Ingen Regning
((Adapted from: No Charge (by Melba Montgomery) - 1974))
((French Version: Cadeau (by Marie Laforêt) - 1974))
Composer(s): Harlan Howard - Kurt Thyboe
Performer(s): Peter Belli - 1978



Vores lille knægt kom ud til mor i køkkenet en aften, mens hun stod og lavede mad 
Og han gav hende en lille seddel, han havde skrevet
Og da hun havde tørret hænderne i forklædet, tog hun sedlen og læste den, mens jeg lyttede 
Og her er, hvad der stod

For at slå græsset: 5kr
For at rede min seng hele ugen: 6kr
For at have gået til købmanden: 2kr
For at lege med lillebror, mens du var ude at købe ind: 2kr
For at bære skraldespanden ud: 3kr
Og for gode karakterer i skolen: 10kr
For at gøre rent i gården: 10kr
Så alt i alt skylder du mig: 38kr

Mor så lidt på knægten, der stod der og så så forventningsfuld ud 
Og jeg kunne se, at hun tænkte tilbage på alle de år, som vi havde haft sammen med ham 
Så tog hun blyanten, vendte sedlen om, og så skrev hun, og jeg læste det for ham

For den tid, jeg bar dig

mens du boede indeni mig: Ingen regning!
For de nætter jeg sad hos dig

græd for dig og bad for dig: Ingen regning!
For al den tid, al den frygt

du har kostet din mor: Ingen regning!
Lille søn, du skal vide, at for min kærlighed til dig

der er der bare ingen regning!
For de år, der vil komme

med angst for din fremtid: Ingen regning!
Og for alle mine gode råd

og for al min erfaring: Ingen regning!
For legetøj, mad og tøj, ja, selv for at snyde din

lille næse – der er bare ingen regning, søn!
Og læg alt det her sammen –

så er min kærlighed til dig bare uden regning!

Da jeg var færdig med at læse op, så havde min lille søn store tårer i øjnene 
Han så op på sin mor, og han sagde: mor jeg elsker dig så meget! 
Så tog han blyanten, og med store, skæve bogstaver skrev han

Alt er betalt!

Og til alle jer små venner ude i landet: Husk, at fars og mors kærlighed den koster ikke noget 
(kor:) Så er min kærlighed til dig bare uden regning!