Berichten van 1 april 2013 tot 7 april 2013

ZESDE PAASZONDAG
Joh 14,23-29: De Heilige Geest zal u bijstaan
Vers 27a : MIJN VREDE GEEF IK U.
Als Jezus over vrede spreekt, heeft  Hij het over SJALOOM , een courant woord uit zijn moedertaal. Dat woord zegt letterlijk: HEELHEID, VOLHEID. In de vertaling is het vrede geworden.Kan best ! Mag er in die' vrede'  nog iets meeklinken van de oorspronkelijke betekenis? 
Het is de gewone begroeting waarmee joden ook vandaag nog  elkaar goeie dag zeggen in de dageljjkse  omgang.
Het Wees-Gegroet-Maria begint trouwens zo : Sjaloom, Myriam. 
Hugo Dierick, Rosier 26 Antwerpen. 

 VIJFDE PAASZONDAG 
Joh13,31-35: Een nieuw gebod
Vers 34a': Een nieuw gebod geef Ik u : gij moet elkaar liefhebben ; zoals Ik u heb liefgehad.'
Het nieuwe van dat gebod is eigenaardig genoeg  dat het geen gebod kan zijn  zoals we dat meestal verstaan: een moeten, een verplichting maar integendeel: het is  de énige aanbeveling die Jezus ons deed: Ik heb mezelf gegeven.  Kunt ge iets beters geven ? Heeft evenveel  te maken met vertrouwen in mezelf als met vertrouwen in de ander, niet ?
Hugo Dierick, Rosier 26 2000 Antwerpen