Wie veel reist ontdekt ten slotte het eigen vaderland

Godfried Bomans

Archief

April 2010 3 berichten

Maart 2010 1 bericht

21Kaapverdië Sal 21 maart 2010

Meer van vlieg mee de wereld rond

Viajar! Perder países!

Viajar! Perder países!
Ser outro constantemente.
Por a alma não ter raízes.
De viver de ver somente.

Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir.
A ausência de ter um fim,
E a ânsia de o conseguir!

Viajar assim é viagem.
Mas faço-o sen ter de meu
Mais que o sonho da passagem.

O resto é só terra e céu.

Reizen is landen verliezen!
Voortdurend iemand anders zijn.
Geen vaste voet aan de grond meer hebben.
Enkel leven van wat je ziet.

Nergens toe behoren, zelfs niet aan mezelf.
Voorop lopen en volgen.
Het gemis een eindpunt te hebben,
en de schrik het te bereiken.

Reizen op die manier is als een reis.
Maar ik doe het, zonder er meer van de verwachten
dan de droom dat het ticket me verschaft.

De rest is slechts aarde en hemel.

↑ Terug naar de berichten