Ex-militair BSD - 6A en 14 A

Berichten van 5 januari 2009 tot 11 januari 2009

Donderdag 8 januari 2009

Leuze van de ARTILLERIE

"REGIS ULTIMA RATIO" vertaald "DE LAATSTE HOOP VAN DE KONING"
de leuze van de Artillerie. Deze info heb ik verkregen van een Ex-dienstplichtige Sdt Milicien DURY Corneel die zijn dienstplicht volbracht bij de Royal Six Anno 1974/1975. Hij was planton (bediende) BSM in de B-Bij, waar Muyldermans Donald toen BSM was.

Geschreven door ex-BSD'er om 21:04 1 reactie Reageer op dit bericht

Donderdag 8 januari 2009

Leuze van de ROYAL SIX

"FLUCTUAT NEC MERGITUR"
letterlijk vertaald "GESCHUD DOOR DE GOLVEN, MAAR NIET GEZONKEN". Dit zou de leuze van de Royal Six moeten zijn volgens de latijnse benaming. Toch dienden we op iedere parade de leuze "Drijven JA-Ondergaan NOOIT" te schreeuwen. Dus de leuze die wij riepen was niet de letterlijke vertaling van het latijn die op het wapenschild van de "Royal Six" staat. Deze info heb ik ook verkregen van DURLY Corneel, die wat opzoekingen heeft verricht over Latijnse leuzes met hun vertaling. Waarom we de juiste vertaling niet riepen, kan ik niet verklaren

, maar ik vermoed dat de leuze "Drijven JA-Ondergaan NOOIT" kort en krachtiger kon uitgeroepen worden dan "Geschud door de golven, maar nooit gezonken".

Jarenlang in he 6A gediend en na 30 jaar krijgt men pas de juiste

vertaling te horen.

Geschreven door ex-BSD'er om 00:00 3 reacties Reageer op dit bericht

Berichten van 5 januari 2009 tot 11 januari 2009

Meer van Ex-militair BSD - 6A en 14 A