Amsterdamse rechter gaat Engels spreken
Den Haag
De rechtbank en het gerechtshof in Amsterdam krijgen aparte afdelingen voor processen in het Engels. Die zullen de ‘Netherlands Commercial Court’ en de ‘Netherlands Commercial Court of Appeal’ gaan heten. Daar komen geselecteerde rechters uit heel Nederland te werken. Procederen in het Engels wordt wel duurder dan in het Nederlands.
Tegenover de hogere prijs staan veel voordelen, aldus het kabinet in de toelichting op de nieuwe wet. Grote internationale bedrijven kunnen hun eigen juridisch personeel inzetten in plaats van dat ze vanwege de taal Nederlandse advocaten moeten inhuren. Bovendien ligt Amsterdam dicht bij Schiphol en zijn er veel hoofdkantoren van bedrijven gevestigd. Daarnaast worden de rechtbanken en gerechtshoven buiten Amsterdam niet meer belast met ingewikkelde handelszaken, die daar ‘onevenredig veel’ mankracht en geld kosten.
efficiënt
Uiteindelijk moeten de nieuwe regels Nederland aantrekkelijker maken als handelsland, schrijft het kabinet. In het buitenland wordt de Nederlandse rechtsgang gezien als efficiënt en goed georganiseerd. ‘De wetenschap dat bedrijven bij een geschil een beroep kunnen doen op een deskundige rechter, die snel en met gevoel voor de specifieke praktijk een beslissing neemt, draagt bij aan het vertrouwen dat nodig is voor investeren en handeldrijven.’
Overigens zorgt dit voorstel er niet voor dat de Amsterdamse rechter een soort uitgebreide ‘internationale rechtsmacht’ krijgt. De criteria welke zaken een Nederlandse rechter mag behandelen, blijven hetzelfde. <
