Archief

            Marke, 20/12/2019

 

Beste M.G. Drivers,

 Eerst en vooral wensen we jullie een voorspoedig en Gelukkig Nieuwjaar, een goede gezondheid en veel M.G. genot in 2020

We houden eraan, jullie en jullie vrienden uit te nodigen op ons jaarlijks

 

Nieuwjaarsetentje : vrijdag 31 januari 2020

        Locatie :Kasteel Brouwerij Vanhonsebrouck

 

Brouwerijstraat 1 ( GPS : Ingelmunstersestraat 46 , 8870 Izegem ) 051 335160

https://www.vanhonsebrouck.be/

 

Wanneer : op vrijdag 31 jan. om 12 uur stipt.

 

We reserveerden voor u het Bierkasteelmenu à 45 € pp 

Paté van Kasteel Rouge, uienkonfijt ‘Roscoff’ & spitskool

Of

Handgesneden gerookte zalm, brioche & garnituur

***

Kabeljauwhaas, kokkels & zoete aardappel

Of

Chateaubriand, groenten bouquetière

Saus naar keuze

***

Moelleux, St-Louis Premium Framboise

 

Dranken aan tafel, aangepaste bieren of wijnen of andere zijn niet inbegrepen en worden apart afgerekend

 

Gelieve uw keuze VIS of VLEES van het voorgerecht en het hoofdgerecht te vermelden bij de inschrijving.

 

Na het diner kan geheel vrijblijvend deelgenomen worden aan de rondleiding in de brouwerij, voor uw deelname apart in te schrijven.                

Deze start om 16u30 en kost 12 € pp, inbegrepen zijn :

 

• Rondleiding (1,5 uur) met professionele gids
• Uitleg aan de hand van multimediafilmpjes
• Proeverij met twee degustatiebieren (2*15cl)
• Fles speciaalbier (75 cl) als geschenk
• Proeven van een bierpraline in de Bierboetiek

 

 

MENU 45 € pp   // rondleiding 12 € pp  

 

       Gelieve in te schrijven door het bedrag te storten op rek: BE 07 001 - 027 58 58 - 66 van

Wim Salaets, Diagorasstraat, 47   8510 Marke en dit vóór vrijdag 24 jan.

Vermeld uw keuze: - voorgerecht VIS of VLEES

                                   - hoofdgerecht Vis of Vlees

                                   - en eventuele deelname rondleiding. ( + 12 € pp )

 

We hopen weer op een talrijke opkomst!          

 

Wim tel: 056 / 21 31 97     0473 / 24 23 77

 

Het MG Drivers team

                 

 

                                                  Marke, le décembre 2019

                                  Chers passionnés de MG et d'autres marques.

Permettez-moi de vous présenter mes meilleurs vœux de Nouvel An, de santé, de prospérité et bien sûr de beaucoup de plaisir au volant de vos MG’s en 2020.

A cette occasion puis-je vous inviter, vous et vos amis, à notre dîner annuel « MG Drivers»

 

Dîner de Nouvel An:  le 31 janvier 2020

 

       Adresse:  Kasteel Brouwerij Vanhonsebrouck

Brouwerijstraat 1  ( GPS : Ingelmunstersestraat 46 , 8870  Izegem ) 051 / 33 51 60   https://www.vanhonsebrouck.be/

Quand :  vendredi  31 jan. 2020  à 12 heure pil.

J'ai réservé pour vous le     menu "Bierkasteel" à  45 € pp

Paté de "Kasteel Rouge", confit d'oignons ‘Roscoff’ &  chou pointu

OU

Saumon fumé coupé à la main, brioche & garniture

***

Filet de cabillaud, coques & patate douce

OU

Chateaubriand, légumes bouquetière

Sauce de votre choix

***

Moelleux, St-Louis Premium Framboise

Les boissons à table ne sont pas comprises et seront comptés séparément

Veuillez stipuler sur votre versement:  Poisson ou Viande comme entrée et poisson ou viande pour le plat principal.

Après le diner vous pouvez participer à une visite dans la brasserie. Pour participer : 12 euro à payer en plus au moment de votre inscription.

Ce tour démarre à 16u30 et comprend :

·       Visite ( d'une heure et demie) avec guide professionnel 

• Explication avec des films "multimedia".
• Dégustation de 2 bières  (2 x 15cl)
• Comme cadeau : une bouteille bière spéciale ( 75CL)
• dégustation des pralines dans la boutique de la bière

 

 

MENU 45 € pp   //  visite  12 € pp   

        Inscription par versement au numéro de compte :

BIC GEBABEBB / IBAN BE 07  001 – 027 58 58 - 66 de Wim Salaets, Diagorasstraat,  47 à 8510  Marke avant le vendredi  24 janvier  2020.

Veuillez stipuler sur le versement : - entrée: poisson ou viande

                                                               - plat principale: poisson ou viande

                                                               - visite de la la brasserie (+12€ pp)

J’espère que vous serez nombreux !                                                                                        

Wim tel: 056 / 21 31 97     0473 / 24 23 77    

    MG Drivers team                                                                          Traduction Luc et Nelly

 

 

 

 

      

 

      

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                 

                                       Marke, 15 dec 2019

 

Beste Vrienden van MG en andere merken,

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :

 24° Kemmelrit op zondag  19 april 2020

Bijeenkomst vanaf 9 u30 in de Hooge Crater Meenseweg, 467 8902 Zillebeke (neem de N 8 van Menen naar Ieper, naast Bellewaarde. Tel : 057 / 46 84 46 . Hier krijg je een koffie NB: 50,84632 en OL: 2,94375 http://www.hoogecrater.com/

De rit van ongeveer 160 km volgens bolleke pijl . Het is een rustige rit, volgens bolleke pijl, door de prachtige streek van Kemmel -, Cats - en Casselberg, langs grotere banen en enkele kleine baantjes met vele prachtige vergezichten, soms km’s dwars door de bossen. Soms denk je dat je naar de hemel rijdt !

 

's Avonds eten we in het Landhuis Molenhof te Westouter. http://www.molenhof.be/

 

Geniet ervan !!!

 

Zijn in de prijs inbegrepen :

 

's Morgens : koffie

 

’s Middags: stutte in "Au Nouveau St Eloi"

      

's avonds- Aspergesoep met een wolkje room

                   - Het beste van parelhoentje op een bedje van wilde paddestoelen, romig sausje van Calvados en                                                            waaier van karamelappeltjes

                   - één normale drank (pils, water, frisdrank)

                          

Een perfect roadbook.

Een mooie ritplaat..

Er zijn geen vragen en geen winnaars.

Gelieve in te schrijven door 40 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66van Wim Salaets Diagorasstr, 47   8510 Marke vóór vrijdag 11 april 2020.  

 

De andere dranken zijn niet inbegrepen. Zij die willen meerijden zonder avondeten vragen ons die prijs                                   

 MAX 30 auto's

Veel M.G.groeten en tot in Zillebeke: Tel : 0473 / 24 23 77    

 

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

 

                                                                    Marke 15 déc 2019

                           

 

 

 

Chers amis d’M.G.et d’autres marques.

Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous inviter à notre :

 

                    24° Kemmelrit dimanche le  19 avril 2020

 

Nous vous attendons à partir de 9h30 au « Hooge Crater » Meenseweg, 467 à 8902 Zillebeke  pour un café . www.hoogecrater.com

(Sur la N 8 entre Menin et Ieper, à côté  Bellewaerde se trouve le Hooge Crater.)

NB: 50,84632  en OL: 2,94375    http://www.hoogecrater.com/

 

C’est une balade normale de 160 KM entrecoupée d’agréables arrêts libres.

Le circuit  se déroule autour et sur les monts de Flandres. C’est un circuit calme, avec road book "boules flèches", qui vous guidera à travers la belle région du mont  Kemmel, Mont Rouge et mont de Cassel en empruntant des grandes routes, mais aussi quelques-unes plus petites avec de nombreuses et magnifiques vues panoramiques.

 

Le soir, nous mangerons au  "Landhuis Molenhof" à Westouter. http://www.molenhof.be/

 

Le prix comprend :

Le matin : Hooge Crater : café

Le midi:  stutte au "Nouveau St Eloi"

Le soir:    - 1 consommation comprise: pils, eau ou limonade.

                  - La crème d’Argenteuil 

                 - Filet de dinde sur lit de champignons des bois, sauce au Calvados, accompagné de                                              pommes caramélisées.

.        

Un  roadbook correct et vous recevrez une belle plaque de la balade.

 

Merci de payer avant le4avril 20120.la somme de 40 € par personne  au

BIC GEBABEBB /  IBAN BE 07 001 027 58 58 66 de Wim Salaets Diagorasstr, 47 - 8510 Marke - Belgique.

 

Les autres consommations ne sont pas comprises. Ceux qui désirent participer sans le souper demandez le prix.

 Salutations M.G. et à bientôt à Zillebeke: Tel : 0473 / 24 23 77                                  

Le MG Driversteam: Wim & Ilse, Geert &  Marianne, Eric & Mieke, Luc & Nelly, Ivan, Alain .                         

  MAX 30 voitures auto's                                                                                                           

Traduction Nelly & Luc

 

Blog :  https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

Al de foto's van Wim kan je zien op de site van de CCDA:

https://www.thesportscoupe.com/tsc_pictures/details/?picture_ID=2541&lang=en&land=WO&offset=0&page=1

 

 

Beste herfst-oldys

 

De rit naar Bailleul , dat moest het worden zondag laatstleden.

De aankomst was weer eens hartelijk, wél veel nieuwe gezichten, de “ gewone ratten” die waren er niet, veel te doen of even rust, wie weet, maar kom, het was ook een toffe groep.

Van overal ( St Niklaas, Brussel, St iDesbald....) waren er weer eens meerijders en Wim, die dacht in zijn binnenste, ‘k zal ze weer eens gaan verwennen.

En zoals we Wim en Ilse kennen, ’t was weer eens in orde !

Na de hartverwarmende westvlomse kaffie, hop de wagentjes binnen en weg wezen.

We moeten toegeven, geen groot verkeer, geen dorpen, dorpels, steden en rode lichten, zalig rijden en de zon was mee, ik denk dat Wim ons geld aan de zon geeft, veelal lukt het hem ons een mooie zonnerit te bezorgen.

Af en toe moesten we er even de kaart bijnemen om de oriëntatie, want we slingerden heen en weer noords, wests dan weer richting France, ’t was echt verrassend.

De foto’s prijzen de aanwezigheid van weer eens mooi wagens, waauw, beter, veel béter dan de stop in die povere Franse stüben die we mochten aandoen, toch best vriendelijke mensen, als je de ogen een beetje op spleetjes zette smaakte de koffie en de picon toch nog….en zeggen dat Wim zei, ge moogt kiezen rechts of links, er zijn 2 cafeetjes, beiden even v…….?

Enfin, we amuseren ons altijd, als we maar over koetjes en kalfjes kunnen praten,de ene tipt over dit, de andere weer over een ander probleem, hulp is altijd aanwezig, vervelen doen we ons nooit.

Op weg naar restaurant. Mooie zichten, verre zichten, en grote honger.

Daar aangekomen, de ene weer wat vroeger dan de andere, zag het er zeer uitnodigend uit.

Mooi gedekte tafels, zeer lekkere aperitief en mooie hapjes, om maar te zwijgen over het ganse menu, uiterst lekker en verzorgd.

Met veel en heel veel genoegen  namen afscheid, richting verder naar Bailleul.

De stad Bailleul, meerdere keren verwoest doorheen haar geschiedenis, werd prachtig heropgebouwd na de Eerste Wereldoorlog. De Grote Markt, in typisch Vlaamse architectuur, is bijzonder charmant, met mooie huizen, het stadhuis in neoVlaamse stijl, en het imposante belfort van 62 meter hoog. Dit laatste, ingeschreven op de UNESCO werelderfgoedlijst, bezit een klokkentoren met 35 klokken. Van op de top is het uitzicht over de vlakte en de heuvels van Vlaanderen indrukwekkend!

 

Dat was dan weer eens een prachtdag zonder problemen, met als afsluiter een mooie belofte die Geert en Marianne op poot zetten voor de komende feest-dag van ons clubje…..ziet er zo mooi uit dat we uiterst ongeduldig zijn.

 

Fijne weken tot bij het volgende onderonsje.

Merçie Wim en Ilse.

 

De Coker Debaere  Eric en Mieke

3° Balade "la Vallée de la Course" dimanche le 20 octobre

Tu peux voir tous les photos de Wim sur le site du CCDA:

https://www.thesportscoupe.com/tsc_pictures/details/?picture_ID=2541&lang=en&land=WO&offset=0&page=1

 

Cher Oldies de l’automne.

Dimanche dernier, la balade vers Bailleul devait être la meilleure de l’automne.

Le départ était de nouveau chaleureux, avec beaucoup de nouveaux visages,     les «rats normaux» (= les habitués) n’étaient pas là, beaucoup trop à faire ou juste un moment de repos, qui sait, mais bon, c’était aussi un groupe formidable.

Il y avait des gens de partout et Wim,  pensait en lui: "Je vais encore les gâter..." Et comme nous connaissons Wim et Ilse, tout était très bien organisé!

Après le réconfortant " Westvlaomse  Kaffie"  (=un grand café du Flandre Occidentale), monter en voiture et prendre la route. Nous devons admettre qu’il n’y avait pas beaucoup de circulation, des villages, des dos d'âne, ni des villes ou des feux de circulation. La balade était ensoleillée, je pense que Wim donne de l’argent pour avoir du soleil.

Il réussit souvent à nous procurer un beau trajet ensoleillée. De temps en temps, nous devions jeter un coup d'œil sur la carte pour nous orienter, car nous faisions du va-et-vient au nord, ouest, puis de nouveau en France, c'était vraiment surprenant.

Les photos montrent encore une fois la présence de belles voitures, wow, mieux encore, bien mieux que l’arrêt dans cette pauvre " stüben" (=bar)  français qu’on pouvait fréquenter pendant un arrêt.

 

Mais les gens sont tout à fait amicaux, si vous fermez un instant les yeux ; le café et le Picon goûtait de toute façon .... et disons que Wim a dit, vous pouvez choisir à droite ou à gauche, il y a 2 bars, les deux également s...?

Quoi qu’il en soit, nous nous amusons toujours, tant que nous pouvons parler de choses et d'autres, un conseil à un sujet, quelqu'un d'autre parle d’un autre problème, l’aide/assistance est toujours présente, nous ne nous ennuyons jamais.

Sur le chemin du restaurant des vues magnifiques, des vues lointaines et une grande faim. Quand nous sommes arrivés, l'un plus tôt que l'autre, cela semblait très attrayant.

Des tables joliment dressées, un apéritif très savoureux et de bonnes collations, sans oublier le menu complet, extrêmement savoureux et soigné.

Nous avons dit "au revoir" avec beaucoup de plaisir et ensuite nous devons prendre la direction de Bailleul.

La ville de Bailleul, détruite à plusieurs reprises au cours de son histoire, a été magnifiquement reconstruite après la Première Guerre mondiale. La Grande Place, à l’architecture typiquement flamande, est particulièrement charmante avec ses belles maisons, son hôtel de ville de style néo-flamand et son impressionnant beffroi de 62 mètres de hauteur.

Ce dernier, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, possède un clocher avec 35 cloches. Du haut, la vue sur la plaine et les collines de Flandre est impressionnante!

Ce fut encore une fois une journée merveilleuse, sans problèmes, avec une belle promesse que Geert et Marianne vont organiser la prochaine fête de notre club. C'est tellement magnifique que nous sommes extrêmement impatients.

Bonnes semaines et  jusqu'à la prochaine réunion

Mercie Wim et Ilse.                                           Vertaling Luc en Nelly

 

Je kan al de foto's van Wim zien op de site van de CCDA :

https://www.thesportscoupe.com/tsc_pictures/details/?picture_ID=2541&lang=en&land=WO&offset=0&page=1

Beste herfst-oldys

 

De rit naar Bailleul , dat moest het worden zondag laatstleden.

De aankomst was weer eeens hartelijk , wél veel nieuwe gezichten , de “ gewone ratten” die waren er niet , veel te doen of even rust , wie weet , maar kom , het was ook een toffe groep.

Van overal waren er weer eens meerijders en Wim , die dacht in zijn binnenste , ‘k zal ze weer eens gaan verwennen.

En zoals we Wim en Ilse kennen , ’t was weer eens in orde !

Na de hartverwarmende westvlomse kaffie , hop de wagentjes binnen en weg wezen.

We moeten toegeven , geen groot verkeer , geen dorpen , dorpels , steden en rode lichten , zalig rijden en de zon was mee, ik denk dat Wim ons geld aan de zon geeft , veelal lukt het hem ons een mooie zonnerit te bezorgen.

Af en toe moesten we er even de kaart bijnemen om de oriëntatie , want we slingerden heen en weer noords, wests dan weer richting France, ’t was echt verrassend.

De foto’s prijzen de aanwezigheid van weer eens mooi wagens , waauw, beter , veel béter dan de stop in die povere Franse stüben die we mochten aandoen , toch best vriendelijke mensen , als je de ogen een beetje op spleetjes zette smaakte de koffie en de picon toch nog….en zeggen dat Wim zei , ge moogt kiezen rechts of links , er zijn 2 cafeetjes , beiden even v…….?

Enfin, we amuseren ons altijd , als we maar over koetjes en kalfjes kunnen praten ,de ene tipt over dit , de andere weer over een ander probleem, hulp is altijd aanwezig, vervelen doen we ons nooit.

Op weg naar restaurant.Mooie zichten , verre zichten , en grote honger.

Daar aangekomen , de ene weer wat vroeger dan de andere , zag het er zeer uitnodigend uit.

Mooi gedekte tafels , zeer lekkere aperitief en mooie hapjes, om maar te zwijgen over het ganse menu, uiterst lekker en verzorgd.

Met veel en heel veel genoegen  namen afscheid , richting verder naar Bailleul.

De stad Bailleul, meerdere keren verwoest doorheen haar geschiedenis, werd prachtig heropgebouwd na de Eerste Wereldoorlog. De Grote Markt, in typisch Vlaamse architectuur, is bijzonder charmant, met mooie huizen, het stadhuis in neoVlaamse stijl, en het imposante belfort van 62 meter hoog. Dit laatste, ingeschreven op de UNESCO werelderfgoedlijst, bezit een klokkentoren met 35 klokken. Van op de top is het uitzicht over de vlakte en de heuvels van Vlaanderen indrukwekkend!

 

Dat was dan weer eens een prachtdag zonder problemen , met als afsluiter een mooie belofte die Geert en Marianne op poot zetten voor de komende feest-dag van ons clubje…..ziet er zo mooi uit dat we uiterst ongeduldig zijn.

 

Fijne weken tot bij het volgende onderonsje

Merçie Wim en Ilse.

 

De Coker Debaere  Eric en Mieke

23° Guldensporenrit : verslag

 

Zondag 15 sept. 2019 . Al van bij de ochtend volop zonneschijn, de dag kon al niet meer stuk.

Afspraak café ’t Optimistje in vanaf nu Kruisem ( ex Kruishoutem ) voor een heerlijke rit van ongeveer 130 km.

28 deelnemers waren ingeschreven met evenveel oldtimers en niet van de minsten. Op de fotoshoot van Wim kun je zien wat er voor speciaals allemaal kwam opdagen, alsook enkele sfeerbeelden met de deelnemers. Foto’s te bekijken op de site van de CCDA http://oldtimertips.be/pictures/details/?picture_ID=2492&lang=nl&land=BL&offset=0&page=1&vg=B&f=&en=&el=

 

Om 10 u konden wij vertrekken voor wat beloofde een uitzonderlijke dag te worden. Het parcours was er weer eentje om van te snoepen, zig-zaggend en slingerend door de beboste heuvels ,langs smalle baantjes, dan weer rijdend op een heuvelrug met schitterende vergezichten. Ook de prachtige oude maar veelal gerestaureerde vierkanthoeven en landhuizen sierden de rit.

Tegen de middag kwamen we aan op de Mont Saint Aubert – Floréal le Panoramique.

Daar hadden we de lunch, een goed gevuld groentebordje met kaas & ham, brood & wijn – meer moet dat niet zijn !

Ondertussen konden we genieten van een prachtig vergezicht op het zonnig terras.

Daarna ging het weer verder in snel afdalende lijn , al hotse-botsend over versleten kassei-weggetjes door godvergeten dorpjes en lekker slingerend door het glooiend landschap achter de Kluisberg.

We hadden zon besteld en we hebben zon gekregen, want die was er vollenbak en ontzag ons niet. De cabrio rijders onder ons konden zich nog eens voluit uitleven.

Maar helaas verliep de rit niet voor iedereen even vlekkeloos. Onze vriend Frank had problemen met zijn Corvette en onderweg moesten we afscheid nemen van Danny met zijn Porsche ( koppeling stuk ).

Ook de 2 dappere dames uit Ronse met hun MG TD hadden pech.

In “ de walen “ zijn er niet zoveel caféetjes open op zondag, maar onze klassieke namiddag stopplaats voortaan op deze rit is “ chez Elbeen” op de place d’Anvaing. 1,50 € voor een pintje/frisdrank, waar kom je dat nog tegen ?

Tellers op 0 voor de laatste keer en vandaar ging het op een drafje nog eens 30 km verder naar de eindbestemming, eveneens een getrouwe stek : Restaurant LADEUZE te Maarkedal. Iedereen was ruim op tijd binnen, zodat we, na een heerlijk aperitiefje met hapjes op het buitenterras , binnen konden genieten van een uitstekend 3-gangen menu met aangepaste wijnen. De bediending was weer TOP !

Het is altijd een feest om hier te gast te zijn en we komen er graag terug.

De avond werd afgesloten door een speechke van mijn vrouwtje Marianne waarbij ze Wim Salaets in de bloemetjes zette en bedankte voor deze onvergetelijk mooie dag. Hij is de man die al het werk voor en achter en soms tussen en onder de schermen doet. Dank u Wim voor de vele uurtjes overwerk !

Uiteraard ook dank aan de mensen die hebben deelgenomen aan de rit.

Wij zien jullie graag terug op onze organisaties, dit jaar nog :

2° Vallée de la Course – zondag 20 okt.

In 2020 : kalender volgt

Geert Seys

23° Guldensporenrit : rapport

Beaucoup de soleil dès le matin, la journée devrait bien se passer.

Rendez-vous au café 't Optimistje- à partir de maintenant- ” Kruisem”

(ex-Kruishoutem) pour une magnifique balade d'environ 130 km.

28 participants étaient inscrits avec le même nombre de voitures de collection et pas des moindres. Sur la séance photo de Wim, vous pouvez admirer quelques voitures de type spécial, ainsi que des images atmosphériques avec les participants. Voir les photos sur le site du CCDA

À 10 heures, nous pouvons partir du fait qu'il promettait une journée exceptionnelle. Le parcour était un pour manger, zigzaguant et serpentant à travers les collines boisées, le long de ruelles étroites, puis à nouveau sur une crête avec une vue magnifique. Les belles fermes carrées anciennes et en grande partie restaurées ainsi que les maisons de campagne ont également décoré le trajet.

 

Vers midi, nous sommes arrivés au Mont Saint Aubert - Floréal le Panoramique. Nous y avons déjeuné une assiette de légumes bien garnie de fromage et jambon, pain et vin - cela ne devrait pas être plus!

En attendant, nous pouvions profiter d'une belle vue sur la terrasse ensoleillée. Ensuite, la route descendait rapidement, collant à chaud sur des routes pavées usées à travers des villages oubliés de Dieu et parcourant le paysage vallonné derrière le Kluisberg. Nous avions commandé le soleil et nous l' avons eu pleinement, il ne nous a pas fait peur. Les conducteurs de cabriolet parmi nous ont pu se divertir totalement. Mais malheureusement, le trajet ne s'est pas bien passé pour tout le monde. Notre ami Frank a eu des problèmes avec sa Corvette et nous devions dire au revoir à Danny avec sa Porsche (embrayage). Les 2 femmes courageuses de Brakel avec leur MG TD ont également eu la malchance.

En” Walonie", peu de cafés sont ouverts le dimanche, mais notre arrêt habituel dans l’après-midi est "chez Elbeen" sur la place d’Anvaing.

1,50 € pour une bière / boisson sans alcool, où trouvez-vous cela?

Compteurs à 0 pour la dernière fois et à partir de là, 30 km supplémentaires ont été parcourus pour atteindre la destination finale, également un lieu authentique: le restaurant LADEUZE à Maarkedal. Tout le monde était pressé. Après un délicieux apéritif avec des amuses -bouche sur la terrasse extérieure, nous avons pu profiter d'un excellent menu à 3 plats avec des vins adaptés à l'intérieur. Le service était encore TOP! C'est toujours un plaisir d'être invité ici et nous y retournerons avec plaisir. La soirée s'est terminée par un discours de ma femme Marianne, dans lequel elle a rendu hommage à Wim Salaets et l'a remerciée pour cette belle journée inoubliable. Il est l'homme qui fait tout le travail devant et derrière et parfois entre et sous les scènes. Merci Wim pour les nombreuses heures supplémentaires! Bien sûr, merci également aux personnes qui ont participé à la course. Nous avons hâte de vous revoir dans nos organisations cette année:2 ° Vallée de la Course - dimanche 20 octobre

Le calendrier de 2020 suivra

Geert traduction Luc et Nelly

 

                            

 

Marke,15 augustus 2019

 

 

Beste Vrienden van MG en andere merken,

 

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :

 

2° Balade "la Vallée de la Course" op zondag 20 oktober 2019

Wij verwachten u om 9h in de B&B Allo Allo Elverdingseweg 30 te 8970 Poperinge.

tel :0032 57 36 76 16 http://www.alloallobenb.be/     NBr :50,878°   Ol: 2,776°

 

Neem de N 8 van Ieper naar Veurne tot Elverdinge. Voorbij het centrum links afslaan ( de N 333 ) naar Poperinge. “Allo Allo” vind je rechts.

U wordt een koffie aangeboden voor het vertrek.

 

De rit van ongeveer 220 km gaat voor 95 % op Frans grondgebied . Het is een rustige gemakkelijke rit, volgens bolleke pijl. Rijdt vlot door de prachtige streek van de Pas de Calais tot bijna tegen Boulogne Sur Mer, langs grotere banen en enkele kleine baantjes met vele prachtige weidse vergezichten met mooie kastelen.

Een roadbook van slechts 8 blz.

Soms denk je dat je naar de hemel rijdt !

’s Middags eten te Chantauvent te Ledinghem:

                   - Kir pétillant

                   - Assiette campagnarde ( charcuteries)

                   - Cuisse de Canard (eendebil)

                   - Tarte aux pommes (appeltaart)

                   - Café

                   - 1 verre de vin blanc, ¼ de vin rouge, eau

’s Avonds: rond 18 u rijden we door Bailleul en eindigen weer in de B&B Allo Allo

     Geniet ervan !!! http://www.france-voyage.com/frankrijk-toerisme/bailleul-1155.htm

 

Zijn in de prijs inbegrepen : koffie bij de start, middagmaal met één normaal drankje

                                         

Een perfect roadbook van slechts 6 blz.

Een mooie ritplaat..

      

Gelieve in te schrijven door 30 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66 van Wim Salaets Diagorasstr, 47   8510 Marke vóór zaterdag 12 oktober.           

 

De andere dranken zijn niet inbegrepen.

 

Veel M.G.groeten en tot in Poperinge : Tel : 0473 / 24 23 77                                      

 

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

      blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/     wsal@skynet.be

                                 

 

 

                           

                                                                                              Marke, 15 août  2019

 

Chers amis d’M.G. et d’autres marques.

                

2° Balade "la Vallée de la Course"

dimanche  20 octobre 2019

.

 

     Le Matin :  Nous vous attendons vers 9h au " B&B Allo Allo" Elverdingseweg 30 à Poperinge.  tel :0032 57 36 76 16   http://www.alloallobenb.be/        NBr :50,878°   Ol: 2,776°

Tous les marques sont les bienvenues.

 

Prenez la  N 8 de Ypres vers Veurne jusqu'à Elverdinge. Après le centre-ville tournez à gauche ( la N 333 ) vers Poperinge, le  “Allo Allo ”  se trouve à votre droite.

La balade de  +- 220 KM se déroulera pour 95% sur le territoire Français avec un roadbook système "boules flèches."

Balade reposante dans la région du Pas de Calais vers Boulogne.

Nous roulerons en empruntant de grandes et de petites routes avec de nombreuses vues panoramiques avec beaucoup de châteaux. ( à la Wim)

 

Le Midi : Vers 12h30 nous nous régalerons au Chantauvent à  Ledinghem:

                        - Kir pétillant

                        - Assiette campagnarde ( charcuteries)

                        - Cuisse de Canard

                        - Tarte aux pommes

                        - Café

                        - 1 verre de vin blanc, ¼ de vin rouge, eau

 

Le soir vers 18 h nous passons par  Bailleul pour finir au B&B Allo Allo .

http://www.france-voyage.com/frankrijk-toerisme/bailleul-1155.htm

 

Un  road book correct ( seulement 8 pages) et vous recevrez une belle plaque de la balade.

 Sont compris: Plaque rallye, café le matin, roadbook en le dîner du midi

 

Inscription uniquement possible  en versant la somme de 30 € par personne

Versement au compte  nr : BIC GEBABEBB / IBAN BE 07  001 – 027 58 58 - 66  

de Wim Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, date limite : le vendredi  11 octobre 

Bonne route !

Salutations MG amicales et à bientôt à Poperinge

                              

Het MG Drivers team : Wim et Ilse, Geert et Marianne, Eric et Mieke, Luc et Nelly, Ivan, Alain

       Tel : 0473 / 24 23 77   wsal@skynet.be     https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

 

                                                                                         Traduction Luc et Nelly

al de foto's van Wim kan je zien op de site van CCDA :

https://www.thesportscoupe.com/tsc_pictures/details/?picture_ID=2445&lang=en&land=WO&offset=0&page=1

X

                                 

 

Marke 28 06 2019

 

 

 

23 ° Guldensporenrit zondag 15 september 2019

 

Bijeenkomst (voor MG's en alle andere merken) om 9u30 in “ 't Optimistje “ op de N 459 /W. Churchillstr, 49 9770 Kruishoutem( Kruisem) . tel 09/385 55 43

 

De rit van ongeveer130 KM vertrekt dan volgens bolleke pijl door de mooie Vlaamse Ardennen over kleine baantjes met vele prachtige vergezichten.

 

We komen veel terrasjes tegen voor een drank, babbel of andere pauze.

 

- 's Middags rond 12u eten we "landelijke broodjes"en één drankje in de « La brasserie panoramique » située au niveau -2.  Floréal Le Panoramique op de Mont Saint Aubert met prachtig vergezicht.

http://www.resto.be/restaurant/tournai/7542-mont-saint-aubert/12101-floreal-panoramique-les-5-clochers/#/step1.

 

"landelijke broodjes"en één drankje in restaurant 'Les Cinq Clochers" Floréal Le Panoramique op de Mont Saint Aubert met prachtig vergezicht.

http://www.resto.be/restaurant/tournai/7542-mont-saint-aubert/12101-floreal-panoramique-les-5-clochers/#/step1

 

- 's Avonds : genieten we rond 18u van een lekker maal in Ladeuze www.la-deuze.be

Apero: cava met twee hapjes.

Zonnevisfilet, zwarte truffel, prei en zeekraal.

Aromatisch gebraden eendenborst, Bordelaisesaus, zomergroenten en gratinaardappel..

Koffie en zoetigheid.

Aangepaste wijnen en water aan tafel.

Dit lekkers eten we in « Ladeuze » te Maarkedal bij Oudenaarde. 

-   Mooie ritplaat van Ivan

 

Vriendelijke groeten van de MG Drivers en tot in Kruishoutem        Tel : 0473 / 24 23 77                                                                                                                    

De andere dranken zijn niet inbegrepen. Zij die willen meerijden zonder avondeten vragen ons die prijs   Inschrijven kan enkel door 44 € p/p te storten op nr : BE 07 001 – 027 58 58 - 66  

van Wim   Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, vóór zaterdag 7 september 2019.

   Max 30 auto's                            

Veel M.G.groeten en tot in Kruishoutem :

 

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

                                 

 

                                                     Marke 28 06 2019

 

Chers amis d’M.G.et d’autres marques.

Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous inviter à notre :  

 

23 ° Guldensporenrit - dimanche   15 septembre 2019

Comme lieu de départ, nous avons choisi la taverne “ 't Optimistje  “ op de  N 459 /W. Churchillstr, 49  9770 Kruishoutem.( Kruisem) tel 09/385 55 43           

Départ du tour de + ou - 130 kms vers 9 h 30, avec roadbook système boules et flèches à travers la région des Ardennes flamandes en empruntant de petites routes avec de nombreuses vues panoramiques magnifiques.

Le Midi vers 12 h nous dégusterons des tartines campagnardes avec crudités et une boisson au brasserie « La brasserie panoramique » située au niveau -2.  Floréal  Le panoramique au Mont Saint Aubert avec vue panoramique. http://www.resto.be/ware/details.jsp?businessid=12101 

Le soir  vers 18 h nous profiterons d’un bon souper. www.la-deuze.be

Inscription uniquement possible  en versant la somme de 44 € par personne Versement au compte  nr : BIC GEBABEBB /  IBAN BE 07 001 027 58 58 66 de Wim Salaets - Diagorasstraat 47   8510 Marke, date limite : le samedi 7 septembre  2019.

 Sont compris dans le prix :- la belle plaque rallye d'Ivan.

                                               - le midi : Les tartines campagnardes avec crudités et une boisson.

                                               - le soir :                                                   

 Apéro: cava et deux amuses-bouche.

Filet de poisson St Pierre, truffe noire, poireau et salicorne.

Aromatisch gebraden eendenborst, Bordelaisesaus, zomergroenten en gratinaardappel..

Café et mignardises.

Des vins adaptés et de l'eau  à table.                   

Ce dîner sera servi au « Ladeuze » à Maarkedal près de Oudenaarde.                     

Salutations MG amicales et à bientôt à Kruishoutem Max 30 voitures !!!!

Het MG Drivers team: Wim & Ilse, Geert & Marianne, Eric & Mieke en Luc & Nelly, Ivan , Alain

blog : https://blog.seniorennet.be/mgdrivers/: 0473 / 24 23 77               

 

                                                                                                                       traduction Nelly & Luc