westlife forever

15-11-2013 om 12:50 geschreven door westlife

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (1 Stemmen)

Flying without wings

Origineel
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings

Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You find it in the works of others
A simple line can make you laugh or cry

You find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

So impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
'Cause who's to know which one you let go
Would have made you complete

Well for me it's waking up beside you
To watch the sun rise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings

You're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings

Vertaling

Iedereen is op zoek naar dat ene
Een dat ding dat alles compleet maakt
Je vindt het op de vreemdste plaatsen
Plaatsen waarvan je niet dacht dat het daar kon zijn

Sommigen vinden het in de gezichten van hun kinderen
Sommigen vinden het in de ogen van hun geliefde
Wie kan het geluk dat het brengt ontkennen
Wanneer je dat speciale ding vindt
Vlieg je zonder vleugels

Sommigen vinden het delen iedere morgen
Sommigen vinden het in hun eenzame leven
Je vindt het in werk van anderen
Een simpele zin kan je laten lachen of huilen

Je vindt het in de diepste vriendschap
De soort die je heel je leven houdt
En wanneer je beseft hoeveel dat betekent
Heb je dat speciale ding gevonden
Dan vlieg je zonder vleugels

Zo onmogelijk als ze ook mogen lijken
Moet je vechten voor iedere droom
Want wie weet van welke je laat vallen
Je compleet had kunnen maken

Nou voor mij is het wakker worden naast jou
Om de zon te zien opkomen op jouw gezicht
Om te weten dat ik kan zeggen dat ik van je hou
Op iedere tijd of plaats
Het zijn de kleine dingen die alleen ik weet
Dat zijn die dingen de je de mijne maken
En het is al vliegen zonder vleugels
Want jij bent mijn speciale ding
Ik vlieg zonder vleugels

Jij bent de plaats waar mijn leven begint
En jij zult zijn waar het eindigt
Ik vlieg zonder vleugels
En dat is het geluk dat je brengt
Ik vlieg zonder vleugels

You must have had a broken heart

Origineel
The way you say, the things you do
The softness of the words you choose
The times that you can read my mind
And take my worries outta sight
The fingers touching on my lips
That say a kiss is still a kiss
And when you look at me I see
I see the pain that you had to feel

You must have had a broken heart
To love me the way you do
Must have been so torn apart
I can see it when I look at you
Oh, the meaning that is in your eyes
The love you give will never die
And I knew right from the start
You must have had a broken heart

You seem to have that certain smile
I can,t forget after a while
The day you walked into the room
At once I knew the hurt
That you been through

You must have had a broken heart
To love me the way you do
Must have been so torn apart
I can see it when I look at you
Oh the meaning that is in your eyes
The love you give will never die
And I knew right from the start
You must have had a broken heart

Sometimes when it,s late at night
And I see your face in the firelight
Showing all the love you have for me
Will I love you as much

You must have had a broken heart
To love me the way you do
Must have been so torn apart
I can see it when I look at you
Oh the meaning that is in your eyes
The love you give will never die
And I knew right from the start
You must have had a broken heart

Sometimes, Sometimes
Must have had a broken heart, yeah
For the meaning that is in your eyes
The love you give will never die
And I knew right from the start
You must have had a broken heart
Sometimes

Vertaling
De manier waarop je zegt, de dingen die je doet
De zachtheid van de woorden die je kiest
De keren dat je mijn gedachten kan lezen
En mijn zorgen uit het zicht brengt
De vingers die mijn lippen aanraken
Die zeggen dat een kus nog steeds een kus is
En als je naar me kijkt zie ik
Zie ik de pijn die je gevoeld moet hebben

Je moet een gebroken hart hebben gehad
Om van mij te houden zoals je doet
Moet zo verscheurd zijn geweest
Ik kan het zien als ik naar je kijk
Oh, de betekenis die in jouw ogen is
De liefde die je geeft zal nooit doodgaan
En ik wist het vanaf het begin
Je moet een gebroken hart hebben gehad

Je lijkt die bepaalde lach te hebben
Die ik na een tijdje nog niet kan vergeten
De dag dat je de kamer in liep
Kende ik onmiddelijk de pijn
Waar jij doorheen bent gegaan

Je moet een gebroken hart hebben gehad
Om van mij te houden zoals je doet
Moet zo verscheurd zijn geweest
Ik kan het zien als ik naar je kijk
Oh, de betekenis die in jouw ogen is
De liefde die je geeft zal nooit doodgaan
En ik wist het vanaf het begin
Je moet een gebroken hart hebben gehad

Soms als het s avonds laat is
En ik zie jouw gezicht in het licht van 't haardvuur
Laat je al de liefde die je voor me hebt zien
Zal ik van jou net zo veel houden

Je moet een gebroken hart hebben gehad
Om van mij te houden zoals je doet
Moet zo verscheurd zijn geweest
Ik kan het zien als ik naar je kijk
Oh, de betekenis die in jouw ogen is
De liefde die je geeft zal nooit doodgaan
En ik wist het vanaf het begin
Je moet een gebroken hart hebben gehad

Soms, soms
Moet een gebroken hart hebben gehad, yeah
Voor de betekenis die in jouw ogen is
De liefde die je geeft zal nooit doodgaan
En ik wist het vanaf het begin
Je moet een gebroken hart hebben gehad
Soms

Origineel
Obvious

Yeah, ooooh

We started as friends
But something happened inside me
Now I'm reading into everything
But there's no sign you hear the lightning, baby

You don't ever notice me turning on my charm
Or wonder why I'm always where you are

I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song

I've heard you talk about
How you want someone just like me, oooh
But everytime I ask you out
We never move past friendly, no no

And you don't ever notice how I stare when we're alone
Or wonder why I keep you on the phone

I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song

You are my very first thought in the morning
And my last at nightfall
You are the love that came without warning
I need you, I want you to know

I've made it obvious
So finally I'll sing it
(I've crushed on you so long)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song

And sing it until the day you're holding me
I've wanted you so long, but on and on you get me wrong
I more than adore you but since you never seem to see

But you never seem to see
I'll say it in this love song

Vertaling

Ja, ooooh

We begonnen als vrienden
Maar toen gebeurde er iets binnen in mij
Nu leid ik uit alles iets af
Maar er is geen teken dat jij de bliksem hoort, schat

Je merkt het nooit wanneer ik mijn charmes gebruik
Of vraagt je af waarom ik altijd in je buurt ben

Ik heb het duidelijk gemaakt
Alles gedaan behalve het te zingen
(Ik vind je al zo lang leuk, maar steeds begrijp je me verkeerd)
Ik ben niet zo goed met woorden
En aangezien je nooit opmerkt
Hoezeer we bij elkaar horen
Zeg ik het maar in een liefdeslied

Ik heb je horen praten over
Hoe je iemand wilt die is zoals ik, oooh
Maar elke keer dat ik je mee uit vraag
Gaan we nooit verder dan het vriendschappelijke, nee nee

En je merkt nooit hoe ik naar je staar wanneer we alleen zijn
Of vraagt je af waarom ik je aan de telefoon houd

Ik heb het duidelijk gemaakt
Alles gedaan behalve het te zingen
(Ik vind je al zo lang leuk, maar steeds begrijp je me verkeerd)
Ik ben niet zo goed met woorden
En aangezien je nooit opmerkt
Hoezeer we bij elkaar horen
Zeg ik het maar in een liefdeslied

Je bent het eerste waar ik 's morgens aan denk
En het laatste bij het vallen van de avond
Je bent de liefde die kwam zonder ook maar een waarschuwing
Ik heb je nodig, ik wil dat je dat weet

Ik heb het duidelijk gemaakt
Dus eindelijk zal ik erover zingen
(Ik vind je al zo lang leuk)
Ik ben niet zo goed met woorden
En aangezien je nooit opmerkt
Hoezeer we bij elkaar horen
Zeg ik het maar in een liefdeslied

En ik blijf het zingen tot de dag waarop je me vasthoudt
Ik wil je al zo lang, maar steeds begrijp je me verkeerd
Ik aanbid je en nog veel meer dan dat, maar aangezien je het nooit lijkt te zien

Maar je lijkt het nooit te zien
Daarom zal ik het zeggen in dit liefdeslied

amazing

Origineel
You're like a storm against the window
Follow me around just like a shadow
I'll swim a never ending ocean
Until you bring back your devotion

It's like I live a thousand lifetimes
Still looking for the one that feels right
See, moving on just isn't working
You lit the fire that I burn in

And all I've been doing is protecting
a lie for the sake of my pride
While all the others set me thinking
We could be more than just amazing

I guess I'm holding on to my faith
A solid hope I'm heading your way
And crawling over is so tempting
We could be more than just amazing

And all I've been doing is protecting
A lie for the sake of my pride
While all the others set me thinking
We could be more than just amazing

I couldn't see it
I must have believed a lie
If I admit it would you let me make it right
Is it all gone?

Oh no
Say it all

We could be more than just
We could be more than just amazing

And all I've been doing is protecting
A lie for the sake of my pride
While all the others set me thinking
We could be more than just amazing

And all I've been doing is protecting
A lie for the sake of my pride
While all the others set me thinking
Straight to the point of what I'm feeling
Oh we could be more than just amazing

Vertaling
Je bent als een storm tegen het raam
Volgt me constant als een schaduw
Ik zal in een nooit eindigende oceaan zwemmen
Tot je je toewijding terugbrengt

Het is als duizend levens
Je zoekt nog steeds naar degene die goed voelt
Zie je, blijven veranderen is geen optie
Jij stak het vuur aan dat mij verbrandt

En alles wat ik heb gedaan is het beschermen
van een leugen, omwille van mijn trots
Terwijl alle anderen me deden denken
We zouden meer dan verbazend kunnen zijn

Ik denk dat ik vasthoud aan mijn geloof
Een vaste hoop die jouw kant op gaat
En het is zo verleidelijk om er overheen te kruipen
We zouden meer dan verbazend kunnen zijn

En alles wat ik heb gedaan is het beschermen
Van een leugen, omwille van mijn trots
Terwijl alle anderen me deden denken
We zouden meer dan verbazend kunnen zijn

Ik kon het niet zien
Ik moet een leugen hebben geloofd
Als ik het toegeef zou je me het goed laten maken
Is het allemaal verdwenen?

Oh nee
Zeg het maar

We zouden meer dan gewoon
We zouden meer dan gewoon verbazend kunnen zijn

En alles wat ik heb gedaan is het beschermen
Van een leugen, omwille van mijn trots
Terwijl alle anderen me deden denken
We zouden meer dan verbazend kunnen zijn

En alles wat ik heb gedaan is het beschermen
Van een leugen, omwille van mijn trots
Terwijl alle anderen me deden denken
Recht in het onderwerp van wat ik voelde
O we zouden meer dan gewoon verbazend kunnen zijn.

Origineel
You see friendship, I see love

You said, this would never end
But I want you for more than just my friend
And you said, this is how to say
Never really looked at you that way

Too scared to tell you how I feel
It's not a passing thing, I know it's real
And if you have a reason, not to move it on
So what about it baby?
If you say no, I'll still be there

You keep running (running while)
I'm still falling (falling for you)
You don't notice
There's something new my heart's discovered
You keep running (keep running)
I'll keep calling (calling until)
Until you notice
You see friends, but I see lovers

(You see friendship, I see love)
(You see friendship, I see love)

Don't be scared, to let me in your heart
I've been there before, but I played a different part
And if you have a reason, not to move it on
So what about it baby?
If you say no, I'll still be there

You keep running (running while)
I'm still falling (falling for you)
You don't notice
There's something new my heart's discovered
You keep running (keep running)
I'll keep calling (calling until)
Until you notice
You see friends, but I see lovers

(You see friendship, I see love)
(You see friendship, I see love)

And if you have a reason, not to move it on
So what about it baby?
If you say no, I'll still be there

You keep running (running while)
I'm still falling (falling for you)
You don't notice
There's something new my heart's discovered
You keep running (keep running)
I'll keep calling (calling until)
Until you notice
You see friends, but I see lovers

Yeah... Yeah...
Na-na-na-na...
Na-na-na-na...
You are friendship, I want love
Na-na-na-na...
Na-na-na-na..

You want friendship, I want love
You want friendship, I want love
You want friendship, I want love
What else am I dreaming of...
Ha-ha-ha

My girl
My girl

Vertaling
Je zei dat dit nooit zou ophouden
Maar ik wil dat je meer bent dan mijn (gewone) vriendin
En je zei, zo moet je het zeggen
Ik had nog nooit zo naar je gekeken

Te bang om je te zeggen wat ik boel
Dit gaat niet over, ik weet dat het eerlijk is
En als je een reden hebt, om er niet mee verder te gaan
Dus wat denk je, schat
Als je nee zegt, zal ik er nog steeds zijn

Je blijft rennen (rennen terwijl)
Ik nog steeds val (voor jou val)
Je merkt het niet
Mijn hart heeft iets nieuws ontdekt
Jij blijft rennen (Blijft rennen)
Ik blijf roepen (roepen tot)
Tot je het merkt
Jij ziet vrienden, maar ik zie geliefden

(Jij ziet vriendschap, ik zie liefde)
(Jij ziet vriendschap, ik zie liefde)

Ben niet bang om mij in je hart toe te laten
Ik ben er al eerder geweest, alleen in een andere rol
En als je een reden hebt, om er niet mee door te gaan
Dus wat denk je, schat
Als je nee zegt, zal ik er nog steeds zijn

Je blijft rennen (rennen terwijl)
Ik nog steeds val (voor jou val)
Je merkt het niet
Mijn hart heeft iets nieuws ontdekt
Jij blijft rennen (Blijft rennen)
Ik blijf roepen (roepen tot)
Tot je het merkt
Jij ziet vrienden, maar ik zie geliefden

(Jij ziet vriendschap, ik zie liefde)
(Jij ziet vriendschap, ik zie liefde)

En als je een reden hebt, om er niet mee door te gaan
Dus wat denk je, schat
Als je nee zegt, zal ik er nog steeds zijn

Je blijft rennen (rennen terwijl)
Ik nog steeds val (voor jou val)
Je merkt het niet
Mijn hart heeft iets nieuws ontdekt
Jij blijft rennen (Blijft rennen)
Ik blijf roepen (roepen tot)
Tot je het merkt
Jij ziet vrienden, maar ik zie geliefden

Yeah yeah
na na na na
nan na na
Jij bent vriendschap, ik wil liefde
na na na na
na na na na

Jij wil vriendschap, ik wil liefde
Jij wil vriendschap, ik wil liefde
Jij wil vriendschap, ik wil liefde
Waar droom ik anders van
Ha ha ha

Mijn meisje
Mijn meisje

Origineel
I do

Tell me, can t you feel my heart beat?
Tell me as I kneel down at your feet
I knew there would come a time
When these two hearts would entwine
Just put your hand in mine
Forever
For so long I have been an island
When no-one could ever
Reach these shores
And we,ve got a whole lifetime to share
And I ll always be there, darling this I swear

So please believe me
For these words I say, are true
And don t deny me
A lifetime loving you
And if you ask will I be true
Do I give my all to you
Then I will say I do

I,m ready to begin this journey
Well I m with you with every step you take
And we,ve got a whole lifetime to share
And I ll always be there
Darling this I swear

So please believe me
For these words I say are true
And don,t deny me
A lifetime loving you
If you ask will I be true
Do I give my all to you
Then I will say I do

So come on, just take my hand, oh come on
Let,s make a stand for our love
But I know this is so hard I believe
So please

So please believe me
For these words I say are true
And don,t deny me
A lifetime loving you
And if you ask will I be true
Do I give my all to you
And if you ask will I be true
Do I give my all to you

Then I will say I do

Vertaling
Vertel me, kun je niet voelen hoe mijn hart slaat?
Vertel me dat als ik neerkniel aan jouw voeten
Ik wist dat er een tijd zou komen
Dat deze twee harten elkaar zouden omvlechten
Leg gewoon je hand op de mijne
Voor altijd
Voor zolang, ben ik een eiland geweest
Toen niemand ooit
Deze oevers kon bereiken
En wij hebben een heel leven samen te delen
En ik zal er altijd zijn, liefste dit zweer ik

Dus alsjeblieft geloof me
Want deze woorden die ik zeg, zijn waar
En onthoudt me geen
Leven lang houden van jou
En als je me vraagt of ik trouw zal zijn
Of ik mij helemaal aan je zal geven
Dan zal ik zeggen dat ik dat doe

Ik ben klaar om deze reis te gaan maken
Ja ik ben er bij elke stap die jij zet
En wij hebben een heel leven samen te delen
En ik zal er altijd zijn
Liefste dit zweer ik

Dus alsjeblieft geloof me
Want deze woorden die ik zeg, zijn waar
En onthoudt me geen
Leven lang houden van jou
Als je me vraagt of ik trouw zal zijn
Of ik mij helemaal aan je zal geven
Dan zal ik zeggen dat ik dat doe

Dus kom op, pak gewoon mijn hand, oh kom op
Laten we stelling nemen voor onze liefde
Maar ik weet dat dit zo moeilijk te geloven is
Dus alsjeblieft

Dus alsjeblieft geloof me
Want deze woorden die ik zeg, zijn waar
En onthoudt me geen
Leven lang houden van jou
Als je me vraagt of ik trouw zal zijn
Of ik mij helemaal aan je zal geven
Dan zal ik zeggen dat ik dat doe
Of ik mij helemaal aan je zal geven

Dan zal ik zeggen dat ik dat doe

Drive

Origineel
It's easy to fool around
Harder to
Keep the faith
But I wanna settle down
No matter what it takes
If I ever break your heart
If I ever do you wrong
I hope I never
Give you cause to doubt
Where you belong
If a million miles
Were between us
I'd want you to know

If I had to drive all day
Take that flight
Across this ocean
I'm coming home tonight
Don't let it play
On your mind
'Cause my devotion
Is for all time

Some people want it all
Some only want the fun
But I'm here to
Let you know that
I'm all about the love
Some people let it show
Some people wait too long
Well I'm gonna tell you now
That you're always number one

Vertaling
Het is makkelijk om wat te flirten,
Veel moeilijker is het om
het vertrouwen erin te houden,
Maar ik wil gesetteld raken
wat er ook voor nodig is,
Mocht ik ooit je hart breken,
mocht ik je ooit slecht behandelen,
en ik hoop dat ik dat nooit zal doen,
mocht ik je reden geven om te twijfelen
over waar je thuis hoort,
en als er ontelbare kilometers
tussen ons zouden zijn
wil ik dat je weet dat

Ook al moest ik de hele dag rijden
en die vlucht moest nemen
over die oceaan
ik vanavond nog naar huis zou komen
Laat dat niet
door je hoofd blijven spelen,
Want mijn toewijding
is voor altijd

Sommige mensen willen alles hebben
Sommigen willen alleen het plezier ervan,
Maar ik ben hier
om je te laten weten
dat ik helemaal voor de liefde ga
Sommige mensen laten het zien
Sommige mensen wachten te lang
Maar ik zal je vertellen
dat jij altijd nummer 1 zal zijn

You raise me up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

[Instrumental break]

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

Als ik naar beneden en, oh mijn ziel, zo moe;
Wanneer de problemen komen en mijn hart bezwaard worden;
Dan ben ik nog steeds en wacht hier in de stilte,
Totdat je komen zitten een tijdje bij me.

Jij tilt me op, zodat ik op bergen kan staan
Jij tilt me op te lopen op stormachtige zeeën
Ik ben sterk, wanneer ik op uw schouders
Jij tilt me op Om meer dan ik kan zijn.

[Instrumental break]

Jij tilt me op, zodat ik op bergen kan staan
Jij tilt me op te lopen op stormachtige zeeën
Ik ben sterk, wanneer ik op uw schouders
Jij tilt me op . Om meer dan ik kan zijn.

Jij tilt me op, zodat ik op bergen kan staan
Jij tilt me op te lopen op stormachtige zeeën
Ik ben sterk, wanneer ik op uw schouders
Jij tilt me op . Om meer dan ik kan zijn.

Jij tilt me op, zodat ik op bergen kan staan
Jij tilt me op te lopen op stormachtige zeeën
Ik ben sterk, wanneer ik op uw schouders
Jij tilt me op . Om meer dan ik kan zijn.

Jij tilt me op . Om meer dan ik kan zijn.