assecoires en boeken, maar geen onderdelen markt zoals we die kennen van de 'gewone' oldtimerbeurzen.

Dan waren er ook nog verschillende clubs die een originele stand hadden opgezet.

Met ruim 14000 bezoekers kan de organisatie gerust terugblikken op een waar succes.

Volgende editie van de INTERCLASSICS is in Maastricht en gaat door 14 tem 17 jan. 2016.

Ik zou zeggen : allen daarheen !

Geert

Cap Blanc Nez rit 18 10 15

Een ietwat sombere maar rustige oktoberzondag als start voor een speciale uitdaging. De oldtimerrit vertrekkende uit Poperinge en voor 95 % via Franse rustige idyllische plaatsjes naar Cap Blanc Nez, Cap Gris Nez en Boulogne Sur Mer als hoogtepunt van de dag. We vertrekken om 9 uur aan de B&B Allo Allo te Poperinge , na een heerlijke koffie , met een goeie 250 km voor de boeg. MG, Porche, BMW, Thunderbird, Mustag, Triumph, Austin Healey, Peugeot, Audi en andere mooie bolides staan opgeblonken, zenuwachtig klaar . Met een 17 -tal wagens en 35 deelnemers vertrekken we via de Catsberg. Enkele stoere , warm ingeduffelde, deelnemers riskeren het al om cabrio te rijden. Bij onze eerste stop rond 11 uur aan "Le Chantauvant te Brunehaut Ledeghem, waar de Picon zich al heerlijk liet smaken, kwam de zon door het wolkendek kijken met als gevolg dat al meerdere deelnemers het rijden met open dak heerlijk vonden. Rond 12.30 uur stonden we bovenop de met zon overgoten top van de Mont d’Hubert te genieten van een rustige zee . Prachtig voor deze tijd van het jaar om de wandelaars en bezoekers te zien genieten van het uitzicht en het mooie weer. Na een versterkend smakelijk middagmaal in het zonnige restaurant “ Le Thomé de Gamond” liep de rit verder langs de grillige kustlijn waar nog meerdere mooie plaatsjes het decor werden voor een stop en een fotootje. Rond 16.30 uur werd de terugtocht langs panoramische uitzichten en bezienswaardigheden aangevat. Onderweg nog een paar vrije rustmomenten, waaronder een “CAFE DES ORGUES, ” te Herzeele , om een verfrissing te nuttigen of de benen eens te strekken. De klok stond even voorbij 18.30 uur toen alle deelnemers tevreden aan het nakaarten waren bij een verfrissend drankje in B&B Allo Allo. Dank aan het MG driversteam Geert, Marianne, Ilse en bijzonder aan Wim om ons te begeleiden op deze unieke uitstap. Een mooie, niet alledaagse rit als afsluiter van het oldtimerseizoen 2015. Vanwege de deelnemers Marina en Patrick uit Gistel.

Balade Cap Blanc Nez 18 10 15

Un dimanche en octobre, un peu sombre mais calme, pour commencer un défi particulier. La balade des voitures ancêtres qui part de Poperinge, se passe pour 95% en France par des routes tranquilles à travers des villages idylliques vers Cap Blanc Nez, Cap Gris Nez et Boulogne Sur Mer comme des moments forts de la journée. Nous sommes partis vers 9 h au « B & B Allo Allo« à Poperinge, après un café délicieux. Un trajet  de 250 km à parcourir. MG, Porsche, BMW, Thunderbird, Mustang, Triumph, Austin Healey, Peugeot, Audi et d’ autres belles voitures bien brillantes, attendaient nerveusement le départ.

17 Voitures, 35 participants, nous partons via le Catsberg. Certains participants, courageux et bien couvert, risquent déjà de conduire la voiture décapoté. Lors de notre premier arrêt vers 11 h, à «Le Chantauvant" Brunehaut Ledeghem, où le Picon avait déjà des délicieuses saveurs, le soleil perçait les nuages ​​et puis plusieurs participants jouissaient de rouler décapoté. Vers 12h30 nous jouissons,  au sommet ensoleillé du Mont d'Hubert, d'une mer calme. Magnifique pour cette période de l'année de voir les randonneurs et les visiteurs profiter de la vue et du beau temps. Après un délicieux repas réconfortant au restaurant "Le Thomé de Gamond" nous avons parcouru le trajet le long de la côte sauvage où il y avait plusieurs beaux décors ; bon pour un arrêt et une photo. Vers 16h30, nous avons pris le chemin du retour par des vues panoramiques et sites remarquables. En cours de route on avait prévu quelques moments libres pour un petit repos au «CAFE DES ORGUES," à Herzeele, pour profiter d'un rafraîchissement ou pour se dégourdir les jambes. Vers 18h30 tous les participants satisfaits profitaient d’une boisson rafraîchissante dans « B & B Allo Allo ». Merci au MG Drivers team: Geert, Marianne, Ilse et surtout à Wim pour nous guider dans cette excursion unique. Une belle balade inhabituelle pour clôturer la fin de la saison « ancêtres 2015 ».                                          

Marina et Patrick de Gistel.                                                                                         traduction   Nelly & Luc

Onze welgemeende dank voor de prachtige uitstap die we vandaag beleven mochten. Alles, maar werkelijk alles, is prachtig meegevallen met een uitstekend roadbook (en gps ), aangenaam gezelschap, prachtige streek, mooi weer enz....

Bij leven en welzijn ; misschien tot nog eens volgend jaar...   Nelly en Luc

Jawadde,

Zoveel en vooral mooie auto’s op de rit.  Proficiat!

Dit is de beloning voor het vele werk dat ge doet Wim.

Marc

Dag Wim, we hebben een heel leuke dag beleefd zondag, een heel mooie rit grotendeels in Frankrijk, lekker gedineerd op de middag met zicht op zee en ook nieuwe leuke mensen leren kennen en ons goed geamuseerd. Zeker voor herhaling vatbaar. 

Het document met de bolleke pijl gooien we zeker niet weg, want in het voorjaar 2016  doen we dezelfde rit bij mooi weer zeker nog eens over op eigen houtje, alvast nogmaals bedankt voor deze prachtige dag.                    Groetjes Maryke & Marc

Wim,

Proficiat prachtige rit,

Voor herhaling vatbaar

Merci

Rudi en Nancy

Bonjour,

Merci à vous !!! Bonne ambiance générale de votre groupe, c'est facile pour nous de travailler dans ces conditions.

Cordialement

Mme. Fréchou (Restaurant " Le Thomé de Gamond "