Wilt gij reeds gaan? het is
nog lang geen dag;
Het was de nachtegaal,
de leewrik niet,
Wiens schelle stem in 't angstig
oor u drong.
Op dien granaatboom zingt
hij elke nacht;
Geloof me, lieve, 't was de
nachtegaal.

Met deze door Shakespeare opgetekende zinnen trachtte Julia haar geliefde Romeo over te halen tot een langer samenzijn. De nachtegaal mag dan een onooglijk vogeltje zijn, door de eeuwen heen bezorgt zijn nachtelijke gezang toehoorders een scala aan onderbuikgevoelens.