Wij keken gisteren naar de eerste aflevering van Albert II. We waren benieuwd om te zien of deze reeks ook echt zo slecht zou zijn als de TV…
Wij keken gisteren naar de eerste aflevering van Albert II. We waren benieuwd om te zien of deze reeks ook echt zo slecht zou zijn als de TV-uittreksels die men op ons afvuurde deden uitschijnen. Als deze spesiaal uitgekozen fragmenten reeds zo onnatuurlijk en gematigd overkomen, dachten we, wat dan met het geheel?
*-Een positief punt konden we echter gemakkelijk vinden : De Nederlands taal waarin de reeks werd gedraaid moet de geïnteresseerde buitenlanders duidelijk maken dat Belgieje niet alleen Franstalig is zoals er nog zovelen denken. De meerderheid spreekt er Nederlands. De afgeplatte Nederlandse taal waarin het geheel werd uitgezonden daarentegen wijst volgens ons op het verschil dat de regiseurs willen duidelijk maken tussen de echt Franse taal en het brussel-waals Frans. Iedereen weet immers dat er geen Nederlands gesproken werd en wordt door het Belgisse koningshuis. Iedereen weet dat zij de taal van de meerderheid van haar onderdanen niet meester is. Het ligt dus voor de hand dat, moest men respect gehad hebben voor de taal die deze koning en zijn hofhouding hanteert, men op z'n minst zuiver Nederlands had moeten gebruiken. De enige reden dat men dit dus niet deed is het verschil met Frans en Waals duidelijk maken. Gezien het Belgisse koningshuis niets gemeen heeft (en dit ook ook niet zoekt) met het Nederlands koningshuis is een reden in die richting zoeken om het slechte Nederlands te verantwoorden gewoon absurd te noemen.-*
De soap zelf is weinig geloofwaardig wat de manier of de gang van zaken betreft van hoe de feiten zich afspelen en kan dus ook niet vergeleken worden met werkelijkheid. Wij zijn geen aanhangers van dit Waalse koningshuis en zullen het ook nooit worden doch moeten wij toegeven dat, ook al zijn sommige gebeurtenissen en aksies waarheidsgetrouw, andere dan weer zeer ongeloofwaardig en zelfs absurd zijn.
We weten dat de relatie tussen Paola en Albert bijvoorbeeld lang niet zo intiem, pittig en warm was als men voor de kijker wil doen uitschijnen. Het in beeld brengen van de personazjes is abominabel te noemen en de spelers hebben duidelijk betere tijden gekend.
Ook Lukas Van den Eynde valt enorm tegen. Het is alsof de akteurs het in hun broek doen om de hen toegewezen rol tot leven te brengen.
Er zal nog menig woordje over gezegd worden en het zou ons niet verbazen dat onze Vlomse media deze reeks de hemel zullen in prijzen.
*A positive point, however, we could easily find: The Dutch language in which the serie was made makes us clear that in Belgium not only French is spoken. The majority speaks Dutch.
Everyone knows that French was and still is the language spoken by the Belgian royal family. This in contrast with the Dutch language of the majority of its citizens. So the only reason why the makers of this serie "Albert II" did not use correct and proper Dutch is to show the world the difference between French used in France and the Walloon-Begium-French spoken by these Belgium royals.
** We weten reeds van andere Belgische in Vlaams dialekt gedraaide filmen dat deze uiteindelijk als niet gesmaakt afgedaan worden in het buitenland wanneer duidelijk wordt dat er slechts een lokaal taaltje in wordt gebruikt en dat het effect hiervan kompleet verdwijnt van zodra de gesproken tekst verdwijnt in ondertiteling of wordt vervanging met stemmen en teksten in een andere talen (Nasynchronisasie). Algauw wordt duidelijk dat slechts het akteertalent van enkelen boven de rest uitsteekt. Het ware akteertalent moet op een dergelijk ogenblik zegevieren en dit is jammer genoeg in deze Vlomse filmkes niet het geval. Daarom blijven deze "kleine belgjes" steeds naast de gegeerde prijzen grijpen...
Albert ÏI Dutch language majority Belgium
Ingezonden door iemand van (wij veronderstellen) de vogelhoek uit Melle. In
Melle (tegen Gent) heeft men in de "Villa wijk" ofte de Woutersd…
Ingezonden door iemand van (wij veronderstellen) de vogelhoek uit Melle.
In
Melle (tegen Gent) heeft men in de "Villa wijk" ofte de Woutersdreef
een versmalling aangebracht met groene paaltjes om te beletten dat
vrachtwagens door deze straat kunnen rijden. Ook het doorlopend verkeer
wordt zo geminderd omdat je er geen normale snelheid kan aanhouden. In
deze straat wonen enkele invloedrijke mensen van de gemeente. Op deze
manier wordt het plebs en alleen het plebs opgezadeld met het zware
vervoer. U weet wel het gaat hier over mensen die denken meer te zijn
dan u en ik omwille van hun geld. Door de grond moesten ze zakken van
schaamte. De schrijver zegt dat het werkelijk een zeer smalle doorgang
betreft en dat je dus echt wel moet uitkijken zelfs met een gewone
wagen. De Mercedessen en de BMW's (U weet wel de wagens die je in je
eigen straat, "niet in HUN straat", en op de autostrades voorbijrazen,
want zij zijn beter en belangrijker dan u en ik) kunnen er dus juist
door. Een kleine vracht waarschijnlijk niet... Deze omhooggevallen
-sommigen waarschijnlijk op de belastingbetaler terende- wezels zijn dus
echt voor niets beschaamd. Veronderstel dat iedereen eens zo begint te
handelen...
Noot, hopelijk moet er niemand van deze "villabewoners"
ooit verhuizen. Maar ja, dan zal het gemeentepersoneel op onze kosten
hun paaltjes wel eventjes wegnemen en nadien terugplaatsen.
jp voor de weekkroniek.
Heb de zware neerslachtige opdracht op mij genomen om naar de top soap "tuis" te kijken. Als je als Beroepsakteur een dergelijke huzarenstukje opnieuw ziet dan moet je toch door de grond zakken van schaamte. Besluit: kinderachtige akteerwerk en schamel dilettanterig senario en dat als opener van het nieuwe seizoen. Ook de "Mise en scène" geleek nergens op. Voor een keer mag het hier op ons blog : "Mise en scène" ; een duur hoogstaand woord voor een typis belgisse minder dan niets inhoud...
rdm voor de weekkroniek
I wonder how many actors of the Mad Men - series or -writers would know that the main language in Belgium is Dutch (Nederlands) and not French or German...Ik begrijp ook niet waarom vrouwen zo weg zijn van deze reeks. Zuipen en Neu... van het ene glas naar het andere, van de ene vrouw naar de andere, en toch is deze reeks sterk genoeg om hen van de vrt weg te houden. Merkwaardig.
Volgens sommige "vier" kijkers zou men de titel van het programma "de slimste mens ter wereld" beter vervangen door "Jesus wat een dommeriken heeft Belgieje". Als je een groepje domme belgkes bij elkaar zet zal er allicht wel -iemand de slimste van deze dommeriken zijn. (Alleen gevonden he!)
Bravo voor onze Jeugd. Een hartverwarmend stukje over de Vlaamse jeugd tijdens het TV-nieuws (volgens sommigen het Journaal) verplicht ons h…
Bravo voor onze Jeugd.
Een hartverwarmend stukje over de Vlaamse jeugd tijdens het TV-nieuws (volgens sommigen het Journaal) verplicht ons hierover een woordje te zeggen.
De kinderen kregen een paar sekonden de tijd om te hun eerste reaksie te geven op de eerst schooldag en op hun inzicht op techniek.
Opnieuw kon de Vlomse media met de mond open vaststellen dat de kindenen een ander en hoogwaardiger Vlaams spreken dan zij zouden willen.
Liefst van al zouden ze deze evolusie willen stoppen en kapot maken. Reeds meermalen hebben mensen hier op ons blog gezegd dat de Vlomse Media hopeloos achterlopen en de jeugd wegjaagt in plaats van ze aan te trekken. De jeugd die toch mag naar de Vlomse televies kijken van hun ouders tracht men lager Vlaams op te dringen. Een soort van Brussels-Vlaams...
Doch de meeste ouders en grootouders volgen en steunen de positieve evolusie van hun kleinkinderen beter dan de Vlomse media. Zij willen dan hun kinderen winners zijn.
Groetjes,
jp voor de weekkroniek.
Zondag 1 september 2013
Tuis weer opgelepeld op den televies. Vandaag startte opnieuw Tuis op televies. Helaas speelde er net op het gelijke ogenblik Touch op B2, g…
Tuis weer opgelepeld op den televies.
Vandaag startte opnieuw Tuis op televies. Helaas speelde er net op het gelijke ogenblik Touch op B2, gevolgd door de eerste aflevering van Games of Trones. Dit alles maakt dat we met z'n allen in de familie het ge-mersie , het ge-savat en het ge-contentement van menig vip tuisartist hebben moeten missen wat al bij al veel gemakkelijk ging dan wij had durven vermoeden.
De Familie
Geen tweede kans voor Di Rupo Slechts een kleine 38 ten honderd van de Vlaamse bevolking gunt eerste minister (smalend wel eens premier geno…
Geen tweede kans voor Di Rupo
Slechts een kleine 38 ten honderd van de Vlaamse bevolking gunt eerste minister (smalend wel eens premier genoemd (jeune premier)) Di Rupo een tweede kans (ambtstermijn). Ook is het verschil in deze tussen Walen en Brusselaars zeer groot, alsof ook hier de echte Walen en de Franstalige Brusselaars steeds minder met elkaar gemeen hebben. 70 ten honderd van de haatdragende Franstaligen Brusselaars ziet het "laat alles zoals het is" duidelijk wel zitten. Deze Di Rupo zal trachten om de nodige strukturele veranderingen uit te stellen en voor zich uit te schuiven tot na de verkiezingen. Het werk dat hij hoorde te doen komt zo in andermans schoenen terecht. Echt wel een man om fier over te zijn niet Vlaanderen?
Dat er toch nog Vlamingen zijn die zich laten beetnemen door Di Rupo"s grasiejeus gedoe en zijn holle dolle dure woorden, blijft ons een raadsel. Even min weten we WELKE DE VORM EN TWEESLACHTIGHEID WAS VAN DE VRAGEN DIE ER GESTELD WERDEN in de rondvraag die voorafging aan deze nutteloze statistiek. Ook kennen we de interpretatie niet die nadien aan de verzamelde antwoorden werd gegeven. Dus zoals de meeste rondvragingen is ook deze onbetrouwbaar en meer dan waarschijnlijk 10 ten honderd te positief ingeschat. Ook dienen we rekening te houden met het gegeven dat de aktieve bevolking niet in Belgieje te vinden was naar op verlof was.
Verlof, nog zo'n woordje... Waijlle goan in congéé, ge wel wel, we vullen dat elke keej wee in op ons fiches met de V van Congéé.... Zo leren we nog eens iets bij zie de V van Congee... Nadien zijn de ouders die zo praten verwonderd dat hun kind met dergelijk woord afkomt, waar hebben ze dat toch geleerd vragen ze zich dan af?... (Zelf meegemaakt!!)
jp voor de weekkroniek
Laat je niet misleiden Nog zo'n staaltje wonderlijk misleidende reklame is deze van de citroen zelfbouwset van een eendje (tweepaardje) voor…
Laat je niet misleiden
Nog zo'n staaltje wonderlijk misleidende reklame is deze van de citroen zelfbouwset van een eendje (tweepaardje) voor 4.95 euro.
Men zegt het aan het einde wel ergens wat je slechts krijgt maar het is zo door het oor geschoten. Je krijgt voor deze 4.95 euro een boekje het motordeksel en de radiatorgril. Meer niet. Hoeveel van dergelijke boekjes je moet kopen om het volledige wagentje in elkaar te kunnen knutselen kom je niet te weten... Het is dus oppassen geblazen ...
Denk dus goed na voor je om het even wat besteld ... Het is bijvoorbeeld hoegenaamd geen garantie dat je een goed produkt krijgt omdat een dure naam wordt gebruikt. Ook de regering Di Rupo gebruikt verschillende dure en voor ons onnatuurlijke namen voor de verschillende projekten die ze start, maar tot echte daden hebben ( en zullen) deze ook niet leiden. Eén grote misleidende strategie waarmee men goedgelovige prooien in de val lokt.
jp voor de weekkroniek.
Donderdag 29 augustus 2013
Elk zichzelf ernstig nemend land heeft reeds een standpunt ingenomen over de middelen die aangewend worden in de rezjime oorlog in Syrieje. …
Elk zichzelf ernstig nemend land heeft reeds een standpunt ingenomen over de middelen die aangewend worden in de rezjime oorlog in Syrieje. Weliswaar laat, maar ze hebben gereageerd of er wordt ernstig over heen en weer gepraat. Hoewel wij het hipokriet vinden dat er pas wordt gereageerd nu de mensen gedood worden met een giftig gas dit, alsof alles ok is als men de eigen bevolking uitmoord met konvensionele wapens. Dit alleen al zou genoeg moeten zijn om een standpunt in te nemen... Doch de belgische regering neemt weer geen besluit en schaart zich achter de onderzoekskommissie om toch maar geen standpunt te moeten innemen.
Inderdaad, dat dit rezjime reeds duizenden moorden heeft begaan op de eigen onschuldige bevolking moedigt deze regering niet aan om zich een idee te vormen.
Het doet mij een beetje denken aan een mop die ik toch heb onthouden. Meestal gaan moppen bij mij het ene oor in en het andere weer uit, maar sommigen van die moppen slagen er toch in om in mijn kleine brein te blijven hangen.
Hier is ze dan:
Een gezelschap is de zee opgetrokken in een schip, doch donkere wolken aan de horizon en bliksemschichten beroeren de bemanning en de reizigers.
Naarmate de storm dichterbij komt wordt de boot gevaarlijk heen en weer geslingerd. De bootreizigers (passazjiers, volgens sommigen nieuwslezers zelfs pazjazjiers) zoeken van de schrik allen steun dicht bij elkaar waardoor de boot naar één kant begint over te hellen. Om te beletten dat het schip zou kapzeizen roept de kapitein tussen de donderslagen in : "Alle mannen aan bakboord en alle vrouwen aan stuurboord. Tussen de reizigers loopt er ook eentje rond, nog mossel nog vis, en deze roept tot de kapitein, "Hela, zotteke, en ik moet verzuipen zeker?" Wel, dit is onze regering. Als ze niet helemaal als laatste aan de staart van het peloton hangt is ze onderweg ergens verkeerd gereden of ligt ze te slapen in de graskant....
Des te langer men wacht om in te grijpen in Syrieje des te meer kansen men geeft aan deze massamoordenaar uit Syrieje om zijn bevolking verder te martelen en om het land verder schade toe te brengen.
Ook op andere terreinen loop deze regering hopeloos achter. Bijvoorbeeld wat de begroting aangaat die eigenlijk belangrijke strukturele veranderingen eist, verkiest deze regering zich te verschuilen achter het nieuws dat er een kleine groei zal zijn.
Deze minieme groei, als hij al blijft aanhouden , zal nooit genoeg zijn om de aankomende finansiejele problemen op te lossen die op Vlaanderenen-Walonoie afkomen (Belgieje dus). Alleen al het sterk afnemend aandeel van de inkomsten ten aanzien van de personenbelasting ten gevolge van de vergrijzing wordt zwaar onderschat en wordt dus veel te licht doorgerekend.
Wat onze analiezes betreft gaat ze nog raar opkijken, deze niet regerende regering van Di Rupo.
Saturnus voor de weekkroniek
Nog een prettige dag.
Noot voor Vlaamse handelaars en ondernemingen.
Stop met het aanmaken van tweetalige of rechtstreeks in 2 of 3 talen ontdubbelde websites. (via php- database gegevens)
Maak volledig onafhankelijke sites in elke taal die je belangrijk vindt. Op vele websites lopen de links door elkaar en krijg je plots een Waalse tekst
voorgeschoteld waardoor de klant (ik en de mijnen alleszins) afhaakt. Bij tweetalige websites net hetzelfde. Het gevolg is dat vele klanten rechtstreeks Nederlandse (Hollandse) websites aanspreken en de Vlaamse ondernemingen die dachten de "slimme jan" uit te hangen links laten liggen. Het is geweten dat goed verzorgde Nederlandse (Hollandse) websites hier in Vlaanderen-Wallonie (Ook wel eens Belgieje genoemd) zeer goeie zaken doen.Men weze gewaarschuwd. Volg de strategie van de Belgisistise media niet. Nu reeds zien merken die de Waalse toer opgingen, hun produksie dalen niettegenstaande de enorme reklame ze voeren.
Soms besluipt ons het angstig gevoel dat deze waalse-taal-merken-reklame door één of andere anti-Vlaamse komponent gesponsord wordt. brrrr....
Gelukkig weten wij dat een goed produkt geen reklame behoeft.
Sommigen vinden het fijn in Belgieje, maar waarom? Gisteren tijdens het zappen, een korte babbel gezien op de Vlomse televies van iemand die…
Sommigen vinden het fijn in Belgieje, maar waarom?
Gisteren tijdens het zappen, een korte babbel gezien op de Vlomse televies van iemand die naar Amerika vertrekt. Hij zou Belgieje missen omdat je hier in Belgieje lekker tussen de mazen van het net kan glippen. Men neemt het niet zo nauw met de wet. Hij vertrouwde ons toe dat je wanneer je in Amerika wat mispeutert je ook gestraft wordt. Hij zag deze Amerikaanse logise gang van zaken duidelijk niet zitten. Dat was de reden waarom deze man, die uitgebreid geintervjuwd werd door onze bombastische Belgise Vlomse (of anti- Vlaamse) media, vond dat het hier in Belgieje veel beter is. Oenk?? Deze stelling zet vanzelfsprekend de deur wagewijd open voor misbruiken als bvb ongelijkheid (de walen mogen meer dan de Vlamingen), corruptie, onderdrukking, maar vooral ook naar geweld. Geweld is één van de meest logise en ergste gevolgen van dergelijk denkpatroon en van een dergelijke bestuursvorm.
Wij geven een voorbeeld.
De chaos in Rekkem: ‘Dit hebben we nog nooit meegemaakt’
Er wordt een weg afgezet omdat er werken aan de gang zijn die gepland zijn door de overheid. Om de werknemers van de aannemer die de werken uitvoert te beschermen staan er verkeerstekens die de doorgang verbieden en wordt er een omleiding aangegeven.
Vele Fransen vegen hun voeten aan dit verbod en banen zich toch een weg door de werken. De kommissaris van de politie vindt het niet nodig kordaat en ernstig op te treden tegen de overtreders "We kunnen toch iedereen niet op de bon slingeren die in deze de wet overtreed"??, is zijn reaktie. Om zijn werkvolk te beschermen zet de aannemer een vrachtwagen dwars over de baan. Gevolg agressie door de Fransen, immers zij rijden reeds dagen lang door deze hindernissen en het bestuur of de politie doet niets (ze kijkt toe en vind het goed) en dan komt er hier een aannemerke eens zeggen hoe het moet? Erop meppen ja ... wat denkt die aannemer wel? Het werkvolk moet maar opzij springen als wij voorbij rijden.
Dit zijn de gevolgen, meneerke dat naar Amerika vertrekt, van inzichten zoals de uwe. De Vlomse media ziet dergelijke Belgise uitspraken natuurlijk wel zitten in plaats van je op de gevaren van misbruiken dienaangaande te wijzen.....
Nog een voorbeeld:
De kriminaliteit in Europa is in de periode 2007-2010 verder gedaald, maar in Belgieje blijft het aantal misdrijven stijgen.
Saturnus voor de weekkroniek.
Noot:
Het is te zien aan de reklame op de Vlomse televies dat merken met Franstalige benamingen niet meer verkocht geraken. Immers .. Een goed produkt verkoopt zichzelf.
Dinsdag 13 augustus 2013
De Vlomse media heeft zichzelf nog maar eens overtroffen. Ze is er zowaar achtergekomen dat een kwart van alle werkzoekenden jongeren zijn. …
De Vlomse media heeft zichzelf nog maar eens overtroffen. Ze is er zowaar achtergekomen dat een kwart van alle werkzoekenden jongeren zijn. Of zij voor het tot stand komen van deze bevinding hulp gehad heeft van de slimme Walen of van buitenlanders is niet bekend. Wij vernamen van enkele ons land doorkruisende Nederlands, dat deze evolutie volkomen normaal was voor een land als België waar de economie zienderogen afneemt en waar men tegelijk de ouderen verplicht langer te werken. Ja, ook wij zijn niet van de slimsten ziet u.
Niettegenstaande de bombastis aandoende "goed nieuws opvoeringen" van de alles behalve regerende regering "di rupo", gaan we achteruit en is er geen zicht op verbetering, ook al doet men eveneens Europees de laatste tijd alsof alles koek en ei is. Volgens de handelingen die wij zien bij de Belgisse bevolking en de daarbij horende besparingen die zij doorvoert op alles en nog wat, zou ons de juistheid van deze grabbelpraat zeer sterk verbazen.
De slimme Leterme.
Ik wil absoluut doorgaan op het werk dat ik doe ; deze uitspraak komt van Leterme u weet wel de man die vond dat de Walen te dom waren om Nederlands te leren. Wel deze man blijkt nu zelfs te dom om zijn taal deftig te gebruiken. Mr. Leterme, de walen zijn veel slimmer dan de Vlamingen en zeker dan de Vlaamse politisi. Nergens ter wereld laat een volk zich zo behandelen en op de kop zitten door een deel van de bevolking als de Vlamingen.
De zet alsof hij zeer druk bezig is met het werk dat de huidige funksie die hij bekleed met zich meebrengt maakt duidelijk dat hij zichzelf een opdoffer van jewelste wil besparen voor de enorme intelligensie en moed die hij aan de dag legde om zijn toenmalige kiezers te bedanken!
Voor wie nuttig vindt: (Het merendeel van de Vlamingen heeft immers geen respekt voor de eigen taal...)
Verbetering: Ik wil absoluut doorgaan met het werk dat ik nu doe.
Saturnus, voor de weekkroniek.
De overbodige en dus niets opbouwende Vlomse Media zijn er ondanks hun enorme inzet en maraton uitzendingen over het koningshuis en over de …
De overbodige en dus niets opbouwende Vlomse Media zijn er ondanks hun enorme inzet en maraton uitzendingen over het koningshuis en over de kroonoverdracht niet in geslaagd de echte Vlamingen te beroeren om deel te nemen aan deze Francofone bedoening. Eerlijk is eerlijk. Wanneer je ervan uitgaat dat je de zuidelijke burgers anders en beter moet behandelen dan de noordelijke dan moet je vroeg of laat een reaksie verwachten dienaangaande. Koningen die denken dat ze kunnen blaffen op een deel van de bevolking en zichzelf duidelijk de status geven Koning te zijn enkel van de Walen zijn het niet waard deze funksie gedaante te geven...
Het is dan ook de rode draad doorheen onze Vlomse media dat men er zichzelf voortdurend moet wijs maken dat men nog belangrijk is, dat men het goed doet en dat men nog enige invloed heeft op de Vlaamse bevolking. Zelfs de Nederlandse Media hebben dit zielig aandoende gedoe door....
Een andere bedenking die wij hadden in verband met de verschillende uitspraken van deze "Adellijke Lieden" is, - en daarmee stoppen we dan ook met deze koninklijke kwestie verder enige aandacht te geven; - is dus: Hoe ver moet je van de werkelijkheid verwijderd zijn en hoe verheven moet je je wel voelen als je zegt "Albert heeft een enorm drukke agenda, hij moet gaan eten met "zus", morgen moet hij gaan eten met "zo", dan moet hij naar een resepsie van "ginder" enz"...(Dat noemen deze lieden "werken" nota bene). Of nog zoals Matilleke "Het zijn heel drukke dagen, we moeten naar een feest hier en we moeten gaan klinken ginder, en ik heb het zo druk met de kindjes".. Hoe denkt deze dame wel dat de gewone mensen die echt moeten gaan werken en niet moeten gaan klinken, geen babysit hebben of kunnen betalen, deze handelingen dag na dag wel voor mekaar krijgen?
Ze zouden veel beter bedanken voor al deze dure etentjes en voor één keer eens al dit geld uitgeven aan een lekker maal voor de daklozen en armen in "Hun Koninkrijk" ... Jesus... wat een bekakte vertoning toch!
Noot: Heeft U ook opgemerkt hoe slecht het Nederlands van de Phlip wel is. "umor" "oewaar"; Ik dacht echt dat hij het beter kon. Hij kan blijkbaar ook geen twee woorden na mekaar zeggen zonder deze (en dan nog moeilijk ook) af te lezen... foei
Saturnus voor de weekkroniek.
Rechtzetting : je kan dan toch wat leren van de Vlomse media; namelijk hoe het niet moet.
In terzake gaf Lieven Verstraete ons een mooi voorbeeld hiervan. Hij had het over een doorgewinterd iemand. Fout Verstraete zo moet het dus niet, het is : "een doorwinterd persoon".
