Op maandag 16 april a.s., aanvang 20.00
uur, zal door de Geschied- en Heemkundige Kring “Het Land van Thorn” een
lezing georganiseerd worden in Cultureel Centrum “De Mortel”, Leliestraat 2, te
Ittervoort. (Dus niet in de gebruikelijke lokaliteit in Thorn!). De lezing
heeft als onderwerp: “De relatie tussen familienamen en dialect in Limburg”.
De lezing wordt verzorgd door de heer lic. Rob
Belemans uit Leuven. Spreker, geboren in Maaseik (1965), volgde oude humaniora bij de Kruisheren te
Maaseik en studeerde vervolgens Germaanse Filologie (D-NL) aan de Katholieke
Universiteit Leuven. Hij was ruim 10 jaar in dienst bij het Instituut voor
Naamkunde en Dialectologie van de K.U.Leuven als wetenschappelijk medewerker
voor diverse onderzoeksprojecten. Sinds 2003 is hij als stafmedewerker
dialectologie en oraal erfgoed verbonden aan het Vlaams Centrum voor
Volkscultuur (www.vcv.be) te Brussel. Hij publiceerde talrijke
bijdragen over Limburgse en Brabantse dialecten, over dialectverlies,
dialectbeleving en taalvariatiebeleid.
Wat betreft de lezing ontvingen wij van de heer
Belemans de volgende toelichting.
Elke streek heeft vanouds zijn eigen tongval.
Limburgers worden makkelijk herkend omdat ze ‘zingen’, maar ook binnen de beide
Limburgen heeft elke streek zijn eigen taalkenmerken. Sommige familienamen
blijken ook erg regiospecifiek te zijn: zo zijn Schurgers en Essers Zuidlimburgse namen, terwijl iemand die Paumen
of Nieskens heet doorgaans uit Midden-Limburg komt.
Deze voordracht handelt over de relaties tussen
de (familie)naam die we dragen en het dialect dat we spreken. Hoe verraden
familienamen uit welke dialectstreek ze afkomstig zijn? Welke soorten dialectkenmerken
zijn in familienamen vereeuwigd? Dat wordt aan de hand van Limburgse
voorbeelden toegelicht.
Daarvoor wordt eerst de stamboom van het
Limburgs als dialectgroep even geschetst en wordt kort ingegaan op de diverse
dialectregio’s binnen het Limburgse taalgebied. Vervolgens passeren typisch
Limburgse familienamen de revue die tegelijk ook veelzeggend zijn in verband
met dialectkenmerken. De grensregio van het Land van Thorn e.o. wordt daarbij
in het bijzonder onder de loupe genomen.
Gezien het interessante en boeiende onderwerp
van deze lezing verwacht het bestuur van de organiserende kring weer een grote
opkomst van belangstellenden. Zoals steeds zijn geïnteresseerden, ook
niet-leden van de Geschied- en Heemkundige Kring “Het Land van Thorn”, van harte
welkom op deze avond.
Computer Idee en stamboomondezoek
