triatlon van Brugge

Maandag 5 juni 2006

Minnewater

Graag wordt aan de oorsprong van het woord Minnewater een romantische, liefdevolle betekenis gegeven. De vertalingen naar andere talen toe van dit stukje Brugge liegen er niet om: le lac d'amour, the lake of love, enz. ... Terwijl de oorsprong van het woord onmiskenbaar teruggaat naar het middelnederlandse woord 'minne' wat watergeest betekent en afgeleid werd van het Germaanse 'maanja'. Vergelijk het ook met het woord 'meer-min'. Als u dit kabbelende water ziet en het invallende duister in zich opneemt en u zich probeert te verplaatsen in de denkwereld van de gewone man of vrouw van duizend jaar geleden, dan vermoedt u misschien een (meer-)minne zittend onder de brug vlak naast de plaats van waar ik deze foto genomen heb. U als man kunt er misschien verliefd op worden en dan wordt het uiteindelijk toch nog een liefdesverhaal, maar dan wel eentje van het krankzinnige soort.

Geschreven door Bruggeblog om 21:59 Stuur door

Maandag 5 juni 2006

Vestibuleplein

.. zo durft men hoogdravend dit plein noemen, sedert 'Brugge 2002, culturele hoofdstad van Europa' dit stukje 'inkomhal' in open lucht voor de bustoerist gecreëerd heeft. Een groep van architecten en ingenieurs die we op ons twee handen niet kunnen tellen hebben dit toch maar eens fijn voor mekaar gekregen! Het patroon op de grond, kiezelsteentjes met daar tussenin kinderkopjes, zou volgens hen een knipoog betekenen naar het kant, een der symbolen van Brugge. Ik vrees dat er een helikopter voor nodig is om die knipoog daadwerkelijk te vatten.

Geschreven door Bruggeblog om 21:31 Stuur door

Maandag 5 juni 2006

Quizvraag 28 (deel 5)

Gisteren sloeg ik aan het twijfelen of het nu de derde of de vierde foto was. Het was al de vierde, en vandaag de vijfde dus. Waar in 's hemelsnaam is dit in Brugge?

Geschreven door Bruggeblog om 20:25 Stuur door

Maandag 5 juni 2006

bomen

Met dit goeie weer dacht ik, ik wandel eens een stukje langs de vesten. Dat is altijd aangenaam. Wist u dat er langs de vesten ongeveer 3.350 bomen staan en dat de meesten 100 tot 150 jaar oud zijn? Leuk is dat op vele bomen een groen plaatje vastgespijkerd is met daarop in witte letters de Latijnse en Nederlandse benaming van de boom. Nog leuker zou zijn dat dit bordje niet op z'n kop opgehangen wordt zoals hier het geval is met deze gewone plataan.

Geschreven door Bruggeblog om 15:59 Stuur door

Maandag 5 juni 2006

fietstoerist

Dit is geen gewone fietstoerist, als u het mij vraagt. Hoe dan ook, hij genoot deze namiddag met volle teugen van het weldadige zonnetje.

Geschreven door Bruggeblog om 15:55 Stuur door

Maandag 5 juni 2006

wilde rabarber

Op het stuk van de Buiten Boeverievest tiert de wilde rabarber bijzonder welig.

Geschreven door Bruggeblog om 15:51 Stuur door

Maandag 5 juni 2006

Steekspelen

Volgende week is het zo ver. Steekspelen op de Markt. Drie keer wordt er 's avonds opgetreden; slechts 1 keer, de zaterdag, 's namiddags. De toegangsprijzen zijn niet mis: 26,50 of 31,50 euro plus reservatiekosten. Wilt u als VIP in de watten gelegd worden met een plaats op de eretribune en een middeleeuwse maaltijd in het Belfort, dan moet u per persoon 160 euro ophoesten.

Geschreven door Bruggeblog om 09:25 Stuur door

Maandag 5 juni 2006

triatlon van Brugge

De loopstrook tussen het zwemmen en fietsen in. Aan publieke belangstelling is er geen tekort.

Geschreven door Bruggeblog om 09:11 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28 (8ste en laatste)

Met enig zoeken vindt u een inscriptie in de grijze steen recht boven de loop van het kanon. Het werd er pas in 1911 aangebracht toen het huis gerestaureerd werd. Het is een latijnse tekst met een chronogram in verweven. Telt u alle vet gedrukte Romeinse letter op, maar dan als Romeinse cijfers, dan bekomt u 1631, het jaartal van de belangrijke gebeurtenissen die hier op verschillende wijzen gememoreerd worden.
De tekst is:
aVrIaCVs
brVgaM
VenIt
VIDIt
abIIt
of wel "Auriacus Brugam, Venit, Vidit, Abiit", vrij vertaald: "Oranje kwam naar Brugge, zag Brugge en trok er vanonder". Er wordt ook beweerd dat die Auriacus ook een verwijzing kan zijn naar een legendarische zeerover die in de twalfde eeuw de hele Zwinstreek terroriseerde en zelfs Damme heeft verwoest. Op die manier, beweert men, vergelijkt men deze bloeddorstige tiran met Frederik-Hendrik van Oranje-Nassau.

Geschreven door Bruggeblog om 19:01 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28 (7)

Nu komt de aap uit de mouw, maar in dit geval uit de grond. Dit ijzeren paaltje waar iedereen achteloos voorbijloopt blijkt bij nader toezien de loop van een kanon te zijn. Er wordt beweerd dat het een kanon was dat het leger van Oranje-Nassau in haar vlucht achtergelaten heeft. Dit kanon kwam in handen van Everart Tristram en heeft altijd naast dit huis gestaan om de gebeurtenissen van 1631 te herdenken. Later werd het 'het kanon van madame Wante' genoemd omdat dat mens in dit huis in het begin van vorige eeuw hier een kantwinkeltje had. Maar zeker nog tot in 1930 stond dit kanon opgesteld op haar affuit. Om onbegrijpelijke redenen heeft men het ding ontmanteld en de loop rechtop in de grond gezet. Wat vroeger dus een opvallende attractie was, verwerd tot een onopgemerkt stom paaltje waar iedereen zo maar voorbijloopt. Alleen honden durven er nog eens bij stilstaan.

Geschreven door Bruggeblog om 18:44 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28 (6)

Het leger van graaf Johan van Nassau blaast de aftocht.
U kunt geloven dat in het jaar 1631 Brugge opgelucht ademhaalde toen het gevaar geweken was. Door de eeuwen heen heeft deze stad opvallend weinig last gehad van destructie van vijandige legers. Ook in het jaar 1631 niet dus. Om dit heuglijke feit te herdenken werden deze reliëf in dit huis aangebracht. Maar er waren ook processies. Brugge was een sterk (bij-)gelovige stad.

Geschreven door Bruggeblog om 18:30 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28 (5)

Het jaar 1631. Nederlandse soldaten steken hun eigen legerkamp in brand en vernielen een pontonbrug om zeker te zijn van een veilige aftocht.

Geschreven door Bruggeblog om 18:18 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28 (4)

De reliëfs die in de boogvelden van de benedenvensters staan verwijzen naar een welbepaalde gebeurtenis uit Brugges geschiedenis. In 1634 kreeg de toenmalige bewoner, Everart Tristram, van de stad een subsidie om 'een schoone nieuwe gevel an zijn huys' te plaatsen. Daarmee werd bedoeld die versieringen. Jammer genoeg stierf de man met zijn hele familie tijdens het rampzalige pestjaar 1666.
Waar gaan die reliëf nu eigenlijk over. Dit is het meest linker reliëf trouwens. Op de achtergrond wordt de stad Brugge uitgebeeld. We schreven het jaar 1631. Johan van Nassau-Siegen (1583-1638) en Frederik-Hendrik van Oranje-Nassau (1584-1647) waren neven. Terwijl de tweede streed voor Oranje had de eerstgenoemde zich bekeerd tot het Katholiek geloof en was in Spaanse dienst getreden. In 1631 werd onder leiding van Frederik-Hendrik van Oranje een Staatse campagne tegen Spanje gevoerd. Van rond Damme was hij van plan met zijn legerBrugge binnen te vallen. Maar zijn neef kwam van de andere kant opzetten met een nog veel sterker Spaans hulpkorps en Frederik-Hendrik van Oranje-Nassau nam de vlucht.
Op dit reliëf zien we de Nederlanders Brugge naderen.

Geschreven door Bruggeblog om 18:14 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28 (3)

De naam van het huis staat hier te lezen op deze steen in het midden van de gevel: 'Dits in den grooten mortier'. De afbeelding is dat van een mortier, een vijzel, namelijk een vat dat dient om met een stamper er iets in fijn te stampen. Let dus goed op: de benaming van het huis 'de Grote Mortier', heeft dus niks te maken met de betekenis van het woord mortier zoals we dat nu nog kennen voor een vuurmond.

Geschreven door Bruggeblog om 17:53 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28 (2)

Nu iets meer over het Huis Wollestraat 28, gelegen op de hoek met de Karthuizerinnenstraat. Bovenaan in de gevel, boven het zoldervenster is een reliëf aangebracht met de uitbeelding van Orion, de mythologische reus en grood jager (ook het sterrenbeeld). Daaronder nog twee reliëfs. Links dat van Neptunus of Poseidon: de god van de zee. Rechts dat van Demeter of Ceres: de godin van de landbouw en vruchtbaarheid.

Geschreven door Bruggeblog om 17:45 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

kantwinkeltjes

De Breidelstraat. Vroeger stonden hier enkele café's van waaruit Sissen kwam om te gaan pissen in de 'Garre Van Corné' (zie mijn berichten van 2 en 3 mei 2006). Nu zijn het kantwinkeltjes. Het eerste hier wordt uitgebaat door een afstammelinge van de beroemde Pickery beeldhouwers die verschillende beelden gemaakt hebben die Brugge sieren (o.a. dat van Hans Memlinck).

Geschreven door Bruggeblog om 14:58 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

File

Wachten. Op zondagen als deze Pinksterzondag, om toch maar eens weg te zijn uit de dagelijkse sleur, staat men met plezier in de file op de autostrade, staat men, eenmaal ter plekke, zelfs zonder morren in de file om de auto kwijt te krijgen. En tot overmaat van ramp staat men geduldig in de file overal waar men verder vandaag nog komen zal. Er wordt gewacht op restaurant, gewacht op de koetsen, gewacht tot men aan de beurt is voor de bootjes ...
Die file hier voor de bootjes was drie keer zo lang, maar ik kreeg niet iedereen tegelijk in beeld, toch niet vanop dit punt.

Geschreven door Bruggeblog om 14:38 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

eerst nog wat tussendoortjes

Deze middag werd de Huidevettersplaats omgedoopt tot Pensenvullersplein (of Zakkenrollersstraat, zoals u verkiest).

Geschreven door Bruggeblog om 14:26 Stuur door

Zondag 4 juni 2006

Wollestraat 28

De nietsvermoedende passant heeft er meestal geen weet van wat voor een aparte geschiedenis van Brugge dit huis langsheen de Wollestraat, waar nu een reisbureau in gevestigd is, hem of haar vertellen wil.
Straks meer hierover.

Geschreven door Bruggeblog om 09:49 Stuur door

Meer van Bruggeblog