oefeningen- exercises

30 deelnemers van Buren bij kunstenaars 2010 zijn uit ca.1200 deelnemers geselecteerd voor een foto-sessie, op aanvraag van West-Vlaanderen.
En ik ben er 1 van ! Wat er met de foto s gebeurt of wat de gevolgen hiervan zijn weet ik niet, maar k vind de foto s erg leuk!
----------------------
From about 1200 comtestants of Buren bij Kunstenaars 2010 (visiting neighbourg artists 2010) 30 are selected for a photo-session , payed bij de gouvernement of West-Flandres.
And I am one of them, what ever the results are, I like them...!

Vandaag de laatst dag dat men mijn atelier kan bezoeken en een kijkje kan nemen en mijn werken eens bekijken.
Gisteren was het door de weersomstandigheden niet zo druk, maar t was plezierig, allemaal leuke interessante mensen zijn geweest.

------------------------------

Today the last chance to visit my place to see my paintings and drawings. Yesterday wasn t that busy for one reason the weather, cold windy raining, but the people who visited where nice and interesting.

mij buurman is heel plots overleden, een klap voor iedereen maar vooral voor de weduwe
dit was mijn leiddraad in dit werk en het feit dat de weduwe vertelde dat hij een glimlach op zijn gezicht had toen hij stierf.
het was een zonnige man met een zonnig karakter

my neighbour died recently, very sudden and we where al shocked about especially his widowe.
this was the leading issue while painting it and the fact that his widow told me he had a smile on his face when he died.
he was a warm caring man with the sun in his hart.

De tuindecoratie heb ik in het goud gespoten, in de hoop dat de goudverf zal oxideren, en afbladderen.
Dan zal de witte, grijze en groene verf boven komen en zal het geheel er erg verweerd uit zien, tenminste als het goud afbladdert natuurlijk
--------------
I painted the garden decoration in gold in the hope that the gold will not resist the weather en peel of.
Then you wil see the colors under the gold, like white, gray and gold and the look will be an older trough storm and rain .

tja soms moet een mens eens van zijn weg afwijken en eens iets nieuws proberen. Op een rommelmarkt heb ik een kop (geen echte natuurlijk) gevonden voor 1 euro! Thuis gekomen heb ik de kop omzwachteld met verband gedrenkt in powertex. Daarna heb ik het hoofd met in powertex gedrenkte katoen een band gegeven. Daarna alles geverfd met acryl in verschillende lagen en dan vernist.
Hopelijk doorstaat dit het regenweer...
-----------------------
Sometimes we should leave the road we are going on, searching for something new.
So a went to a sale an baught a head (not a real one of caurse) for just 1 euro.
At home I did a  cloth in powertex and put it around the head, then I took some cotton in powertex en I made a sort of band  around de the head.
Then I painted it ith acryl in several layers and to prect it all I did put varnish on it.
Hopefully I stands the rain!

zoals u wel al gemerkt heeft ben ik bezig met portret, maar vooral met de gevoelens die het gezicht kunnen weergeven
hier is een meisje aan het dromen terwijl ze naar de vogels in de lucht kijkt.

----------------------
as you all noticed I am very busy drawing faces, but most of all it puzzels me how to draw a face in where you can see its feeling
this one is a girl who s dreamin wile wathcing the birds in the sky.

een blik verraad meestal wat de persoon in kwestie aan het doen is, deze peilt je en kijkt je onderzoeken aan.....om te kijken wat jouw gezicht verraad.

-------------------------

in one look at a persons face you sometimes can see what he or she is doing.
this person is looking to see what you are doing.........

deze persoon is gek getraint en ziet het niet meer zitten, is moedeloos....t zal toch nooit lukken.

-------------------------
this person has been working out like mad, but has lost courage, he wont be able to succeed his goal.......

af en toe knutsel ik wat, zoals nu met gedroogde vruchten en zaaddozen.

---------------
once ne a while I like to make some things for decoration, this time with dried fruit and seeds

Elke dag probeer ik een schets te maken, als ik meer tijd heb ga ik ook schilderen, maar nu dus nog niet.
Kyra is de oudste kleindochter van Jaap, mij vriend

-----------------------------------------

Each day I ll tray to make some scetches, when I have more time I will paint to.
Kyra is the oldest of the grandchildren of Jaap my friend

Dit portret gaat om de blik in de ogen die verdriet , pijn en zorgen voor de toekomst uitdrukken
Ik begin met te schetsen om later te proberen schilderen.
----------------------------------------
This portret is about pain, sorrow and greeve, sorrows for the future.
I start with the scetching in the hope to paint it later.

Van mijn petekind, heb ik voor kerst een echt schetsboekje gekregen
Echt een tof boekje dat je overal mee kan nemen.
Gisteren ben ik begonnen met een foto, om weer aan portrettekenen te beginnen.
Ik wil me specialiseren om gevoelens in het portret te leggen, wat niet simpel is.
---------------

At xmas a dear member of the family gave me a real awsome scetchbook.
Yesterday I starde again with portret drawing, I d like to specialize in faces with emotions in it.

Dag lieve bloggers,
Veel te lang heb ik gewacht om nog wat aan mijn blog te doen
altijd weer was er een reden om niet te schilderen of een bericht te plaatsen
Ik beloof dat ik in de toekomst weer regelmatig de blog zal bijhouden
In Mexico groeit een boom die de mensen daar Flamboyant noemen
een knoert van een boom die in het voorjaar een vuurzee van rode bloemen heeft, later vormen die peulen.
Peulen en zaden hebben we mee naar huis gebracht, van de peulen heb ik een droog-stukje gemaakt, de zaden gaan we laten proberen kiemen, maar of dit in ons koude kikkerlandje gaat lukken is nog de vraag

Eén keer per jaard verschijnt "de kroniek van Sint Kruis" Yvette De Kemel was de verslaggeefster.
Het was een klein artikel waarin ik vermeld ben , maar k ben er toch blij mee.

Lieve blogvrienden,
Hierbij zend ik u mijn oprechte wensen voor een gezond en veilig 2010
Ik wens jullie een fantastisch 2010, zonder al te veel moeilijkheden, en mocht het eens tegen zitten, veel vrienden die je steunen.

De laatste dag van de workshop zit er alweer op en het was erg leerrijk ook
Hierbij vinden jullie de beloofde akwarel van Marie