Zaterdag vertrekken we naar grootmoeder om kerstmis te vieren
het is een lange reis met de auto
Dan sturen we al nu onze Beste wensen voor 2007
Heb ik om die dag een heel mooi foto voor jullie gemaakt

Noël  -Nouvel an
Samedi nous allons chez grand mére pour les fetes de fin d'année
C'est un long voyage en voiture
Je vous souhaite mes meilleurs voeux pour 2007
J'ai fait spécialement pour vous une super belle photo

Nu is het zo goed weer buiten maar mag ik niet in de tuin gaan wandelen .
Mijn bazin will het niet want zij is niet rustig misschien kan ik verloren lopen dacht zij ofwel kent zij me goed als ik een kat ontmoet zal ik met hem vechten en er zijn zo veel katten in de buurt .
Dan gaan we een dag of twee per week  naar mij baas  daar mag ik in de tuin de wet maken. 

Maintenant le temps est beau mais je ne peux pas aller promener dans le jardin
Ma maîtresse ne le veut pas car elle a peur que je me perde ou me batte avec d'autre chats du voisinage ici il y a beaucoup de chats
Alors nous allons une a deux fois par semaine passe un après midi chez mon maître
La je peux faire la loi dans mon jardin

Een dutje is welkom

Une petite sieste est bienvenue

Sherry  is de kattin van mijn baas  . Ze was bij ons tien dagen want ze was ziek .
een middenoorontsteking,ze moest twee keer per dag antibiotica nemen, 
onze bazin kan goed de medicijnen geven
nu is ze genezen en terug naar huis.

Sherry est la chatte de mon maître. Elle etait chez nous 10 jours car elle etait malade, une inflammation de l'oreille moyenne , Elle devait prendre des antibiotiques 2 fois par jour
Notre maîtresse peut bien donner les médicaments
Maintenant qu'elle est guérie elle retourne chez elle

We zijn van oktober 2005 tot oktober 2006 maar de moeder van mijn bas gegaan  om te helpen
het is een heel grote huis met een tuin en een kelder

Eerste durf ik niet naar te gaan maar naar een paar porring
het was mijn lieveling plaats in de warme dagen

Nous sommes  allés d'octobre 2005 a octobre 2006 chez la mere de mon maître  pour aider
c'est une tres grande maison avec un jardin et une cave

Les premiers moments j'avais peur pour y descendre mais après quelques essais c'était la place que j'aimais le mieux pendant les jours les plus chaud

Daar tussen de bomen kan ik uren lang slapen, muizen vangen en natuurlijk vechten met katten die durven op mijn territorium te komen.

Là entre les arbres je peux des heures durant dormir, chasser les souris et me battre avec les chats qui viennent sur mon territoire

De katten zijn curieus en houden van alles te kunnen  proeven
maar somere van onze groenten en vruchten zijn voor haar ook giftig

 Look
 uien , sjalot , prei
 advocaat
Bonen( rauw)
 peterselie
 aardappelen
 peper
 saffraan
 rabarbe
 groene tomaten
Cacao

Les chats  sont curieux et aiment essayés le plats que nous mangeons
Mais quelque un des légumes et fruits sont toxiques pour eux
Ail
oignon, échalotes, poireaux
Avocat
haricot( cru)
Pommes de terre
piment
safran
rhubarbe
tomates vertes
le chocolat