每年农历八月十五日,是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋。在中国的农历里,一年分为四季,每季又分为孟、仲、季三个部分,因而中秋也称仲秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆,更明亮,所以又叫做月夕,八月节。此夜,人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月,自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子,也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以,中秋又称团圆节。
|
|
Lunar 15 augustus is de traditionele Mid-Autumn Festival. Toen halverwege de herfst van het jaar, heet Mid-Autumn Festival. China's nieuwe maanjaar, is het jaar verdeeld in vier kwartalen verdeeld in kwartaal Meng, Chung, seizoen drie delen, dus Mid-Autumn Festival, ook wel bekend als Zhongqiu. 08.15 de maan meer dan enige andere maanden van de volle maan cirkel, meer helder, ook bekend als "Xi maand," "Ba Yuejie." Deze nacht, mensen kijken naar de hemel als jade, zoals heldere maanschijf zullen uiteraard uitkijken naar gezinshereniging. Ver weg van huis ver van huis, ook de thuisbasis van eigen gevoelens en gedachten van dierbaren levensonderhoud. Daarom is de Mid-Autumn Festival, ook wel bekend als "Reunion."
我国人民在古代就有秋暮夕月的习俗。夕月,即祭拜月神。到了周代,每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。设大香案,摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品,其中月饼和西瓜是绝对不能少的。西瓜还要切成莲花状。在月下,将月亮神像放在月亮的那个方向,红烛高燃,全家人依次拜祭月亮,然后由当家主妇切开团圆月饼。切的人预先算好全家共有多少人,在家的,在外地的,都要算在一起,不能切多也不能切少,大小要一样。
Onze mensen in de oudheid "Autumn Twilight vooravond van de maand" praktijken. Aan de vooravond van of aanbidden, Godin. In de Zhou-dynastie, om tijdens de Mid-Autumn Festival en het Festival worden gehouden om koude maanden. Stel wierook grote tafel, de maan cake, watermeloen, appels, dadels, pruimen, druiven en andere aanbiedingen, maan cake en watermeloen te stellen, is zeker niet klein. Ook gesneden in de lotus-vormige watermeloen. In de maand, zal het beeld worden geplaatst op de maan, de maan in die richting, Candle van de hoge brandstofprijzen, gevolgd door de familie de aanbidding van de maan is, knip dan uit de heffing van de huisvrouw gelukkig maan cake. Pre-cut mensen die tellen het aantal goede familie, thuis, in het veld moeten worden bij elkaar opgeteld, kan niet meer en niet cut cut ongeveer dezelfde grootte.
今天,月下游玩的习俗,已远没有旧时盛行。但设宴赏月仍很盛行,人们把酒问月,庆贺美好的生活,或祝远方的亲人健康快乐,和家人千里共婵娟。
中秋节的习俗很多,形式也各不相同,但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
Vandaag de dag is de gewoonte van het spelen van de volgende maand, is verre van oude populair. Maar de gastheren volle maan is nog steeds populair, mensen vragen de maand wijn tot het goede leven, of verre familieleden willen gezondheid en geluk te vieren, en familie, "duizenden mijlen van de maan."
Festival van de douane vele verschillende vormen, maar de mensen zijn belast met de oneindige liefde van het leven en een beter leven voor zichzelf.
|