
Tot mijn grote verbazing was er vanavond, toen ik de Markt passeerde, avondmarkt. Lang heb ik er niet vertoefd, maar toch lang genoeg om er deze taalfout te ontdekken. We zijn het ondertussen al gewoon geworden dat handelaars hun zaak een Franstalige of Engelstalige benaming meegeven. Mooi is het nog altijd niet, en zal het ook nooit zijn, want we verloochenen op die manier onze fantastische eigenheid. Onze Nederlandse, Vlaamse, ja zelfs Brugse taal is mooi, rijk, gevarieerd en sappig genoeg om een onuitputtelijke reeks aan prachtige opschriften te genereren. Als handelaars, zoals deze marktkramer, dan ook nog hun Franse of Engelse tekst(-en) doorspekken met taalfouten, tsja, dan wordt het helemaal potsierlijk!