Haiku: Sochi 2014

Roos je bent zo vroeg


winter die geen winter is


laat je geur nu vrij

©redpoppy

Het regent klokjes

sneeuwklokjes, zo wit als sneeuw



waar blijft die, trouwens

©redpoppy

One winter evening


thinking of what has been told


now, waiting for spring

©redpoppy

Zelfs met paardenkracht

werd  de winter al gestopt



in de Lage Landen

©redpoppy

Het Chinese Nieuw-Jaar


Slang houdt het voor bekeken

Paard is aan zet

©redpoppy

Weer gedichtendag

het zal je maar gebeuren


geen inspiratie


©redpoppy

Foto: Pascal Vyncke, SeniorenNet.be

Besneeuwd mollenveld

reiger als eenzame wachter


snavel in aanslag


©redpoppy

Foto: Pascal Vyncke, SeniorenNet.be

Blizzards on war path


holding nature in a grip


with ice cold fingers


©redpoppy

het raam: houtduiven


ze zijn op vrijersvoeten


voel me indiscreet


©redpoppy

Eksternest in opbouw

druppelvormig in boomkruin

het regent takken


©redpoppy

Sterren ontelbaar


de duisternis uitgeroeid


bijna volle maan


©redpoppy

Foto: Pascal Vyncke, SeniorenNet.be

Sneeuwklokje en sneeuw


beide schitteren ze hard


door afwezigheid


©redpoppy

The water is as red


as their blood, innocent lifes


may their souls be free


©redpoppy

Er was eens ...winter

elke sneeuwvlok een druppel

op een hete plaat

©redpoppy

Territorium


een driftige bonte specht

bespeelt de bomen


©redpoppy

Lavendel, sneeuwklok


eensgezind de winter door

kennen zij elkaar

©redpoppy

Verloren maandag


appelbollen, worstenbrood


nu ze nog vinden

©redpoppy

Een slee staat héél stil


vergeten in een hoekje


de tijd glijdt voorbij


©redpoppy

Puzzles sad wardens


the endless walk of ice bears


living in a zoo


©redpoppy