Jammer, 04 februari 2011

Er is wel degelijk crisis in Portugal, ook al horen we soms het tegenovergestelde en laten de politici soms heel andere geluiden horen.  De mensen hebben geen of weinig werk, verdienen weinig en durven niet te  veranderen van werk. 


Zelfs wij aanvaarden nu alles en baten een camping uit.



Cijfers van 2010


Zo ziet 2011 eruit


Kost en inwoon inbegrepen


Onze kattencamping

Van kop tot staart

"Revolução das batatas fritas" na Bélgica Ontem A Bélgica bate um recorde mundial esta quinta-feira, dia em que completa 249 dias sem Governo. Em protesto, 30 organizações de estudantes convocaram uma manifestação a que chamaram "Revolução das Batatas Fritas". "Revolução das batatas fritas" na Bélgica O nome da revolução deve-se ao facto de as batatas fritas serem um dos ícones da gastronomia belga. O país está a ser governado por um Executivo provisório desde o dia 26 de Abril do ano passado, quando o rei Albert aceitou a renúncia do primeiro-ministro Yves Leterme. Desde essa data que nenhuma formação política conseguiu alcançar a maioria necessária para governar sem coligação, nem os partidos com presença parlamentar foram capazes de chegar a um entendimento para formar um novo Governo. Entretanto, esta quarta-feira, o rei belga prolongou o prazo de trabalho do mediador Didier Reynders por mais duas semanas. Reynders tenta resolver o impasse político instalado no país, que também atravessa uma crise financeira grave. Agora, terá mais tempo para apresentar o ponto de situação das negociações com os partidos políticos para uma possível coligação. (Bron: Jornal de Notícias)

...ontspanning.  Zeker als het de derby der derby's is.  Sporting - Benfica. Uitslag : 0- 2
Politie - supporters : hard - onzacht.
De mens heeft toch een beetje ontspanning nodig in deze moeilijke tijden. 

's Morgens heeft onze Neuro zijn ochtendwandeling nodig (en ego misschien ook).  Om te bekomen van al het geweld en de spanning verkennen we de natuur  en dan zien we soms kleine maar mooie dingetjes.

Met een beetje verbeelding zien de wijngaarden er in Februari 's morgens, met een beetje mist, best wel luguber uit.

en in Portugal is het Vette Zondag (Domingo Gordo).  Zo zie je dat ieder land zijn eigen eigenheid heeft en passen we ons aan.  Dus bakken we op zondag pannenkoeken voor het gebuurte, en Neuro blijft dichtbij voor het geval er iets zou mislukken.

Terça-Feira gordo = Vette Dinsdag = Carnaval.

Dit jaar gingen we naar Mealhada. We hadden geluk: in de namiddag kwam de zon er door (of de dames hadden geluk).





Prins Carnaval


Ook de kleinsten verkleden en schminken zich


Dit is geen Belgisch Carnaval


Hoe meer kleuren, hoe liever


Zonder commentaar

en met kleren laten ze het zwieren en zwaaien

Op 18 maart zal Setúbal als aller eerste kustplaats in Portugal een "tsunami alarm" krijgen. Het gaat om een provisorisch alarm dat is ontwikkeld door Portugese en Franse technici.Sommige Portugezen vinden het schandalig dat een dergelijk systeem nog niet bestaat, anderen beweren dat het geld wel beter gebruikt kan worden. Misschien heeft de laatste categorie wel gelijk, gezien de toestand van het land.

daar is de lente.  De bossen beginnen er terug "normaal" uit te zien.  De krekels komen terug tot leven (luister zeker naar de bijlage, laat je fantasie los en denk dat je op onze terras zit met...).

Hars dat ze hier nog opvangen gebruiken ze om nagellak te maken en in medicijnen te mengen.  De manier waarop het hier gedaan wordt is wel arbeidsintensief en van lange duur.  Ze zijn nu begonnen om nieuwe opvangkuipjes op te hangen.



Eerst wordt de schors er af gedaan


dan slaan ze 2 haken in de boom


zonder te poseren natuurlijk


en dan het opvangbakje
en direct zie je het hars vloeien (op het gemakjes)

"Vaderkesdag" in Portugal valt niet samen met België. Dit jaar gingen we vieren in Zambujal. En wat stond er op het menu: Caldo Verde en Feijoada (zie recept hieronder). Meer moet dat niet zien. En nadien was er de 'domino en muziek animatie'. Ingrediënten * 1 kg zwarte bonen * ½ kg gezout varkensvlees * ½ kg gedroogd en gezouten rundvleesreepjes * 1 poot, 1 oor en 1 snuit van een varken, allen gezouten (optioneel) * ½ kg rundvlees * ½ kg chorizo * 1 bot (ham) * 100g spek * ½ kg varkensrib * ui * olijfolie * 5 laurierbladeren * knoflook * peterselie * kool


Als dit niet lekker is (de cholesterol mag je even vergeten)

Zelfs deze soep doet niet goed aan de cholesterol)




Grote meneer, klein gitaarke


De dames proberen het domino-spel onder de knie te krijgen

De plaatselijke fanfare mag er wel zijn

Onze zondagvoormiddag-uitstap.  Baas met hond of hond met baas en de bazin keek en zag dat de baas er deugd van had.  Onze vondeling doet zo zijn best!!!!!

Gelukkig was de molen in werking.

Op een paar kilometer van onze deur wordt er nog graag gemalen met een watermolen.  Je brengt ofwel je eigen graan (of maïs) mee of als je geluk hebt hebben ze nog wat 'zwarte' bloem over.  Op deze manier hebben we betere bloem (en ook wel goedkopere).  En in de zomer is dit dan nog eens het plaatselijke zwembad.



Het watersas


Het moderne systeem om het niveau van het water te regelen


De ouderwetse molenstenen


De tremel met maïs


Het komt niet op een grammetje meer of minder

En in de zomer wordt dit het zwembad met in de verte het waterrad

Want beide landen hebben een regering van "lopende" zaken. (Op 24 maart 2011) De huidige minderheidsregering heeft de vierde besparingsronde niet kunnen overleven.  De oppositie die de nodige stemmen moest leveren weigerde deze keer en dus is de regering gevallen.
Er staan de Portugezen nog moeilijke tijden te wachten in deze al zo lastige dagen.  En dit dank zij de 2 onderstaande heren en hun kompanen.

Sócrates anuncia demissão

Depois de apresentar a demissão ao presidente da República, o primeiro-ministro, José Sócrates, fez uma declaração ao país, onde explicou os motivos que levaram à demissão do Governo. Sócrates acu sou a oposição de "sofreguidão de poder" e voltou a afirmar que será candidato nas próximas eleições.


Grijze haren hebben ze al gemeen

Voor de 8ste maal had het Encontro Regional Gaiteiros plaats in Pena.  Alles was aanwezig om er een geslaagd festivalletje van te maken, zon, veel volk, veel groepen.  Jammer dat de vader van een vriendin dit niet meer mocht meemaken.  De dochter en haar vriend (en een muzikant-vriend) brachten wel een eerbetoon aan de papa. (Zie de bijlage)

Paasmaandag is een hoogdag in ons dorp want éénmaal in het jaar komt de padre er de mis doen.  Bij mooi weer op het marktpleintje in openlucht.  Bij slecht weer in een garage.  Daarna is er "portas abertas" (open deuren) bij de mensen die hun huis willen laten inzegenen. (te herkennen aan het groen dat aan de voordeur ligt). Na de zegening drinken en eten de meegekomen dorp-bewoners, familie en vrienden een kleinigheid.  Veel kleinigheden maken .........



Geurig groen aan de voordeur en de padre komt binnen


"De kerk" op ons pleintje


De inwoners van 2 dorpjes (met familie en vrienden)


Onze padre die er graag meer dan ééntje lust


Aan IEDER huis moet je het kruisbeeld kussen.


De tafel staat klaar....


met de specialiteit: Bolo da Páscoa


Na een kleinigheidje

Voor de gezondheid en welzijn van de bevolking richt een plaatselijke vereniging iedere maand een aktiviteit  in om de streek en zijn gewoontes in de "picture" te stellen.





Toen was alles nog goed


De Belgen sluiten de gelederen


Het begint al beter te gaan (Café in de buurt????)


Een café zonder bier


Maar wel een paderia in het water en....


een voorzitter met natte voeten.


De geheime "wijntunnel" hadden we wel vlug gevonden.

En voor sommigen is het toch wel lastig.