Lissabon is de hoofdstad en de grootste stad van Portugal. De stad ligt in westen van het Iberisch Schiereiland op de rechteroever van de Taag, op korte afstand van de Atlantische Oceaan.

Lisboa es la capital y ciudad mas grande de Portugal. La ciudad esta situado en el oeste de la Peninsula Ibérica en la margen drecha del rio Tajo, a poca distancia del Océano Atlantico.

Lisbon is the capital and largest city of Portugal. The city is located in the west of the Iberian Peninsula on the right bank of the Tagus river, a short distance from the Atlantic Ocean.

De Torre de Belém is een verdedigingstoren aan de oever van de rivier Taag in Belém, een voorstad van Lissabon. Het bouwwerk in laat Gotische stijl is in het begin van de 16de eeuw opgericht om de ontdekkingsreizen van Vasco de Gama te herdenken. Het is één van de voornaamste bezienswaardigheden van Lissabon. De toren van Belém werd in 1910 uitgeroepen tot nationaal monument, en in 1983, werd hij, samen met het nabijgelegen Hiëronymieten klooster, door de Unesco, uitgeropen tot werelderfgoed.

La Torre de Belém es una torre defensiva en las orillas del rio Tajo, en Belém, un barrio de Lisboa. El trabajo de construccion en estilo Gotico tardes es el principio del siglo16 a los viajes de Vasco de Gama. Es un de los principales monumentos de Lisboa. La Torre de Belém fue declarada monimento nacional en 1910., y en 1983, se convertio en, junto con el cercano monasterio de los Jeronimos, patrimonio de la humanidad.

The Torre de Belém is a defensive tower, on the banks of the river Tagus, a suburb of Lisbon. The construction was worked out in late gothic style, in the beginning of the 16th century, to the voyages of Vasco de Gama. It is one of the main sights of Lisbon. The Belém tower was declared a national monument in 1910, and in 1983 he became, together with nearby Hieronmites monastry, a Unesco world heritage site.

De Santa Justa lift is een 45 meter hoge lift in Lissabon. De lift verbindt de Santa Justa straat met het hoger gelegen Carmoplein. Het is een belangrijke toeristische attractie in de stad. De lift is een ontwerp van Raoul Mesnier de Ponsard leerling van ir. Eifel

Elevator de Santa Justa es un acensor de 45 metros de altura. El acensor conecta la calle Sant Justa con la plaza Carmo.Es un atracion importante y turistica de la ciudad. El acensor fue diseñado por Raoul de Ponsard, discipulo de ingeniero Eifel.

The Santa Justa elevator is a 45 meters high elevator in Lisbon. The elevator connects the Santa Justa street with the higher place Carmo. It is a major tourist attraction in the city. The elevator was designed by Raoul de Ponsard, pupil of ingeneer Eifel.

Het oceanarium van Lissabon is een groot aquarium in het oosten van de stad, in het Parque das Nações. Het is een van de grootste aquariums van Europa. Het ligt op een pier in de rivier Taag.

Oceanario de Lisboa es un gran acuario en este de la ciudad, en el Parque das Nações. Es un de los acuarios mas grandes de Europa. Esta situado en un muelle en el rio Tajo.

The Lisbon oceanarium is a large aquarium in the east of Lissabon, in the Parque das Nações. It is one of the largest aquariums in Europe. It is located on a pier in the river Tagus.

Een half jaar geleden, namen we de super snelle ferry van Denia naar Ibiza. Vaartijd 2h.i.pl.v. 4,5h. vroeger. Over 25 jaar waren we hier ook, maar wat je nu ziet op de promenade en de winkelstraten is echt decadent. Het is niet discriminerend bedoeld, maar om te laten weten en te tonen wat de ouders niet weten, en zeker dat die ouders geen flauw benul hebben, hoe hun kinderen zich kleden in Ibiza.

Hace seis meses, tomamos el super fast ferry from Denia a Ibiza. Tiempo 2 oras de nave, en lugar de 4,5 oras lo que solia ser. En 25 años estabamos aque tambien, pero lo que ves ahora en el paseo maritimo y las calles commerciales es realmente decadente. No es discrimintario, sino para dejarle y mostrar lo que los padres probablemente no saben y seguro que los padres no tienen idea, como sus hijos vestir en Ibiza.

Half a year ago, we took the superfast ferry from Denia to Ibiza Ship time 2 hours in stead of 4,5 ours, it used to be.   25 years ago we were here too, but what you see now on the promenade and the shopping streets is really decadent. It is not discriminatory, but to let know and show what the parents probably do not know, and sure the parents have no clue, how their children dress in Ibiza

Lo Pagan, gelegen aan de Mar Menor, in het zuidoosten van Spanje, is een gehucht van San Pedro de Pinatar. Het heeft niet alleen prachtige stranden maar eveneens de grootste zoutwater lagune van Europa.

Lo Pagan, situado en el Mar Menor ( en el sureste de España ), es un caserio de San Pedro de Pinatar. No solo tiene playas, sino tambien la laguna de agua salada mas grande de Europa.

Lo Pagan located on the Mar Menor ( in the south- east of Spain ), is a hamlet of San Pedro de Pinatar. It has not only beautiful beaches, but has also the largest salt water lagoon of Europe