BOAS FESTAS

GELUKKIGE PORTUGEZEN.  De meeste Portugezen zijn gelukkig in hun levensstijl. Portugese burgers voelen zich in het geheel gelukkig met hun leven, maar vinden hun werk te stresserend, volgens een nieuwe bekendgemaakte studie. De eurobarometer studie is gepubliceerd in overeenstemming met de lancering van een EU-uitgebreid debat over "Sociaal welzijn" doorheen de 27 lidstaten. 85% van de ondervraagde Portugezen in deze studie vonden in het algemeen dat zij gelukkig zijn met hun leven, maar zijn bezorgd over 's lands sociaal en welzijn systeem. De meeste tevreden burgers in de EU zijn te vinden in Denemarken. 975 onder hen verklaarden er gelukkig te zijn. De Nederlanders, de Belgen, de Ieren en de Zweden volgen respectievelijk. De nieuwe EU-lidstaten Romenie en Bulgarije met slechts 60% en 39% van de ondervraagden voelen zich het minst gelukkig. Niettemin de studie wees uit dat een gemiddelde van 61% van de ondervraagde burgers het erover eens waren dat hun werkzaamheden te veeleisend en te stressvol zijn. Het cijfer afzonderlijk voor Portugal was 65%.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zwaar bewolk met miezerige regen in Cascais,met max 16º !

INTEGREREN VAN MIGRANTEN IN PORTUGAL.
Kennisgeven van de kenmerkende eigenschappen van de immigranten bevolking in de "Concelho Cascais ", was het voornaamste objectief van de ontmoeting " Het Autarkie Dokument" over de integratie van vreemdelingen in de gemeente. Het werd gerealiseerd in het centrum voor Seminaries en Congressen. De studie over de Immigrante bevolking gevestigd in de Concelho Cascais was voorgesteld in de ontmoeting en kenschetsend voor de immigrante bevolking : Wat doen zij ? Waar wonen zij ? Welke zijn hun gewoonten ? Hoe integreren zij ? in de lokale gemeenschap, met het objectief nieuwe wegen te openen om nog beter te doen. Eensgezind met de laatste gegevens beschikbaar gesteld door het Nationaal Instituut van de Statistiek, wonen in Cascais 10.276 vreemdelingen, correspondered met 6% van de bevolking. In Cascais is het grootste aantal immigranten afkomstig van de Kaapverdische Eilanden, Guinee-Bissau, Brazilie en Oost-Europa.
De integratie heeft een en andere beperking, zoals moeilijkheden met het bekomen van legalisatie en geen kennis van de Portugese taal door Oost-europeanen. Uit de studie blijkt dat de gemeente een voornaam dokument heeft van de integratie van immigranten, namelijk te weten, het niveau van de inlichtingen diensten en het aandacht schenken, de realisatie van cultureele evenementen, megranten-associatie en toegang tot het bankkrediet. Hoeveel immigranten uit de eerste 15 EU-Lidstaten, en voornamelijk uit BELGIE, is mij spijtig genoeg, onbekend.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig en winstil Cascais, met min. 10º en max 18º.

De eerste twee zaterdagen van December ishet telkens feestdag in Portugal. Op zaterdag a.s. 01 December viert men " RESTAURAÇAO DA INDEPENDENCIA" ( Restauratie van de Dynastie) en op zaterdag 08 December viert men " IMACULA DA CONCEIÇAO" (onbevlekte ontvangenis). Geen twee "long-weekends" in't vooruitzicht voor de grote eidejaarsfeesten NATAL en ANO NOVO zals vorig jaar.het geval was.
Vorige vrijdagavond om 17.30 uur is voor 't eerst dit jaar de KERSTVERLICHTING in heel Cascais aangestoken. Prachtige sfeervolle versiering in alle straten en pleinen van het centrum. De grote lijnen van vorig jaar zijn doorgetrokken, het kon praktisch niet anders, enkel de "rotondes" zijn zelfs nog mooier. Alle winkels zijn nu op zondag ganse dag open, de meeste starten zelfs de eindejaarsverkoop met een "NATAL PROMOTIE" van 30%..
Alle hoop is nu gericht op de weersvoorspellingen. Ik hoop dat de weergoden voor de komende weken gunstig gezind zijn, want vele buitenlanders, emigranten en toeristen brengen de feestdagen door aan de Costa do Estoril.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig maar fris door N-O wind Cascais, met een min. van 10º en ma. 16º !!

VREEDZAAM  PORTUGAL.  Portugal is een van de vreedzaamste lande in de wereld. Volgens een lijst van landen gepubliceerd staat Portugal op de negende plaats gerangschikt. Noorwegen staat aan de top, terwijl Iraq op 121 staat, 25 plaatsen hoger is de USA. Dit is het resultaat van de eerste studie door de "GLOBAL PEACE INDEX", hetwelk een ranking van landen publiceerde volgens hun status van vredelievendheid (rustig, kalm en vredig) . De index kreeg de steun van een invloedrijk en voornaam gedistingeerde groep voorstanders, waaronder de aardsbisschop Desmond Tutu, de Dali Lama, en de voormalige US President Jimmy Carter.De onderzoekers vonden dat Portugal politiek stabiel en vrij is van burgerlijke onrust sinds het begin van de jaren 80. Het is ook het hoogst gerangschikte land in Zuid-Europa. De " GPI" vond ook dat het niveau van geweldadige criminaliteit zeer laag is, en dat de bereikbaarheid aan lichte wapens zeer beperkt is.De top-tien is als volgt samengesteld : 1-Noorwegen, 2-Nieuw Zeeland, 3- Denemarken, 4-Ierland, 5- Japan, -Finland, 7- Zweden, 8- Canada, 9- Portugal en 10- Oostenrijk.
Het enige buurland Spanje staat op 21, -United Kingdom op 49 en de USA kreeg plaats 96.
Het is algemeen geweten dat de BELG Portugal links laat liggen en over het algemeen niet veel over weet, zij houden het nog steeds bij Frankrijk, Spanje, Italie en Oostenrijk. Maar ongekend is onbemind !Dat ligt helemaal anders bij de noorderburen uit NEDERLAND. Die bezoeken wel massaal dit prachtige land op gebied van natuur en klimaat !
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig Cascais , met min 10º en max 17º !!

PORTUGESE TAAL WINT AAN POPULARITEIT.
Portugees, samen met Spaans, is de snelst groeiende taal in west-Europa, en heeft de hoogste potentieele groei als een internationale communicatie taal. in Zuid-Afrika en Zuid-America, volgens de UNESCO.  Portugees is de vijfde meest gesproken taal in de wereld. Unesco stipt aan dat Portugees een officieele taal is in EU en een optie-leer-taal is in 11 EU-Lidstaten.
LISSABON IS IN DE TOP-10 VAN STEDEN VOOR INTERNATIONALE CONGRESSEN:
De Portugese hoofdstad is als nieukomer nu opgenomen in de lijst van de top-tien meest populaire steden in de wereld waar de belangrijkste internationale meetings plaats hebben.
Wenen staat op nummer 1 en Parijs volgt op twee. !
DE WERKLOOSHEID IS SINDS 2000 VERDUBBELD IN PORTUGAL.
De markt heeft gefaald in het scheppen van banen in compensatie met job verlies. Het werkloosheids cijfer is zelfs gestegen met 108% sinds de eeuwisseling, de langdurige werklozen met zelfs 120%.
DE MEESTE PORTUGEZEN ZIJN TEGEN DE NIEUWE LUCHTHAVEN.
Het merendeel van de Portugezen beschouwen het overbodig dat Lissabon een nieuwe internationale luchthaven nodig heeft. En 72% kanten zich tegen de keuze voor OTA, dewelke ongeveer op 50 Km. N-O van Lissabon komt.
IN DE TOERISTISCHE ZONE " COSTA DO ESTORIL " is tijdens het eerste trimester 2007 de hotelkamer bezetting meer dan verdubbeld in opzichte van dezelfde periode vorig jaar. De gemiddelde bezetting is gestegen met 58,5%, door de herkwalificatie van de algemene toeristische aanbieding van de "Costa do estoril" met CASCAIS als BLIKVANGER.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een fris maar zonnig Cascais, min 9º en max 16º !

POSTSERVICE in PORTUGAL - COSTA DO ESTORIL - C A S C A I S  !!
Portugal's Postservice tussen de beste van Europa. Volgens een onderzoek, vorige week gepubliceerd door de Europese Commissie, kan Portugal zeker les geven aan andere Europese lidstaten. betreffende hoe, en met bekwaamheid en winstgevend postdiensten te exploiteren. Eurostat Office statistieken tonen aan dat Portgal op de derde plaats op de ranking staat van de 27 lidstaten , wanneer het gaat over Postbestellingen op tijd. Enkel Slovakije en Nederland bewijzen nog meer efficientie in brieven bestellen op tijd. Portugal's postdiensten spelen het klaar 95,6% van de brieven te bestellen binnen de 24 uren. Portugal's prestatie is nog opmerkelijker als men rekening houdt met het aantal werknemers in de Postindustrie. Er zijn 14.378 bedienden voor 3037 Postkantoren in 't land. Heel veel minder dan in de meeste andere EU-Lidstaten. Belgie heeft 32.311 postbeambten in 1038 kantoren , gemiddeld 31,2 per kantoor.Portugezen beginnen meer brieven te verzenden dan op 't einde van de jaren 1990. Tijdens 2005, was het aantal verzonden brieven per hoofd van de bevolking 124 , in vergelijk met slechts 73 in 1999.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een bewolkt met opklaringen en zon in Cascais, min 11º en max 18º

VISVERGUNNING BIJ WET . Sport/Recreatie Vissers bekritiseren Regerings beslissing.
Daaraom een petitie tegen beperking lucratief/ontspannend vissen. Vanaf begin dit jaar is het nodig een vergunning te nemen en een taks te betalen voor " VISSEN VOOR PLEZIER en ONTSPANNING". Het opleggen voor een straf is een feit geworden vanaf 29 augustus 2006, maar van kracht op 01 januari 2007. De eerste week van Maart gaat men een petitie afgeven aan de "Assembleia Republica" met meer dan tienduizend handtekeningen. de commissie bekritiseert ook de normen om een visvergunning te verwerven. Als een of ander toerist komt vissen in Cascais of in een ander deel van 't land, weet hij niet waar hij de vergunnig moet halen, en wantrouwend staat tegenover Multibanco.Jose Gonçalves, ook sportvisser reeds 15 jaar benadrukt dat hij de vergunning heefd betaald ondanks dat het onverantwoord is : wij zijn geen beroeps en gaan vissen om onze tijd door te brengen onder vrienden. Zijn kompaan Duarte Santos, vist reeds vijf jaar in de omgeving van Cascais, enkel om te eten met vrienden en familie, niet vissen voor de verkoop , aldus een diep ontgoochelde.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zwaar bewolkt, met regenbuien en opklaringen Cascais ,max 16

HISTORISCH ARCHIEF  CAMARA CASCAIS. Een verzameling van in totaal 382 stuks geillustreerde postkaarten " Souvenir de Cascais" is nu beschikbaar op digitaal formaat.
De archivarissen ontwikkelden na opeenvolgende werken het niveau van verbetering tot toegankelijkheid aan de kollectie oude fotografie van de Gemeente Cascais en van Antonio Passaporte. Het historisch gemeentelijk archief heeft onlangs alle geillustreerde postkaarten en dokumenten gedigitaliseerd en zijn nu samengesteld een van de meest waardevolle bronnen voor de studie van de Geschiedenis van de Gemeente, waarin uitvoerig de evolutie in leefgewoonten werd afgeschilderd. Het historisch archief is vanaf nu beschikbaar op digitaal formaat voor alle geinteresserden. Benevens de beelden van de "VILA CASCAIS" zijn er ook nog de afbeeldingen van Monte-Estoril, Estoril, Sao Joao do estoril, Parede, Carcavelos, Sao Domingos de Rana en nog andere plaatsen, op het einde van de XIX  en  XXº eeuw.Deze geillustreerde postkaarten, de meeste onder hen beschouwd als zeer zeldzaam, kunnen worden geraadpleegd in het Historisch Archief van de "MUNICIPAL DE CASCAIS " iedere week van Din. tot Vrij. van 09.00 tot 17.00 uur.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een licht bewolkt en zonnig, maar fris Cascais met min.11º max 19º

CENTRO DE CONGRESSO DO ESTORIL. GEMEENTE CASCAIS INVESTEERT IN INTERNATIONALE EVENEMENTEN. Het Congres Centrum van Estoril, waar geen progressie inzat in ontwikkeling, gaat de zaak laten runnen door de CAMARA CASCAIS. Het beheer gaat deze keer door de gemeentelijke onderneming "Ontwikkeling van Toerisme COSTA DO ESTORIL (DTCE,EM) waargenomen worden. Het objectief is met nadruk bewondering laten opwekken om gebeurtenissen van lange duur vast te leggen voor toeristen en congressisten. Het basis doel moet het opvangen van internationale congressen worden, die daardoor de mogelijkheid bieden meer overnachtingen te boeken in de regio Costa do estoril. Met de realisatie van verscheidene internationale evenementen, ESTORIL trachten aanspraak te laten maken op een top 10 plaats van de toeristische bestemmingen, door onthaal van congressen met 500 deelnemers.Als dusdanig verklaart door de JUNTA DE TURISMO DA COSTA DO ESTORIL , dewelke aanspraak willen maken om vooral Medische & Gezondheids Congressen, Farmaceutische industrie, Technologische, Communicatie en Informatie, Economie, Politiek en Sociale karakters te kunnen werven. De afdeling MICE ( Meeting-Congress-& Incentive Events) dat reeds 20% van de toeristische markt van estoril uitmaakt, zal aldus zeer krachtig versterkt worden. Met het verwerven van de internatiole congressen is geschat dat de "COSTA DO ESTORIL" vanaf 2010 meer dan 8 millioen euro ontvangsten jaarlijks zal boeken door nieuwe strategie van het bestuur van het "Centro de Congressos do Estoril.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een stralend zonnig met fris N-windje Cascais, min 13º en max 21º

BARCLAYS BANK FILIAAL  in CASCAIS.  In het centrum van Cascais, op top-locatie opende BARCLAYS BANK  UK., een nieuw filiaal.Op de hoek van Rua Visconde, met zicht op het "Parque Visconde", en vlak naast het Bureau de Tourisme. Opvallender is uitgesloten. Het onthaal is prima, de service optimaal. Zowel op het gebied van woonkrediet als op investerings-deposito's zonder risico van kapitaal en met maandelijkse betaling van intresten, die in verhouding met  de Portugese Banken zeer interessant zijn, vooral op 15 of 18 maanden. Breng eens een bezoek en ontdek alle oplossingen die voor U klaar liggen, onder excellente voorwaarden.
BARCLAYS, Rua Alameda dos Combatentes da Grande Guerra 147- 2750 CASCAIS.
Groetjes van LucieBondt vanuit een zonnig en windstil Cascais, met min. 13º en mx 22º !

" N O V O "  HOTEL  BAIA in CASCAIS. Het nieuwe " BAIA HOTEL" opende op 18 april ll., zijn deuren, en maakte bekend dat het 45 jaar bedrijvig is in nationaal en Internationaal toerisme.
Na een lang revitalisatie process, dit hotel met zeer goede referenties, duikt nu op in een "gewassen gelaat", met nieuwe sociale werkingsfeer, om het toerisme nog beter te dienen. Benevens hun verjaardag, kondigen zij het geeindigen aan van de laatste herkwalificatie. Het nieuwe overdekte terras van meer dan vijftig meter lang is het hoogtepunt van de remodelatie, en bied een goede service van de Cafetaria  Snacks, met geweldig zicht over de baai en het "Pescadores Strand".
Er zijn vier nieuwe vergaderzalen en een groot nieuw restaurant met daarvoor een nieuwe binnenhuisversiering van de voorgevel van het hotel, met de uitvoering van een metallische bedekking boven het terras met nieuw meubilair, en met uitschuifbare glazen ramen. Ook nog met het uitbreiden van een nieuwe ondergrondse parking, mu met een capaciteit voor 90 wagens, niet enkel voor het hotel-klienteel, maar ook voor het publiek in 't algemeen.Ik ken het hotel reeds 42 jaar, en heb het ettelijke malen zien veranderen natuurlijk, maar het groot vast klienteel, dat meestal jaarlijks terugkeert, zal het hotel niet meer herkennen, maar wel onmiddellijk wennen.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zomers Cascais, windstil , zonovergoten min 13º en max 24º !

CAFE ITALIA RISTORANTE PIZZARIA- In de baai van CASCAIS- Praça 5 Outubro- Kunt U er niet naast kijken, ik bedoel de "CAMARA MUNICIPAL CASCAIS" (Gemeentehuis) Vlak links naast, 20 meter steil klimmen, en U loopt er zonder U het weet binnen. PIZZAS & PASTAS- Elke eetgelegenheid hier in 't centrum van Cascais, heeft er aanbieding van in overvloed. Maar ... sinds jaren steekt er een boven uit !! Eerst en vooral omdat het de echte Napolitaanse keuken is, door vakmensen geprepareerd. Maar zeker ook voor het uniek kader, door haar natuurlijke ligging, in een straat dat vanuit de baai steilrecht naar boven loopt. Het terras heeft drie niveau's en is volledig voor het zicht van buitenuit onzichtbaar. Omgeven door bloemen en planten kan de echte Pasta/Pizza liefhebber hier rustig genieten. Uit de "Salads" aanbieding kiest U tussen een eenvoudig slaatje (Tomate/Cebola) of een MISTA aan 4,70 euro of en meer uitgebreide schotel PRIMAVERA aan 13,00 euro en ITALIA aan 14,00 euro.Er is keuze uit een tiental PIZZA'S tussen 10,50 en 13,00 euro. Ook de liefhebber van PASTAS heeft een zelfde uitgebreide keuze van PWEPERONE tot SALAMI tussen 10,50 en 12,00 euro. De Wine-List vind ik nogal beperkt, mijn keuze viel op een Marques Borba(Alentejo) of een pittige PIRIQUITA (Terras do Sado) uit SETUBAL.
CAFE ITALIA, Rua Poço Novo 1, 2750 Cascais -Open alle dagen, behalve woensdag en donderdag-middag, van 12.00 tot 15.00 en van 19.30 tot 23.00 uur.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een licht bewolkt en zonnig Cascais, met min 13º en max 23º !

INTERNATIONAL WOMAN IN PORTUGAL  -  I W P  CASCAIS .
WIE ZIJN WIJ ?  Wij zijn een groep vrouwen van alle leeftijden en nationaliteiten die in Portugal wonen. IWP voorziet in een medevoelende sympathieke entourage, bevorderlijk tot belangstelling voor cultuur. Zonder godsdienstige of politeieke betrokkenheid.
WAAROP RICHTEN WIJ ONS ? IWP bied onmiddellijk kontakt en steun aan vrouwen in gelijksoortige situaties. Als U hier nieuw bent, of terugkeert naar huis, wij kunnen U helpen dat U zich this voelt, aangepast en het beste ervan maakt in het mooie land.
HOE KAN IWP HELPEN ? Wij bieden een volledig programma aan van aktiviteiten en evenementen om uw dag te vullen en maken het leven meer genietbaar. Ofschoon Engels de algemene taal is, zijn wij een zeer grote internationale groep, en alle nationaliteiten zijn hartelijk welkom. Onze aktiviteiten varieren van sport en kultuur tot sociaal en creatief. De keuze is aan U !
" A JANELA " (Het venster) is een vrij maandelijks magazine dat aan alle leden bezorgd wordt. Het is samengesteld met gebruikelijke informatie, om U te helpen er het beste van te maken in Portugal. Aankondigingen zullen U helpen bij het zoeken naar scholen, dokters,tandartsen,winkels,restaurants en allerlei diensten. Ook zijn er de interessante artikels van leden voor Uw genot. Nieuwkomers, wacht niet langer, het zal U bevallen !
Neem kontakt : IWP, Apartado 6, 2750-901 Cascais  tel. 214843083
www.iwponline.org  E-mail  iwp@clix.pt  IWP WELCOMES YOU ! MAKE THE MOST OF
P O R T U G A L.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een full blue & sunny non-stop, Cascais met min 13º en max 24º

BOM & BARATO  RESTAURANTE  .In het historisch centrum van Cascais, opende in de lente een nieuw restaurant " BOM & BARATO". Kort en bondig is de terecht gekozen naam, duidelijk verstaanbaar : GOED & GOEDKOOP !. Dit fijn gezellig restaurantje is voor de toerist zeer goed gelegen. Het is gevestigd aan de achterzijde, juist om de hoek van de opvallende "CAMARA MUNICIPAL CASCAIS ( Gemeentehuis) in de Rua Poço Novo 15-17. De naam van het restaurant zegt meteen alles, kwaliteit/prijs in de juiste verhouding is korrekt : de keuze is beperkt , maar wat aangeboden wordt is uitgedokterd. uit de visgerechten kan ik de Acorda Gambas of de Bacalhau lagardeira aanbevelen. Voor de steak-liefhebber een " Steak au poivre" of Entrecote Maitre Hotel. Ook de Pasta Tagliatelli, of de Omelet Camaraes is niet te versmaden. Prijzen liggen onder de 10,00 euro.
Restaurante B & B- bom&barato-unipessoal. Rua Poço Novo 15-17 Cascais. open alle dagen van 12.00 tot 14.30 en van 19.00 tot 21.30 - Zondag Gesloten.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een stralend zonnig Cascais, met zomerse waarden min.13º en 25º.