Tegen de dorst

Als we regen nodig hebben in Portugal hebben we altijd de hulp nodig van 4 Belgen uit de West-Hoek.
In 2009 was het bijna prijs en nu in 2010 was het volledig prijs.  Danktuwel Ann, Veerle, DeWitten en Mario.  De regen kwam wel een beetje te laat, maar hij was er toch.
Dus regen in onze streek is zeker mogelijk maar niet wanneer het moet.

Een tocht van ongeveer 35 km met halverwege een stop, want de inwendige mens moet toch..... (liefst een beetje zoetigheden en een paar pintjes) en dan naar de pick-nick???????????????
Echte mannen en vrouwen lusten wel een kleinigheidje: eerst een sopa de pedra, dan een B&B overgoten met.... en dan een dessertje.

Voor zij die al de Serra d'Estrella bezochten, en meer bepaald de 'Torre', momenteel ziet het er nu al zo uit. 'T zal een goede winter worden.

Wat kan je anders doen dan binnen blijven en je oude hobby her opvissen.  (Bijna letterlijk met al die regen).  Dus nog enkele biertje proeven en tot de conclusie komen dat de wijn nog altijd beter is.  België Bierland: klopt!  Nochtans recent onderzoek wijst uit dat de jongeren bier verkiezen boven wijn.  On ne discute pas........

Uit de laatste cijfers blijkt dat 1,9 miljoen Portugezen moeten rondkomen van een bedrag onder de armoedegrens, namelijk €414,- per maand. Van deze groep is 22% onder de 18 jaar en 23% boven de 64 jaar. Van de Portugezen die een baan hebben leeft 12% van hen onder de armoedegrens.

- 64% van de Portugezen kan geen jaarlijkse vakantie betalen.
- 35% van de bevolking kan zich geen verwarming in huis permiteren.
- 10% heeft geen wagen
- 4% kan om de twee dagen geen vlees of groenten eten

Dit alles heeft natuurlijk te maken met een andere leefcultuur.  In Portugal kan men bijna niet zonder auto, dus gaat men niet op verlof.  Eten is hier zéér belangrijk, dus verlof en een wagen (of een goed onderhouden wagen) of de verwarming zijn "bijkomstig" (uit noodzaak).

Het gemiddelde pensioen in Portugal ligt op 415,00 Euro per maand.

Lissabon nam gisteren, 17 november 2010, afscheid van een bijzondere inwoner. João Manuel Serra, beter bekend als de “Senhor do Adeus“.  Hij overleed deze week op tachtig jarige leeftijd. Deze markante persoonlijkheid was dagelijks te vinden in de straten van de wijk Saldanha, waar hij de mensen in de passerende auto´s vriendelijke toezwaaide. Enkel op zondag had hij geen tijd om te zwaaien want dan ging hij met zijn vrienden naar de bioscoop.

Sindicatos garantem que mais de três milhões de trabalhadores aderiram à greve.

 Dos três milhões de grevistas, os sindicatos dizem que apenas um milhão será do sector público e dois do sector privado.(2/3 van de stakers kwamen nu ook uit de privé-sector, iets wat zéér uitzonderlijk is in Portugal)

Sneeuw tegen Regen.  De sneeuw moet ik waarschijnlijk niet tonen, maar hier hebben we een mooi liedekijn over de Chuva.

Een goede kennis van ons is overvallen bij het sluiten van zijn apotheek.  De gemaskerde overvallers waren niet aan hun proefstuk toe en komen uit de omgeving van Fig. da Foz.  Avelino overleefde twee schoten, waarvan één net zijn hart miste.  Zijn toestand is nu stabiel en de overvallers zijn opgepakt. Dono de farmácia leva dois tiros em assalto
2010-12-03 JN (bron)
Dois homens encapuzados e armados com uma pistola e uma faca esperaram ontem, quinta-feira, pela hora de fecho de uma farmácia na Figueira da Foz para entrarem e assaltarem o estabelecimento. Em circunstâncias ainda não totalmente esclarecidas, sacaram da arma de fogo que levaram para o assalto e deram dois tiros no proprietário da farmácia que foi ainda atingido com uma facada no tórax. Dono de farmácia leva dois tiros em assalto Vítima foi transportada para o Hospital da Figueira A vítima foi transportada para o Hospital da Figueira da Foz e ao que tudo indica os assaltantes acabaram por sair da farmácia sem roubar nada. O assalto aconteceu pouco depois das 19 horas, mas não foi possível confirmar se a essa hora ainda se encontravam no interior da farmácia clientes. Os dois homens ainda se encontram a monte.

Op 08 december 2010 kwamen ze onderstaande verwittiging plaatsen. Eindelijk komen er riolen!!!Duur van de werken 540 dagen. (Belgische of Portugese???????) Op 09 december 2010 kwamen dezelfde mensen een plakkaat bijzetten.

Voor zij die denken dat wij hier geen gezond weer hebben, bekijk eerst eens volgende foto's en bedenk dan welke kledij we aanhebben. ('s Morgens om 08.15, begin december)

Presidentsverkiezingen zullen weinig spannend zijn. Zondag 23/01/2011 kiest Portugal een nieuwe president. Maar eigenlijk zal het wel dezelfde president zijn, want alle peilingen wijzen er op dat de huidige president, Cavaco Silva, de strijd makkelijk zal winnen. Hij krijgt weinig tegenstand van zijn vijf concurrenten Fernando Nobre, Defensor Moura ,onafhankelijke kandidaten, Francisco Lopes (PCP en Groenen),Manuel Alegre (PS en BE), José Manuel Coelho (PND) en Manuel Alegre (PS en BE). Cavaco Silva is de negentiende president van Portugal sinds de val van de monarchie in 1910. Hij staat aan het hoofd van Portugal sedert maart 2006 en wordt gesteund door de PSD en de CDS-PP. Als hij zijn ambtstermijn wil verlengen dient hij zondag meer dan 50% van de stemmen te behalen. In de laatste peilingen stond hij op 54,2%, dus lijkt een tweede ronde niet nodig te zijn. Manuel Alegre staat op de tweede plaats met 25,4% van de stemmen. Daar waar de Portugezen voor de regering dus vooral stemmen op de socialisten, gaan de sociaal-democraten voorop als het om de presidentsverkiezingen gaat.

De heilige feesten??? beginnen terug in onze streek.  En de eerste is Santo Amoro (beschermheilige van de spoorwegen en de ruwe kerels).  Dit maakt duidelijk waarom er ieder jaar zoveel volk aanwezig is.(Regen, koude, wind, niets kan hen tegenhouden).  Soms twijfel ik of het niet SantA Amoro moet zijn.
In de wijk niet ver van onze Casa Nana wonen 14 mensen: 7 vrouwen en 7 mannen maar op het feest komen er zeker een 200 tal mensen af en iederéén kent iedereéén, na een paar uren.  Prachtige heilige!!!



Toen was alles nog ok


Dit is Santa Amaro


Let wel: het zijn de vrouwen die de beelden dragen


Dit is de echte Santo Amaro


Een soort van kerstboomverbranding, maar niemand die juist weet waarom.


De straat staat vol met "dooddoenders"

Luistert er iemand nog naar de muzikanten die nog moeten optreden?

De voorspellingen waren juist, er is geen tweede verkiezingsronde nodig want de huidige president won met meer dan 50 % van de stemmen.  Er is geen stemplicht in Portugal, hetgeen duidelijk te zien is in onderstaande cijfers (overgenomen uit Jornal de Notícias).

Eleição 2011: Presidenciais

Inscritos             9629630
Votantes            4489904      46,63%
Abstenções        5139726      53,37%
Brancos             191159          4,26%
Nulos                86543             1,93%
Freguesias Apuradas    4260
Freguesias por Apurar        0
Consulados Apurados      60
Consulados por Apurar    11
 
Candidato                    %                 Votos

Cavaco Silva           52,94%          2230104
Manuel Alegre         19,75%            831959
Fernando Nobre        14,1%            593868
Francisco Lopes        7,14%            300840
José Coelho                4,5%             189340
Defensor Moura        1,57%               66091


2230104 stemmen


831959


593868

300840

'T is weer voorbij die mooie winter, dus moet ik er terug invliegen.  En je krijgt er zo warm van. (Zie ons madam). En de natuur is terug zo skoon aan het komen.  Meer moet dat niet zijn.  Enkel jammer van die crisis in Portugal.



De indruk geven kan al veel doen


't zijn altijd dezelfde die moeten werken




De zonsopgang


Headbanging?????

Zo mooi en al zo lang alleen.

Er is wel degelijk crisis in Portugal, ook al horen we soms het tegenovergestelde en laten de politici soms heel andere geluiden horen.  De mensen hebben geen of weinig werk, verdienen weinig en durven niet te  veranderen van werk. 


Zelfs wij aanvaarden nu alles en baten een camping uit.



Cijfers van 2010


Zo ziet 2011 eruit


Kost en inwoon inbegrepen


Onze kattencamping

Van kop tot staart

"Revolução das batatas fritas" na Bélgica Ontem A Bélgica bate um recorde mundial esta quinta-feira, dia em que completa 249 dias sem Governo. Em protesto, 30 organizações de estudantes convocaram uma manifestação a que chamaram "Revolução das Batatas Fritas". "Revolução das batatas fritas" na Bélgica O nome da revolução deve-se ao facto de as batatas fritas serem um dos ícones da gastronomia belga. O país está a ser governado por um Executivo provisório desde o dia 26 de Abril do ano passado, quando o rei Albert aceitou a renúncia do primeiro-ministro Yves Leterme. Desde essa data que nenhuma formação política conseguiu alcançar a maioria necessária para governar sem coligação, nem os partidos com presença parlamentar foram capazes de chegar a um entendimento para formar um novo Governo. Entretanto, esta quarta-feira, o rei belga prolongou o prazo de trabalho do mediador Didier Reynders por mais duas semanas. Reynders tenta resolver o impasse político instalado no país, que também atravessa uma crise financeira grave. Agora, terá mais tempo para apresentar o ponto de situação das negociações com os partidos políticos para uma possível coligação. (Bron: Jornal de Notícias)

...ontspanning.  Zeker als het de derby der derby's is.  Sporting - Benfica. Uitslag : 0- 2
Politie - supporters : hard - onzacht.
De mens heeft toch een beetje ontspanning nodig in deze moeilijke tijden.