T is een beetje stillekes geweest omdat ik een boel kerstkaarten heb gemaakt om aan familie en vrienden te schenken.
Ik wens langs deze weg iedereen fijne kerstdagen en een leuk jaareinde, een jaar dat vol leuke dingen zit en een goed grzondheid.
-----------------------------------
I was a bit quit bevcause i was very busy making xmas card to give to friends and family...
Iwish you all an merry xmas, happy newyear with only nice things and a good health!
.....................................................................

af en toe oefen ik in een schetsboekje.
dit keer een oefening op de houding van het hoofd, en de blik in de ogen .......
----------------------
once in a xhile I do excersies in my litle schetsbook. This time excersise  how the head is hold an wath the eyes can tell....

30 deelnemers van Buren bij kunstenaars 2010 zijn uit ca.1200 deelnemers geselecteerd voor een foto-sessie, op aanvraag van West-Vlaanderen.
En ik ben er 1 van ! Wat er met de foto s gebeurt of wat de gevolgen hiervan zijn weet ik niet, maar k vind de foto s erg leuk!
----------------------
From about 1200 comtestants of Buren bij Kunstenaars 2010 (visiting neighbourg artists 2010) 30 are selected for a photo-session , payed bij de gouvernement of West-Flandres.
And I am one of them, what ever the results are, I like them...!

Vandaag de laatst dag dat men mijn atelier kan bezoeken en een kijkje kan nemen en mijn werken eens bekijken.
Gisteren was het door de weersomstandigheden niet zo druk, maar t was plezierig, allemaal leuke interessante mensen zijn geweest.

------------------------------

Today the last chance to visit my place to see my paintings and drawings. Yesterday wasn t that busy for one reason the weather, cold windy raining, but the people who visited where nice and interesting.

mij buurman is heel plots overleden, een klap voor iedereen maar vooral voor de weduwe
dit was mijn leiddraad in dit werk en het feit dat de weduwe vertelde dat hij een glimlach op zijn gezicht had toen hij stierf.
het was een zonnige man met een zonnig karakter

my neighbour died recently, very sudden and we where al shocked about especially his widowe.
this was the leading issue while painting it and the fact that his widow told me he had a smile on his face when he died.
he was a warm caring man with the sun in his hart.

De tuindecoratie heb ik in het goud gespoten, in de hoop dat de goudverf zal oxideren, en afbladderen.
Dan zal de witte, grijze en groene verf boven komen en zal het geheel er erg verweerd uit zien, tenminste als het goud afbladdert natuurlijk
--------------
I painted the garden decoration in gold in the hope that the gold will not resist the weather en peel of.
Then you wil see the colors under the gold, like white, gray and gold and the look will be an older trough storm and rain .

tja soms moet een mens eens van zijn weg afwijken en eens iets nieuws proberen. Op een rommelmarkt heb ik een kop (geen echte natuurlijk) gevonden voor 1 euro! Thuis gekomen heb ik de kop omzwachteld met verband gedrenkt in powertex. Daarna heb ik het hoofd met in powertex gedrenkte katoen een band gegeven. Daarna alles geverfd met acryl in verschillende lagen en dan vernist.
Hopelijk doorstaat dit het regenweer...
-----------------------
Sometimes we should leave the road we are going on, searching for something new.
So a went to a sale an baught a head (not a real one of caurse) for just 1 euro.
At home I did a  cloth in powertex and put it around the head, then I took some cotton in powertex en I made a sort of band  around de the head.
Then I painted it ith acryl in several layers and to prect it all I did put varnish on it.
Hopefully I stands the rain!

zoals u wel al gemerkt heeft ben ik bezig met portret, maar vooral met de gevoelens die het gezicht kunnen weergeven
hier is een meisje aan het dromen terwijl ze naar de vogels in de lucht kijkt.

----------------------
as you all noticed I am very busy drawing faces, but most of all it puzzels me how to draw a face in where you can see its feeling
this one is a girl who s dreamin wile wathcing the birds in the sky.