Zopas verschenen in privé-editie twee opmerkelijke uitgaven van de hand van Omer Vandeputte:

                                                                           

xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

1. Van Achiel tot Zwarte Seis  In het oeuvre van Stijn Streuvels treden meer dan elfhonderd naamdragende personages op. Daarnaast duizenden naamlozen die tot diverse sociale groepen behoren. Het zijn arbeiders, ambachtslui, passanten, ambtenaren met aanhang, geestelijken van beider kunne. Een mozaïek van dorp of stadje begin 20ste eeuw in het zuiden van West-Vlaanderen. Je komt er adoptiemeisje Alientje tegen, vrouw Barbele en boer Vermeulen, en Schellebelle, Blomme met zijn koeiplekje, Broeke van de Waterhoek, bazige Treze en haar Jantje, de gesinistreerde Verhelst, communicantje Horieneke, weesje Hélène Grisar, gekortwiekte Lieveke Glabeke, Jan Vindeveughel drijvend op het bestaan, Rik Busschaert, Peetje Mullie, de Cannaerts, Vannestes, Vanmarckes, Verhammes, verleidsters Mira en Swane, Jan Boele en Tale Siepers, kortom van Achiel tot Zwarte Seis...
Dit boek bevat een inleiding over naamgeving bij Streuvels, een samenvatting van de verhalen en een alfabetisch register van de personages in Volledig Werk.                  (16,50 euro, exclusief verzendingskosten).

2. Vie et mort dans la sécherie

o./t.: Stijn Streuvels, Het leven en de dood in de ast

Franse vertaling van Omer Vandeputte e.a. Enige complete vertaling in het Frans.          (11,12 euro, exclusief verzendingskosten).

Beide boeken kunnen besteld worden via de webstek: http://www.unibook.com/nl

of via vlonder.ovdp@base.be