Woensdag 19 april 2006

Tussen mensen geen grenzen

De laatste foto die ik gepost heb heeft als ondertitel 'tussen mensen geen grenzen'. Dit blog bewijst dit standpunt. Vanaf vandaag kunt u genieten van een Engelstalige versie van Bruggeblog. Eigenlijk komt het erop neer dat u op mijn tweede blog bijna hetzelfde kunt verwachten, maar dan wel met Engelstalige commentaar. Mady vanuit het verre Canada zorgt voor de vertalingen. Zij is een geboren West-Vlaamse maar woont al sinds 1959 in Canada. Zij is een van de trouwste Bruggeblog bezoekers. Aangezien zij voor haar familie alles vertalen moet stelde zij mij voor om dat meteen op de site zelf te doen. Verwacht voorlopig nog niet dat er al veel staat, het is nog maar een begin. Maar denkt u er eens aan. Wanneer wij in België lekker liggen te slapen zit iemand in Canada mijn teksten te vertalen. Als dat geen voorbeeld is van 'tussen mensen geen grenzen'.
Als u dus de Engelstalige versie van mijn blog zien wilt, moet u gewoon klikken op de Britse vlag in de linkerkolom.

Geschreven door Bruggeblog om 15:32 Stuur door

Woensdag 19 april 2006

De nieuwe wereld

Dat is de naam van dit moderne kunstwerk van Leona Sels. Als ondertitel kreeg het 'tussen mensen geen grenzen' mee. Te zien aan de parking van het Oud Sint-Jan.

Geschreven door Bruggeblog om 14:41 Stuur door

Woensdag 19 april 2006

Sint-Janshospitaal

Het grootste ziekenhuis van Brugge, namelijk het Sint-Jan bevindt zich sedert 1977 buiten de stadspoorten. Voor meer info of foto\'s van dat imposante gebouw kunt u beter naar hun site gaan:
http://www.azbrugge.be/
Tot 1976 was het Sint-Janshospitaal nog hier gevestigd in deze gebouwen die opgetrokken werden tussen 1856 en 1858 en die in 1864 in gebruik genomen werden. Het geheel omvatte acht grote ziekenzalen. Het zou nu ondenbaar en ondoenbaar zijn om op deze plaats nog geneeskunde te beoefenen. Het werd gerestaureerd en doet nu dienst als ontmoetingscentrum en er is ook een internetcafé.
Het echte oude Sint-Jan bevindt zich hiernaast en sommige delen van dat hospitaal dateren al van het begin van de 13de eeuw.

Geschreven door Bruggeblog om 14:37 Stuur door

Woensdag 19 april 2006

Binnentuin

Midden in het centrum liggen er ontelbare binnentuinen. De meesten zijn ommuurd en geven ons geen mogelijk om binnen te kijken. Maar die tuinen die langheen de reitjes liggen bieden ons wel de mogelijkheid om er een glimp van op te vangen. Dit hier is de achterkant van huizen langs de Katelijnenstraat.

Geschreven door Bruggeblog om 14:02 Stuur door

Woensdag 19 april 2006

Smakelijk eten!

Het is middag. U hebt misschien juist gegeten, of u bent het nog van plan. Smakelijk eten dan.
Hier achter de Sint-Salvatorskathedraal heeft onlangs een Italiaanse snackbar zijn deuren geopend en kijk, ze krijgen hem niet meer dicht. Als ik me niet vergis was hier vroeger een antiekzaak en daarvoor een boekenwinkeltje en je zag er geen kat.

De heilige in de nis kan om het even wie zijn. Meestal herkent men een heilige aan zijn, in dit geval haar attributen maar hier zijn er geen attributen. We gokken er dan maar op dat het een Mariabeeld is.

Geschreven door Bruggeblog om 12:53 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Dwars door Brugge

... zo noemt die loopwedstrijd van ongeveer 15 kilometer die zoals hij noemt echt \'Dwars door Brugge\' gaat. Nu het weer zachter geworden is verschijnen vele lopers langs de vesten die zich tot doel gesteld hebben om volgende maand deze loopklassieker waar elk jaar zo\'n drie- tot vijfduizend enthousiastelingen aan deelnemen volgende maand zelf ook te volbrengen. Hier is er eentje van die het klimmetje waagt naar de top van de Kazernevest.
En, wat de quizvraag nummer 13 betreft, neen, het is niet die schoorsteen. Dat zou het al te makkelijk maken.

Morgenochtend is Bruggeblog er even niet maar vanaf morgennamiddag ben ik opnieuw op post. Bruggefans, slaapwel en tot morgenmiddag.

Geschreven door Bruggeblog om 23:39 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

antwoord aan Poke

Poke stelde een vraag in mijn gastenboek.
Dat is een gepolychromeerd beeldje van Maria en kind tussen twee engelen in en geplaatst in een gevelkapel. De waarde ervan is gering. Iedereen denkt dat het gelegen is aan de Coupure, maar het water en de overkant heten zo, maar niet deze straat. Dat is de Predikherenrei en het huisnummer is 40. Geen nood, vroeg of laat komt het beeldje ooit wel eens in Bruggeblog.

Geschreven door Bruggeblog om 23:22 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Quizvraag 13 (deel 2)

Sorry dat het tweede deel van deze quizvraag wat op zich liet wachten maar ik geraakte niet meer binnen bij seniorennet. Lag het aan mij of aan seniorennet, het doet er niet toe. Hier is hij dan. Het oude bedrijfsgebouw, bekeken vanuit een iets andere hoek.
De vraag is steeds dezelfde: waar is dit?

Geschreven door Bruggeblog om 23:16 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Prinsenhof

Steen des aanstoots voor de bewoners van de Moerstraat is het complex dat men hier op het domein van het Prinsenhof volop aan het bouwen is.

Geschreven door Bruggeblog om 20:54 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Moerstraat in de rouw

Al geruime tijd is de Moerstraat in de rouw. Aan het Prinsenhof wordt volop gewerkt. Een groot gebouw wordt bijgebouwd. Het zal een hotelfunctie krijgen. Wat de bewoners van de Moerstraat het meest steekt is dat er ook een ondergrondse parking voor meer dan 100 auto\'s komt en dat die, eenmaal de werken af zijn, allemaal hun straatje door moeten. Toppunt van al is dat totnogtoe het grootste deel van de straat als \"woonerf\" aangeduid werd.
De werken zijn ondertussen al van in oktober aan de gang. Alles zal doorgaan zoals gepland. De garages komen er. Zelfs het stil protest van alle heiligen uit de Moerstraat zal daar niks maar ook niks aan veranderen.

Geschreven door Bruggeblog om 16:29 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Ut Prosim

Het is niet meer goed te lezen, maar boven de ingangspoort van het bisdom staat deze Latijnse tekst te lezen: \"Ut Prosim\" (Dat ik dienen moge). Het was de lijfsspreuk van bisschop Hendrik Jozef van Susteren, een geboren Amsterdammer die in Brugge van 1716 tot 1742 bisschop was.
Zou het niet wenselijk zijn een nieuwe bouwaanvraag in te dienen om deze ingangspoort, toch het visitekaartje van het bisdom, te restaureren? We zien een schild, het wapen van bisschop van Susteren. In het schild zijn twee \'aanziende\' leeuwenkoppen verwerkt, maar ook twee zesspakige wielen (zie daarvoor mijn opmerking over de Jeruzalemkerk!). Naast het schild staan twee putti maar vooral het rechter ventje ziet er maar schamel uit.

Geschreven door Bruggeblog om 14:16 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Bisdom

Vanavond is onze bisschop op televisie te zien in het actualiteitsprogramma \'Koppen\' op Eén. Hij schijnt een van die bisschoppen te zijn die geen blad voor zijn mond houdt.
Dit is de ingang tot het bisdom. Links hangt een geel aanplakbiljet dat aankondigt dat men hier op het domein van het bisdom van plan is een oude, zieke beuk te rooien. Daar is in deze overgereglementeerde maatschappij een stedebouwkundige aanvraag voor nodig is. Als niemand een geldig bezwaar indient kan de boom uiteindelijk gerooid worden.

Geschreven door Bruggeblog om 14:00 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

lente

Geschreven door Bruggeblog om 10:35 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

graffitti

... in de stad. Het zal u maar overkomen. Gelukkig zijn gevallen als dit in Brugge grote uitzonderingen.

Geschreven door Bruggeblog om 10:32 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

OLV van de Traillie

Aan de gevel van het huis langs de Korte Vuldersstraat, no. 27, bevindt zich dit basreliëf. Theo Raison restaureerde het huis in 1932 en die Raison was afkomstig van Rijsel/Lille, juist over de grens in Frankrijk. Daar in Rijsel wordt in de Basiliek van O.L.V. van het Hek (de la treille), de patrones van die stad vereerd met dezelfde aanroeping (\"OLV in de traillie, bidt voor ons\") en op dezelfde manier uitgebeeld. Het hek moet beschouwd worden als het zinnebeeld van de kanseliers. Achter het hek spreken ze immers recht in naam van de koning en beoefenen ze de liefdadigheid.
Verder is er bij mijn weten in heel Brugge geen enkel ander beeld van OLV van de Traillie aanwezig.

Geschreven door Bruggeblog om 10:20 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Korte Vuldersstraat 27

Dit huis staat op de hoek van de Korte Vuldersstraat met Oostmeers. Dit is een 17de eeuws pand maar in 1932 wer het grondig herbouwd door de architect Theo Raison. Die vierkante traptoren bijvoorbeeld was er voor 1932 nog niet.

Geschreven door Bruggeblog om 09:56 Stuur door

Dinsdag 18 april 2006

Coupure

De paasvakantie zit erop. Velen zijn met veel tegenzin opnieuw naar de school/het werk getrokken. Jammer eigenlijk dat de mooiste, warmste dag uitgerekend gisteren viel, op de laatste dag van de vakantie. Maar kom, het was de aanzet naar meer mooi weer.

Geschreven door Bruggeblog om 09:40 Stuur door

Maandag 17 april 2006

\'beoordeel dit blog\'

Met opzet laat ik dit onderdeel in de linkerkant van mijn blog staan, open voor iedereen om te oordelen over wat ik breng, idem dito mijn gastenboek in de rechterkolom. U bent er voor of u bent er \'carrément tegen\'. Maakt mij niet uit. Eén ding weet ik zeker. Stemmen op sites is gemakkellijk (poepsimpel). Sites die op het eerste oppervlakkige zicht stom lijken doorgronden is al heel wat moeilijker, vooral als u niet van Brugge bent (waarover Bruggeblog per slot van rekening gaat \'ah, ik wist het niet, gaat het over Bruhhe?\' ). Zo, die zit, zappers. Beoordeel dit blog. Doet u maar. Ik amuseer mij. Want U, ja U bent het studieobject. Niet Brugge, zeker niet, en ook niet ik, U bent het, ja U, U! Later zal ik met mijn studie over U nog cum laude afstuderen bij dit seniorennet en U zult het niet geweten hebben.
Bij dezen bij voorbaat dank.

Geschreven door Bruggeblog om 23:50 Stuur door

Maandag 17 april 2006

Sulferbergstraat

Voor wie kijken wil is dit een van de meest opmerkelijke straten van Brugge. Deze straat weerspiegelt qua uitzicht anno 2006 nog altijd het klassensysteem zoals het in de 19e eeuw was.
De gehele rechterkant bevat mooie, hoge burgerhuizen die toebehoorden aan ondermeer het kaderpersoneel van de Brugeoise (de fabriek hier op een kilometer afstand net buiten de stad) maar ook aan beoefenaars van vrije beroepen. Links vooraan heb u de huizen die toebehoorden aan bedienden en arbeiders met een vast inkomen.
Verderop links hebben we de lage, identiek uitziende huisjes. Daarin woonden, zoals u ondertussen vermoeden kunt, in de 19e eeuw de armsten onder de Bruggelingen.

Geschreven door Bruggeblog om 22:13 Stuur door

Maandag 17 april 2006

Coupure

Flater heeft een gokje geplaatst bij quizvraag 13, maar heeft het voorlopig niet bij het rechte eind. Jammer voor hem/haar (??!) maar gelukkig voor de anderen. Zij kunnen nog altijd meedoen.

Ondertussen nog een avondfotootje van ons aller Coupure. Het is zowaar ik Bruggeblog heet een uurtje geleden genomen.

Geschreven door Bruggeblog om 21:39 Stuur door

Meer van Bruggeblog